Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

gado

  • 1 cattle

    English-Brazilian Portuguese dictionary > cattle

  • 2 livestock

    English-Brazilian Portuguese dictionary > livestock

  • 3 dairy\ cattle

    English-Brazilian Portuguese dictionary > dairy\ cattle

  • 4 stock

    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) fornecimento
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) fornecimento
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) gado
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) acçOes
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) caldo
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) cabo
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) vulgar
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) vender
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) abastecer
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile
    4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) armazenar
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock
    * * *
    [stɔk] n 1 estoque, sortimento, fundo, mercadoria, inventário. 2 suprimento, reserva, coleção. 3 gado, animais de fazenda. 4 capital, apólices, ações. 5 fundo público, subscrição pública. 6 linhagem, raça, família, origem, descendência. 7 suporte, cabo, coronha. 8 matéria-prima. 9 Cook caldo (de carne ou de peixe). 10 Theat várias peças apresentadas por uma companhia em um só teatro. 11 coisa ou pessoa estúpida, pateta. 12 alvo de ridicularização. 13 tora, tronco, haste. 14 stocks a) Naut picadeiros de carreira. b) tronco: armação de madeira com furos nos quais se prendiam as pernas e os braços de condenados. 15 Bot cavalo (de enxerto), planta que fornece olhos para enxerto. 16 bloco, cepo, base de madeira. 17 assentador para bigorna. 18 cubo de roda. 19 Zool colônia de corais, colméia. 20 Bot (também stock gillyflower) goiveiro. 21 Bot rizoma. 22 espécie de gravata larga e alta. 23 stocks meias curtas, soquetes. • vt+vi 1 pôr em estoque, estocar, armazenar, suprir. 2 acumular, prover. 3 manter em estoque. 4 abastecer, suprir. 5 prover-se. 6 colocar cabo ou coronha. 7 prover de gado, soltar animais para criação. 8 lançar rebentos novos. 9 brotar, ramificar-se. 10 cultivar, plantar. • adj 1 mantido em estoque. 2 de uso corrente. 3 relativo ao gado. 4 relativo ao estoque. 5 comum, ordinário, normal. a stock of knowledge um tesouro de conhecimentos. floating stock capital em circulação. live stock gado, rebanho. on the stocks em depósito, em construção (diz-se de navios). out of stock em falta, esgotado. stock and block tudo, o total. stock in bank capital depositado em banco. stock phrase lugar-comum. stock piece peça de grande atração. stocks and shares ações, bônus. stock size tamanho normal. stocks payable in foreign standard fundos em moeda estrangeira. to have in stock ter em estoque. to put stock in valorizar. to stock up abastecer de, suprir com. to stock up with abastecer-se de. to take stock a) inventariar, fazer balanço ou inventário. b) fig considerar, avaliar. to take stock in Com comprar ações.

    English-Portuguese dictionary > stock

  • 5 grade

    [ɡreid] 1. noun
    1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) categoria
    2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) ano
    3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) nota
    4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) declive
    2. verb
    1) (to sort into grades: to grade eggs.) classificar
    2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) transformar-se
    - grader
    - grade school
    - make the grade
    * * *
    [greid] n 1 grau, degrau. 2 grau de qualidade, de valor, categoria. 3 Amer classe de escola, nota. 4 Mil graduação, posto. 5 grau de subida ou descida em estrada de rodagem ou de ferro. 6 mestiço, cruza (gado). • vt+vi 1 classificar. 2 nivelar. 3 mudar gradativamente. 4 cruzar gado. down grade descida. to grade up melhorar (gado) por cruzamento. the cattle was graded up / o gado foi melhorado por cruzamento. to make the grade Amer coll ter sucesso.

    English-Portuguese dictionary > grade

  • 6 cattle

    ['kætl]
    (grass-eating animals, especially cows, bulls and oxen: That farmer does not keep sheep but he keeps several breeds of cattle.) gado
    * * *
    cat.tle
    [k'ætəl] n pl (p ex cattle are grazing) 1 gado (especialmente bovino) domesticado. 2 rebanho. 3 sl ralé, gente vil, gente baixa.

    English-Portuguese dictionary > cattle

  • 7 duff

    duff1
    [d∧f] n 1 Brit espécie de pudim com frutas secas. 2 humo, matéria orgânica parcialmente decomposta no solo da floresta. 3 pó de carvão. 4 sl bunda, traseiro, rabo.
    ————————
    duff2
    [d∧f] vt sl 1 roubar gado. 2 alterar as marcas de gado roubado.
    ————————
    duff3
    [d∧f] adj coll quebrado, estragado, que não funciona.

