-
1 Gaffer-in
m(f) зевака m/f -
2 главный осветитель
Русско-английский синонимический словарь > главный осветитель
-
3 мастер
gaffer брит. -
4 надсмотрщик
gaffer брит. -
5 главный осветитель
gaffer тлв.Русско-английский словарь по электронике > главный осветитель
-
6 директор по свету
gaffer тлв.Русско-английский словарь по электронике > директор по свету
-
7 главный осветитель
gaffer тлв.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > главный осветитель
-
8 директор по свету
gaffer тлв.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > директор по свету
-
9 осветитель главный
gaffer, chief electrician -
10 Хэмфаст
[ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Gamgee Hamfast[/ref], [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Gaffer[/ref] Э [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Gamgee Hamfast[/ref], [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Gaffer[/ref] ВАМ, ГА [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Gamgee Hamfast[/ref], [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Gaffer[/ref] ВАТ [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Gamgee Hamfast[/ref], [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Gaffer[/ref] Боб, Н [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Gamgee Hamfast[/ref], [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Gaffer[/ref] КК [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Gamgee Hamfast[/ref], [ref dict="TolkienNames (En-Ru)"]Gaffer[/ref] ГГРусско-английский указатель к словарю русских переводов имен и названий из ‘Властелина колец’ Толкина > Хэмфаст
-
11 батя
1) General subject: gaffer (о своем отце)2) Colloquial: gaffer (о своём отце), pop, papa, poppa -
12 главный осветитель
Универсальный русско-английский словарь > главный осветитель
-
13 дедушка
2) Colloquial: gaffer (в обращении), grand-dad, grandad, granddad, grandpapa, Grampy, Grampa3) Obsolete: grandsire -
14 оплошность
ж.допусти́ть опло́шность — faire une gaffe; gaffer vi ( fam)
* * *n1) gener. blague, bévue, commettre des inadvertances, faire une gaffe, lapsus, manque, étourderie, inadvertance, négligence, impair, maladresse, manquement2) colloq. gaffe, gaffer, cuite3) obs. lourderie4) liter. bavure, fausse manœuvre5) simpl. gourance, gourante -
15 сплоховать
разг.faire une gaffe, gaffer vi; faire une bévue, faire un faux pas* * *v1) colloq. gaffer, se gourer2) liter. trébucher -
16 папаша
разг.
(в обращении) daddy, gaffer, guv, guvnor; pater шутл.; pop, poppa амер.* * ** * *daddy, gaffer, guv, guvnor; pater pop, poppa амер.* * * -
17 босс, начальник
2) Phraseological unit: big kahuna -
18 бригадир
1) General subject: brigadier general, foreman, gang leader (рабочих и т. п.), tasker, taskmaster, team, tindal, overman, forewoman (о женщине)2) Geology: gang boss4) Military: brigadier, brigadier (в армии Великобритании)5) Engineering: gaffer, gang foreman, ganger, headman, job foreman, leading hand, team leader, team manager, teamster6) Professional term: brigade-leader7) Rare: workmaster8) Construction: big bull, big savage, ganger (рабочей бригады), main squeeze, onsite foreman, walking boss10) Law: brigade leader11) Economy: group leader12) Australian slang: brigadier (в армии Австралии чин перед генерал-майором)13) Mining: charge hand, chargehand, chargeman, gangsman, lead man, leading miner, over-man14) Forestry: bullbuck, crew foreman, gang man, leadhand, top man15) Jargon: straw boss, super16) Information technology: supervisor17) Oil: crew chief (бригады по ремонту скважин)18) Business: works foreman19) SAP. team head20) Production: team-leader21) Makarov: bullbuck (лесосечной бригады) -
19 бригадир осветителей
Универсальный русско-английский словарь > бригадир осветителей
-
20 владелец цирка
Jargon: gaffer
См. также в других словарях:
Gaffer — or Gaffa may refer to: * Gaffer (boss), a British colloquial term for boss or old man * Gaffer (motion picture industry), the head of the electrical department * Gaffer tape, a type of adhesive tape * Gaffer, character in the Muppets * Gaffa… … Wikipedia
Gaffer — Gaf fer (g[a^]f f[ e]r), n. [Possibly contr. fr. godfather; but prob. fr. gramfer for grandfather. Cf. {Gammer}.] 1. An old fellow; an aged rustic. [1913 Webster] Go to each gaffer and each goody. Fawkes. [1913 Webster] Note: Gaffer was… … The Collaborative International Dictionary of English
GAFFER — (Goals And Footballs For East Africa Region) is a grassroots soccer organisation which aims to provide good quality community owned sporting infrastructure (equipment and training) to schools and villages in rural areas of East Africa. External… … Wikipedia
Gaffer — bezeichnet: umgangssprachlich einen Schaulustigen, siehe auch Katastrophentourismus beim Film einen Oberbeleuchter eine Art Klebeband Siehe auch: Wiktionary: Gaffer – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen … Deutsch Wikipedia
gaffer — (n.) 1580s, elderly rustic, apparently a contraction of godfather (Cf. GAMMER (Cf. gammer)); originally old man, it was applied from 1841 to foremen and supervisors, which sense carried over 20c. to electrician in charge of lighting on a film set … Etymology dictionary
gaffer — ► NOUN Brit. 1) informal an old man. 2) informal a boss. 3) the chief electrician in a film or television production unit. ORIGIN probably a contraction of GODFATHER(Cf. ↑godfather) … English terms dictionary
gaffer — [gaf′ər] n. [altered < GODFATHER] 1. an old man, esp. one from the country: now usually humorous: cf. GAMMER 2. a master glass blower ☆ 3. chief electrician in charge of lighting on a TV or film set 4. Brit. a foreman of a group of workers … English World dictionary
gaffer — 1. gaffer [ gafe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1694; de 1. gaffe ♦ Pêche Accrocher avec une gaffe. Gaffer un poisson. gaffer 2. gaffer [ gafe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1883; de 2. gaffe ♦ Faire une gaffe, un impair (cf. Mettre les pieds… … Encyclopédie Universelle
gaffer — In modern times a British worker might say: ‘You’d better see the gaffer about that’, meaning that it is necessary to consult the boss. He might also, in a public house, ask where the gaffer is tonight, referring to the landlord. Such… … A dictionary of epithets and terms of address
Gaffer — Pour une définition du mot « gaffer », voir l’article gaffer du Wiktionnaire. Gaffer (Gaffa) ruban adhésif Le gaffer e … Wikipédia en Français
Gaffer — ↑ Gafferin Beobachter, Beobachterin, Betrachter, Betrachterin, Neugieriger, Neugierige, Passant, Passantin, Umstehende, Zaungast, Zuschauer, Zuschauerin; (häufig abwertend): Schaulustige; (veraltet abwertend): Maulaffe. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme