-
1 веселось
-
2 веселость
-
3 веселость
gaiety* * ** * *gaiety, cheerfulness* * *exhilarationgaietyhilarityjocularityjocundityjovialitylivelinessmerriness -
4 веселость
gaiety имя существительное:joviality (веселость, общительность)conviviality (веселость, праздничное настроение)jocularity (веселость, шутка) -
5 нарядный вид
-
6 веселый вид
-
7 Не всяк весел, кто поет
Gaiety can be just a pretence which conceals sadness, sorrow or despairCf: All are not merry that dance lightly (Br.). Every man is not merry that dances (Am.). Just because a man sings, it's no sign he's happy (Am.). Not everyone who dances is happy (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не всяк весел, кто поет
-
8 дать волю своему веселью
1) General subject: give gaiety free range (своей радости), give gayety free range (своей радости)Универсальный русско-английский словарь > дать волю своему веселью
-
9 веселье царящее на улицах
1) General subject: the gayety of the streets2) Makarov: gaiety of the streets, the gaiety of the streetsУниверсальный русско-английский словарь > веселье царящее на улицах
-
10 дать волю своей радости
Универсальный русско-английский словарь > дать волю своей радости
-
11 оживление царящее на улицах
Универсальный русско-английский словарь > оживление царящее на улицах
-
12 портить (кому-л.) настроение
1) General subject: chill gaiety (все веселье), chill gayety (все веселье)2) Makarov: chill gaiety, deject spiritsУниверсальный русско-английский словарь > портить (кому-л.) настроение
-
13 портить настроение
1) General subject: hump (кому-л.), (кому-л.) chill gaiety (все веселье), (кому-л.) chill gayety (все веселье)2) Colloquial: kill the mood3) Makarov: (кому-л.) chill gaiety, (кому-л.) deject spirits, flag the spiritsУниверсальный русско-английский словарь > портить настроение
-
14 веселье
merriment, fun* * ** * *merriment, fun, mirth, gaiety* * *amusementbowlcheercheersexhilarationsfestivitygaietiesgaietygleehilaritiesjamboreejollitiesjollityjovialitiesmerrimentmerrimentsmirthmirthsrollickshindigshindysunshinetittup -
15 развлечение
1) entertainment; amusement (забава); relaxation (как отдых); мн. gaiety, recreational activity
2) (отвлечение)
diversion* * ** * *entertainment; amusement; relaxation; gaiety* * *amusementamusingbeguilementdalliancedistractiondiversiondivertissemententertainingentertainmentgamejollificationpastimeplaypleasurerecreationrelaxationresource -
16 бездумное веселье
General subject: feckless gaiety -
17 в вихре веселья
General subject: in a vortex of gaiety -
18 весёлость
1) General subject: airiness, buoyancy, exhilaration, frolic, gaiety, gale, gayety, gayness, geniality, genialness, gladness, hilarity, jauntiness, jocosity, jocularity, jocundity, joviality, liveliness, mirth, pizzazz, pleasantry, vivacity, playfulness2) Rare: merriness3) Music: brio4) Aviation medicine: levity (неуместная) -
19 весёлый вид
General subject: gaiety -
20 весёлый или нарядный вид
General subject: gaietyУниверсальный русско-английский словарь > весёлый или нарядный вид
См. также в других словарях:
gaiety — gai e*ty (g[=a] [ e]*t[y^]), n. Same as {Gayety}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gaiety — index enjoyment (pleasure) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
gaiety — 1630s, from Fr. gaieté, from gai gay (see GAY (Cf. gay)). In the 1890s, especially with reference to a London theater of that name, and the kind of musical shows and dancing girls found there … Etymology dictionary
gaiety — [n] happiness, celebration animation, blitheness, brightness, brilliance, cheer, color, colorfulness, conviviality, effervescence, elation, entertainment, exhilaration, festivity, frolic, fun, geniality, gladness, glee, glitter, good humor*,… … New thesaurus
gaiety — (US also gayety) ► NOUN (pl. gaieties) 1) the state or quality of being light hearted and cheerful. 2) merrymaking; festivity. ORIGIN French gaieté … English terms dictionary
gaiety — [gā′ə tē] n. [Fr gaieté] 1. the state or quality of being GAY (adj. 1); cheerfulness 2. pl. gaieties merrymaking; festivity 3. finery; showy brightness … English World dictionary
gaiety — UK [ˈɡeɪətɪ] / US noun Word forms gaiety : singular gaiety plural gaieties old fashioned 1) [uncountable] a feeling or state of happiness and fun There was genuine gaiety in his laughter. 2) gaieties [plural] events or activities that are fun … English dictionary
gaiety — [[t]ge͟ɪɪti[/t]] N UNCOUNT Gaiety is a feeling, attitude, or atmosphere of liveliness and fun. Music rang out adding to the gaiety and life of the market. Syn: joy … English dictionary
gaiety — noun 1) the gaiety of Susannah s youth had been supplanted by the cares of widowhood Syn: cheerfulness, lightheartedness, happiness, merriment, glee, gladness, joy, joie de vivre, joyfulness, joyousness, delight, high spirits, good spirits, good… … Thesaurus of popular words
gaiety — Gayety Gay e*ty, n.; pl. {Gayeties}. [Written also {gaiety}.] [F. gaiet[ e]. See {Gay}, a.] 1. The state of being gay; merriment; mirth; acts or entertainments prompted by, or inspiring, merry delight; used often in the plural; as, the gayeties… … The Collaborative International Dictionary of English
gaiety — /gay i tee/, n., pl. gaieties. 1. the state of being gay or cheerful; gay spirits. 2. Often, gaieties. merrymaking or festivity: the gaieties of the New Year season. 3. showiness; finery: gaiety of dress. Also, gayety. [1625 35; < F gaieté, equiv … Universalium