Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

gag

  • 1 gag

    1. n
    1) затичка; кляп
    2) вет. роторозширювач
    3) тех. пробка, заглушка
    4) тех. засмічення
    5) театр. власна вигадка, додавання від себе
    6) жарт. дотеп; комічний трюк
    7) розм. обман, містифікація

    gag law — амер., розм. закон, що обмежує свободу слова

    gag rule — парл., розм. політика затикання рота; жорсткий регламент; припинення дебатів

    2. v
    1) затикати рота, уставляти кляп
    2) вет. застосовувати роторозширювач
    3) розм. примусити замовкнути; не давати говорити
    4) давитися
    5) тужитися (при блюванні); викликати блювання
    6) тех. правити (рейки); зупиняти (двигун); закривати (клапан)
    7) театр. додавати від себе
    8) розм. говорити дотепи; жартувати
    9) розм. дурити, обманювати; містифікувати
    * * *
    I n
    1) затичка, кляп; мeд., вeт. роторозширювач
    2) жapг. припинення дебатів
    3) тex. заглушка
    4) тex. засмічення ( у клапані)
    II v
    1) вставляти кляп, затикати рот; мeд., вeт. застосовувати роторозширювач
    2) змусити замовкнути; не давати говорити
    3) aмep. давитися; затинатися, запинатися; тужитися ( під час блювання); викликати блювоту
    4) тex. правити ( рейки); зупиняти ( двигун); запирати ( клапан)
    III n
    1) миcт.; cпeц. відсебеньки
    2) жарт, дотеп (особл. в естрадному огляді); комічний трюк; rer
    3) обман, містифікація; cл. вигадка, брехня
    IV v
    1) миcт.; cпeц. вставляти відсебеньки
    2) глузувати, кепкувати, жартувати (особл. з естради)
    3) обманювати, містифікувати

    English-Ukrainian dictionary > gag

  • 2 gag

    - gag law
    a) амер. жарг. закон, який обмежує свободу слова
    b) парл. жарг. політика затикання рота; жорсткий регламент
    - gag rule парл. жарг. політика затикання рота; жорсткий регламент, припинення дебатів

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > gag

  • 3 gag

    English-Ukrainian law dictionary > gag

  • 4 gag

    I n
    1) затичка, кляп; мeд., вeт. роторозширювач
    2) жapг. припинення дебатів
    3) тex. заглушка
    4) тex. засмічення ( у клапані)
    II v
    1) вставляти кляп, затикати рот; мeд., вeт. застосовувати роторозширювач
    2) змусити замовкнути; не давати говорити
    3) aмep. давитися; затинатися, запинатися; тужитися ( під час блювання); викликати блювоту
    4) тex. правити ( рейки); зупиняти ( двигун); запирати ( клапан)
    III n
    1) миcт.; cпeц. відсебеньки
    2) жарт, дотеп (особл. в естрадному огляді); комічний трюк; rer
    3) обман, містифікація; cл. вигадка, брехня
    IV v
    1) миcт.; cпeц. вставляти відсебеньки
    2) глузувати, кепкувати, жартувати (особл. з естради)
    3) обманювати, містифікувати

    English-Ukrainian dictionary > gag

  • 5 gag

    [gæg] 1. n
    1) за́тичка, кляп
    2) парл. припи́нення деба́тів
    3) тех. про́бка, за́тичка, за́глу́шка
    4) театр. вставни́й комі́чний но́мер, жарт; імпровіза́ція
    5) sl. обма́н, містифіка́ція
    2. v
    1) вставля́ти кляп; затика́ти ро́та
    2) приму́сити замо́вкнути
    3) тех. пра́вити мо́лотом
    4) театр. імпровізува́ти
    5) sl. обду́рювати, містифікува́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > gag

  • 6 gag-man

    n (pl gag-men)
    1) театр., розм. автор дотепів і жартів (для естради)
    2) комік

