-
1 galeón
-
2 galleon
'ɡæliən(in former times, a large, usually Spanish, sailing-ship.) galeóntr['gælɪən]1 galeón nombre masculinogalleon ['gæljən] n: galeón mn.• galeón s.m.'gæliənnoun galeón m['ɡælɪǝn]N galeón m* * *['gæliən]noun galeón m -
3 wreck
rek
1. noun1) (a very badly damaged ship: The divers found a wreck on the sea-bed.) restos2) (something in a very bad condition: an old wreck of a car; I feel a wreck after cleaning the house.) ruina, cacharro, restos3) (the destruction of a ship at sea: The wreck of the Royal George.) naufragio
2. verb(to destroy or damage very badly: The ship was wrecked on rocks in a storm; My son has wrecked my car; You have wrecked my plans.) destruir, hacer pedazos, hundir- wreckagewreck1 n restoswreck2 vb1. hacer naufragar2. estropear / destrozartr[rek]2 (of car, plane) restos nombre masculino plural; (of building) ruinas nombre femenino plural, escombros nombre masculino plural3 figurative use (person) ruina1 SMALLMARITIME/SMALL (ship) hacer naufragar2 (car, plane) destrozar; (machine) desbaratar, estropear3 figurative use (health, career) arruinar; (life, marriage) destrozar; (hopes) destruir, echar por tierra; (plans) estropear, desbaratar; (chances) echar a perderwreck ['rɛk] vt: destruir, arruinar, estrellar (un automóvil), naufragar (un barco)wreck n1) wreckage: restos mpl (de un buque naufragado, un avión siniestrado, etc.)2) ruin: ruina f, desastre mthis place is a wreck!: ¡este lugar está hecho un desastre!to be a nervous wreck: tener los nervios destrozadosv.• arruinar v.• destrozar v.• destruir v.• hacer naufragar v.n.• barco naufragado s.m.• colisión s.f.• destrucción s.f.• naufragio s.m.• ruina s.f.
I rek2) (something, somebody ruined)are you still driving that old wreck? — (colloq) ¿todavía andas en ese cacharro? (fam)
3) ( destruction)
II
a) \<\<ship\>\> provocar* el naufragio de, hacer* naufragar; \<\<train\>\> hacer* descarrilar; \<\<car\>\> destrozar*b) ( damage) destrozar*c) ( demolish) (AmE) \<\<house/building\>\> demoler*, tirar abajo, derribard) (spoil, ruin) \<\<plans/chances\>\> echar por tierra; \<\<marriage/happiness\>\> destrozar*[rek]1. N1) (=destruction) [of ship] naufragio m ; (fig) [of hopes, plans] fracaso m, frustración f3) * (=old car) tartana * f ; (=old boat, plane) cacharro * mthat car is a wreck! — ¡ese coche es una tartana! *
I'm a wreck, I feel a wreck — estoy hecho polvo *
2. VT1) (Naut) [+ ship] hundir, hacer naufragar2) (=break) estropear, destrozar; (into pieces) destruir, hacer pedazos3) (=ruin) [+ health, happiness] arruinar, hundir; [+ marriage] destrozar* * *
I [rek]2) (something, somebody ruined)are you still driving that old wreck? — (colloq) ¿todavía andas en ese cacharro? (fam)
3) ( destruction)
II
a) \<\<ship\>\> provocar* el naufragio de, hacer* naufragar; \<\<train\>\> hacer* descarrilar; \<\<car\>\> destrozar*b) ( damage) destrozar*c) ( demolish) (AmE) \<\<house/building\>\> demoler*, tirar abajo, derribard) (spoil, ruin) \<\<plans/chances\>\> echar por tierra; \<\<marriage/happiness\>\> destrozar* -
4 carack
s.1 carraca, barco viejo y destartalado.2 cacharro viejo, chunche.3 galeón. -
5 carrack
s.1 carraca, barco viejo y destartalado.2 cacharro viejo, chunche.3 galeón. -
6 galleon
s.galeón.
См. также в других словарях:
Galeon — Webbrowser unter SuSe Linux 9.3/KDE Basisdaten … Deutsch Wikipedia
Galeon — Dernière version 2.0.7 (27 septembre 2008) [ … Wikipédia en Français
Galeon — Galeon … Википедия
Galeón — (Ситжес,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: San Francisco 46, 08870 Ситжес, И … Каталог отелей
galeon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. galeonnie {{/stl 8}}{{stl 7}} okręt wojenny o ciężkiej budowie lub statek handlowy, używany od XVI do początku XVIII w. <wł.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
galeón — sustantivo masculino 1. Barco grande de vela de tres o cuatro mástiles, de guerra o mercante, usado en España hasta el siglo XVIII: Los galeones eran los barcos preferidos para comerciar con América … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
galeón — (Del aum. de galea). 1. m. Bajel grande de vela, parecido a la galera y con tres o cuatro palos, en los que orientaban, generalmente, velas de cruz. Los había de guerra y mercantes. 2. Cada una de las naves de gran porte que, saliendo… … Diccionario de la lengua española
galeon — galeon, oon obs. forms of galleon … Useful english dictionary
Galeón — Para otros usos de este término, véase Galeón (desambiguación). Galeón español por Alberto Durero. Un galeón es una embarcación a vela utilizada desde principios del siglo XV. Los galeones eran barcos de destrucción poderosos y muy lentos que… … Wikipedia Español
Galeon — Infobox Software name = Galeon caption = A screenshot of Galeon developer = The GNOME team released = June 2000 frequently updated = No programming language = C operating system = Unix like operating systems language = genre = Web browser license … Wikipedia
Galeon — Para otros usos de este término, véase Galeón (desambiguación). Galeon … Wikipedia Español