Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

gaje

  • 1 вознаграждение

    с.
    recompensa f; remuneración f, retribución f ( оплата); honorarios m pl ( гонорар); gala f (Лат. Ам.)

    за небольшо́е вознагражде́ние — por una pequeña remuneración

    в вознагражде́ние (в ви́де вознагражде́ния) ( за что-либо) — como recompensa (por), en recompensa de algo

    * * *
    с.
    recompensa f; remuneración f, retribución f ( оплата); honorarios m pl ( гонорар); gala f (Лат. Ам.)

    за небольшо́е вознагражде́ние — por una pequeña remuneración

    в вознагражде́ние (в ви́де вознагражде́ния) ( за что-либо) — como recompensa (por), en recompensa de algo

    * * *
    n
    1) gener. gaje, gala (оплата), galardón, gratificación, honorario, honorarios (гонорар), pago, recompensa, rescate, retribución (Лат. Ам.), atijara, emolumento, enmienda, paga, remuneración, solución
    2) law. consideración, estipendio
    3) econ. bonificación, contratación, salario (за труд)
    4) Ant. gala
    5) Chil. juanillo

    Diccionario universal ruso-español > вознаграждение

  • 2 жалованье

    жа́лованье
    salajro;
    находя́щийся на \жалованье salajrato;
    плати́ть \жалованье salajri;
    получа́ть \жалованье ricevi salajron.
    * * *
    с.
    sueldo m, salario m, paga f

    на жа́лованье — a sueldo

    повыше́ние жа́лованья — subida de sueldo

    получи́ть жа́лованье — cobrar el sueldo

    * * *
    с.
    sueldo m, salario m, paga f

    на жа́лованье — a sueldo

    повыше́ние жа́лованья — subida de sueldo

    получи́ть жа́лованье — cobrar el sueldo

    * * *
    n
    1) gener. emolumento, salario, sueldo, estipendio, paga, soldada
    2) colloq. gaje
    4) econ. remuneraciónes, salarios

    Diccionario universal ruso-español > жалованье

  • 3 навеселе

    навеселе́
    разг.: быть \навеселе esti ebrieta (или duonebria, gaje ebria).
    * * *
    нареч. разг.
    * * *
    нареч. разг.
    * * *
    1. adv
    1) gener. alumbrado, chispo
    2) colloq. a medios pelos, alegre
    3) amer. acocullado
    2. n
    gener. zurumato, zurumbático

    Diccionario universal ruso-español > навеселе

См. также в других словарях:

  • gajê — s. m. Donaire; graça …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • gaje — sustantivo masculino 1. (preferentemente en plural) Uso/registro: restringido. Dinero extra o complemento que se cobra además del sueldo: El sueldo no es mucho, pero entre propinas, el piso, y otros gajes, gana bastante. Locuciones 1. gajes del… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • gaje — (Del fr. gage, prenda). 1. m. emolumento. U. m. en pl.) 2. ant. Prenda o señal de aceptar un desafío. 3. ant. Sueldo o estipendio que pagaba el príncipe a los de su casa o a los soldados. gajes del oficio, o gajes del empleo. m. pl. Molestias o… …   Diccionario de la lengua española

  • gaje — (Del fr. gage, prenda, sueldo < germ. waddi, prenda.) ► sustantivo masculino 1 Salario que corresponde a un destino o empleo. SINÓNIMO emolumento FRASEOLOGÍA gajes del oficio coloquial Perjuicios inherentes a un empleo u ocupación: ■ le toca… …   Enciclopedia Universal

  • gaje — {{＃}}{{LM G18558}}{{〓}} {{［}}gaje{{］}} ‹ga·je› ► {{｛}}gajes del oficio{{｝}} {{《}}▍ s.m.pl.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Molestias o inconvenientes que lleva consigo un cargo, un empleo o una profesión: • Este actor odia las fiestas, pero siempre acude a… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Gaje Ghale — VC (July 1, 1922 March 28 2000) was a Nepalese recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.DetailsHe was 20 years old, and a …   Wikipedia

  • Gaje, Subcarpathian Voivodeship — Infobox Settlement name = Gaje settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Subcarpathian subdivision type2 = County subdivision name2 …   Wikipedia

  • gaje — sustantivo masculino emolumento, gratificación, estipendio, salario, obvención*. → sueldo. (↑sueldo) …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • gajėti — gajėti, ėja (gãji), ėjo intr. Š badauti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Kali Pekiti-Tirsia — Le Kali Pekiti Tirsia est un art de combat indigène des Philippines. Sommaire 1 Qu’est ce que le Kali Pekiti Tirsia ? 2 L’origine du système Pekiti Tirsia 3 Une Approche systématique …   Wikipédia en Français

  • Kali pekiti-tirsia — Le Kali Pekiti Tirsia est un art de combat indigène des Philippines. Sommaire 1 Qu’est ce que le Kali Pekiti Tirsia ? 2 L’origine du système Pekiti Tirsia 3 Une Approche systématique …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»