-
1 gagne-pain
gagne-pain° (inf) [gaɲpɛ̃]invariable masculine noun* * *gaɲpɛ̃nom masculin invariable livelihood* * *ɡaɲpɛ̃ nm inv* * *gagne-pain nm inv ( ce qui fait vivre) livelihood; mes jambes sont mon gagne-pain my legs are my livelihood.[gaɲpɛ̃] nom masculin invariable -
2 gagne-pain
-
3 gagne-pain
[gaɲpɛ̃]Nom masculin invariable ganha-pão masculino* * *gagne-pain gɑɲpɛ̃]nome masculino( sustento) ganha-pão -
4 gagne-pain
-
5 gagne-pain
gagne-painnástroj k obživě (neměn.) mnástroj k výdělku (neměn.) mprostředek k obživě (neměn.) mprostředek k výdělku (neměn.) mvýdělek (neměn.) m -
6 gagne-pain
gãɲpɛ̃mgagne-paingagne-pain [gaɲpɛ̃]invariable, Broterwerb masculin; Beispiel: être le gagne-pain de quelqu'un jds Lebensunterhalt sein; Beispiel: perdre son gagne-pain brotlos werden -
7 gagne-pain
m1. (moyen) за́работок; сре́дства pl. к существова́нию;changer de gagne-pain — перемени́ть pf. рабо́туperdre son gagne-pain — лиша́ться/лиши́ться за́работка;
2. (personne) корми́лец ◄-'льца►;il est le seul gagne-pain de la famille — он ко́рмит всю семью́
-
8 gagne-pain
m.inv. (de gagner et pain) прехрана, средство за изкарване на хляба. -
9 gagne-pain
-
10 gagne-pain
гл.общ. средство к существованию, заработок, кормилец -
11 gagne-pain
Sostén, medio de subsistencia -
12 gagne-pain
1. środek2. żywiciel -
13 gagne-pain
n. m. (joc.): 'Bum', 'bottom', behind. (The word originates from the language of prostitution.) -
14 gagne-pain
bread and butter, livelihood -
15 gagne-pain
nm.inv. ish haqi, ishlab topilgan pul, kun kechirish, kun ko‘rish vositasi. -
16 pain gagné
сущ.обл. гренок (департамент Нор) -
17 c'est gagné!
разг.Ça l'a tellement surpris, Alceste, qu'il a laissé tomber sa tartine sur sa chemise. - C'est gagné, a dit Alceste, en essayant de racler la confiture avec son pain. (Sempé, Goscinny, Le Petit Nicolas.) — Это так поразило Альцеста, что он уронил тартинку на рубашку. - Вот я и получил! - сказал он, пытаясь стереть варенье хлебом.
-
18 żywiciel
gagne-pain -
19 livelihood
livelihood ['laɪvlɪhʊd](UNCOUNT) moyens mpl d'existence, gagne-pain m inv;∎ to earn or gain one's livelihood gagner sa vie ou son pain;∎ tourism is our livelihood le tourisme est notre gagne-pain;∎ to lose one's livelihood perdre son gagne-pain;∎ writing isn't a hobby, it's my livelihood écrire n'est pas un passe-temps, c'est mon gagne-pain ou mon métier -
20 bread
bread [bred]1 noun (UNCOUNT)(a) (foodstuff) pain m;∎ a loaf of bread un pain, une miche;∎ freshly baked bread du pain frais;∎ bread and butter du pain beurré;∎ a slice of bread and butter une tartine (beurrée);∎ translation is her bread and butter la traduction est son gagne-pain;∎ they put the prisoner on bread and water ils ont mis le prisonnier au pain sec et à l'eau;∎ Religion the bread and wine les espèces fpl;∎ to earn one's daily bread gagner sa vie ou sa croûte;∎ figurative to put bread on the table (of person) faire bouillir la marmite;∎ figurative to take the bread out of sb's mouth ôter le pain de la bouche à qn;∎ I know which side my bread is buttered on je sais où est mon intérêt;∎ Bible give us each day our daily bread donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidienCookery (coat in breadcrumbs) passer à la chapelureCookery bread pudding gâteau m de pain;
См. также в других словарях:
gagne-pain — [ gaɲpɛ̃ ] n. m. inv. • 1566; « ouvrier peu payé » XIIIe; de gagner et pain ♦ Ce qui permet à qqn de gagner sa vie. « ils tressent des paniers; c est leur métier, leur gagne pain depuis des siècles » (Alph. de Châteaubriant). ● gagne pain nom… … Encyclopédie Universelle
gagne-pain — (ga gne pin) s. m. Ce qui fait subsister quelqu un, ce qui sert à gagner sa vie, son pain. • Et son gagne pain, sa trompette, SCARR. Virg. VI. • Un bûcheron perdit son gagne pain, C est sa cognée...., LA FONT. Fabl. v, 1. • Que nous avait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GAGNE-PAIN — n. m. Ce qui fait subsister quelqu’un, l’outil ou le métier qui lui sert à gagner sa vie, son pain. Sa plume est son gagne pain. La musique est son gagne pain. Enlever sa place à cet employé serait le priver de son gagne pain … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GAGNE-PAIN — s. m. Ce qui fait subsister quelqu un, ce dont il se sert principalement pour gagner sa vie, son pain. Le rabot d un menuisier est son gagne pain. La truelle d un maçon est son gagne pain … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Gagne-pain — Gagnepain Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
gagne-pain — n.m. Cul … Dictionnaire du Français argotique et populaire
pain — [ pɛ̃ ] n. m. • 1050; pan 980; lat. panis 1 ♦ Aliment fait de farine, d eau, de sel et de levain, pétri, fermenté et cuit au four (le pain, du pain); masse déterminée de cet aliment ayant une forme donnée (un pain). Pâte à pain. Faire du pain.… … Encyclopédie Universelle
gagne-cari — n. m. inv. (Réunion) Syn. de gagne pain … Encyclopédie Universelle
-pain — gagne pain grille pain … Dictionnaire des rimes
Pain au curry — Le pain au curry (カレーパン, karē pan? … Wikipédia en Français
Pain d'Alouette — 1er album de la série Pain d Alouette Auteur Christian Lax Genre(s) Historique Langue originale Français Éditeur Futuropolis Première publication … Wikipédia en Français