    English-Ukrainian dictionary > gag-man

  • 7 gag law

    амер.; сл.
    1) закон, який обмежує свободу слова

    English-Ukrainian dictionary > gag law

  • 8 gag rule

    жарг.
    політика затикання рота, твердий регламент, заборона дебатів (особл. у дорадчих органах)

    English-Ukrainian dictionary > gag rule

  • 9 gag-bit

    n
    мундштук; вудила
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > gag-bit

  • 10 gag-writer

    див. gag-man
    * * *
    = gagman I

    English-Ukrainian dictionary > gag-writer

  • 11 gag law

    амер.; сл.
    1) закон, який обмежує свободу слова

    English-Ukrainian dictionary > gag law

  • 12 gag rule

    жарг.
    політика затикання рота, твердий регламент, заборона дебатів (особл. у дорадчих органах)

    English-Ukrainian dictionary > gag rule

  • 13 gag-bit

    n

    English-Ukrainian dictionary > gag-bit

  • 14 gag-writer

    = gagman I

    English-Ukrainian dictionary > gag-writer

  • 15 mouth-gag

    n
    роторозширювач
    * * *
    n; спец.

    English-Ukrainian dictionary > mouth-gag

  • 16 mouth-gag

    n; спец.

    English-Ukrainian dictionary > mouth-gag

См. также в других словарях:

  • gag — gag …   Dictionnaire des rimes

  • Gag — Gag …   Deutsch Wörterbuch

  • gag — [ gag ] n. m. • 1922; mot angl. ♦ Cin., télév. Effet comique rapide, burlesque. Un bon gag. Les gags des films burlesques. Auteur de gags. ⇒ gagman. Par ext. Situation burlesque, incroyable. C est un gag, ton histoire ! ⇒ gaguesque. ● gag nom… …   Encyclopédie Universelle

  • Gag — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • GaG — steht für: Witz (nach dem englischen Wort) Running Gag (dauernd wiederkehrender Witz) Gag (Insel), bei West Neuguinea GAG steht als Abkürzung für verschiedene Wohnungsbaugesellschaften: GAG Immobilien AG, kommunale Wohnungsbaugesellschaft in Köln …   Deutsch Wikipedia

  • Gag — steht für: Witz (nach dem englischen Wort) Running Gag (dauernd wiederkehrender Witz) Gag (Insel), bei West Neuguinea GAG steht als Abkürzung für verschiedene Wohnungsbaugesellschaften: GAG Immobilien AG, kommunale Wohnungsbaugesellschaft in Köln …   Deutsch Wikipedia

  • GAG — steht für: Witz, nach dem englischen Wort Running Gag, dauernd wiederkehrender Witz Gag (Insel), eine Insel bei West Neuguinea group specific antigen, siehe Retroviren, ein retrovirales Gen Mundknebel, als englische Bezeichnung die besondere im… …   Deutsch Wikipedia

  • gag — GAG, gaguri, s.n. Efect comic într un film sau într o piesă de teatru, care rezultă dintr o asociere surprinzătoare de situaţii contrastante. – Din fr., engl. gag. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  gag s. n., pl. gáguri Trimis de siveco …   Dicționar Român

  • Gag — Gag, n. 1. Something thrust into the mouth or throat to hinder speaking. [1913 Webster] 2. A mouthful that makes one retch; a choking bit; as, a gag of mutton fat. Lamb. [1913 Webster] 3. A speech or phrase interpolated offhand by an actor on the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gag — Sm witziger Einfall, Besonderheit erw. fremd. Erkennbar fremd (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus am. e. gag.    Ebenso nndl. gag, nfrz. gag, nschw. gag, nnorw. gag. Das Wort bezeichnet zunächst einen Knebel , dann einen Einschub in den… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • gag — s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} battuta o trovata comica che mira a suscitare un immediata ilarità: una serie di esilaranti gag {{line}} {{/line}} DATA: 1928. ETIMO: ingl. amer. gag, der. di (to) gag propr. strangolare poi chiudere la bocca a… …   Dizionario italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»