    English-Portuguese dictionary > duff

  • 8 feed

    [fi:d] 1. past tense, past participle - fed; verb
    1) (to give food to: He fed the child with a spoon.) alimentar
    2) ((with on) to eat: Cows feed on grass.) alimentar-se
    2. noun
    (food especially for a baby or animals: Have you given the baby his feed?; cattle feed.) comida
    * * *
    [fi:d] n 1 alimento, pasto, forragem. 2 alimentação, nutrição. 3 coll comida, refeição, ração, sustento. 4 Mech alimentação, avanço, mecanismo alimentador. 5 suprimento. 6 carga de arma de fogo. • vt+vi (ps e pp fed) 1 alimentar, nutrir, dar de comer a, comer. they fed me with promises / eles embalaram-me com vãs promessas. 2 sustentar, dar sustento a, manter. 3 pastar, fazer pastar o gado, apascentar(-se) o gado. 4 engordar, fazer-se gordo, cevar. 5 Mech alimentar. 6 suprir, abastecer. 7 distribuir (forragem). 8 deleitar, apascentar. I fed my eyes on / regalei os meus olhos com. 9 nutrir, satisfazer (desejo, inclinação, etc.). 10 nutrir, inspirar, instigar. 11 viver, nutrir-se. 12 Comp alimentar: suprir o material a ser operado por um computador. a mouth to feed boca para alimentar. chicken feed sl mixaria, pouco dinheiro. off one’s feed sem apetite. to bite the hands that feeds ser mal-agradecido. to feed a machine alimentar uma máquina. to feed high comer regaladamente. to feed out of someone’s hand comer pela mão de alguém. to feed up cevar, empachar.

    English-Portuguese dictionary > feed

  • 9 rustler

    noun ((American) a person who steals cattle etc.) ladrão de gado
    * * *
    rus.tler
    [r'∧slə] n 1 o que sussurra ou causa ruído semelhante. 2 homem ativo ou empreendedor. 3 coll ladrão de gado.

    English-Portuguese dictionary > rustler

  • 10 to grade up

    to grade up
    melhorar (gado) por cruzamento. the cattle was graded up/o gado foi melhorado por cruzamento.

    English-Portuguese dictionary > to grade up

  • 11 woolgrowing

    wool.grow.ing
    [w'ulgrouiŋ] n criação de gado lanígero ou de gado ovino.

    English-Portuguese dictionary > woolgrowing

  • 12 Brown Swiss

    Brown Swiss
    [braun sw'is] n gado leiteiro de origem suíça.

    English-Portuguese dictionary > Brown Swiss

  • 13 Guernsey

    Guern.sey
    [g'ə:nzi] n raça de gado para produção de leite.

    English-Portuguese dictionary > Guernsey

  • 14 Jersey

    ['‹ə:zi]
    (a sweater or pullover.) camisola de malha
    * * *
    Jer.sey1
    [dʒ'ə:zi] n 1 ilha britânica no Canal da Mancha. 2 raça de gado vacum.

    English-Portuguese dictionary > Jersey

  • 15 Santa Gertrudis

    San.ta Ger.tru.dis
    [sæntə gətr'u:dis] n Amer santa-gertrudes: raça de gado bovino.

    English-Portuguese dictionary > Santa Gertrudis

  • 16 Texas fever

    Tex.as fe.ver
    [teksəs f'ivə] n Vet babesiose: doença infecciosa, transmitida ao gado por um tipo de carrapato, que destrói os glóbulos vermelhos do animal.

    English-Portuguese dictionary > Texas fever

  • 17 aitchbone

    aitch.bone
    ['eitʃboun] 1 osso da rabadela, osso de anca (gado vacum). 2 carne de alcatra.

    English-Portuguese dictionary > aitchbone

  • 18 beast

    [bi:st]
    1) (a four-footed (especially large) animal: beasts of the jungle.) fera
    2) (a cruel, brutal person.) bruto
    3) (an unpleasant person: Arthur is a beast for refusing to come!) estúpido
    - beastliness
    * * *
    [bi:st] n 1 besta, animal (especialmente quadrúpede). 2 pessoa cruel, bruto. 3 natureza ou instinto animal no homem. 4 gado. 5 coll coisa abominável ou desagradável.

    English-Portuguese dictionary > beast

  • 19 beef cattle

    beef cat.tle
    [b'i:f kætəl] n gado de corte.

    English-Portuguese dictionary > beef cattle

  • 20 blackleg

    black.leg
    [bl'ækleg] n 1 coll trapaceiro. 2 fura-greve. 3 Vet carbúnculo: doença infecciosa do gado vacum e de carneiros.

    English-Portuguese dictionary > blackleg

См. также в других словарях:

  • gado — s. m. 1. Conjunto de touros, bois, muares, cavalos de lavoura, ovelhas e cabras. 2. Rebanho; armento; vara; fato. 3.  [Ictiologia] Peixe tipo da família gadídea. 4.  [Figurado, Popular] Casta, raça. 5. gado bravo: touros. 6. gado de lã: gado… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Gado — can refer to: * Godfrey Mwampembwa, a Tanzanian comic book artist (see Gado) * a race in Star Wars (see Gado) …   Wikipedia

  • gadō- — *gadō , *gadōn, *gada , *gadan germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Genosse, Gatte; ne. comrade, spouse (Maskulinum); Rekontruktionsbasis: ae., afries., mhd.; Vw.: s. *ga ; Quelle: Personenname; …   Germanisches Wörterbuch

  • Gadó — Gábor Gadó (* 1957 in Pécs ) ist ein ungarischer Jazz Gitarrist und Komponist. Gadó lernte mit acht Jahren Geige und Gitarre spielen und musizierte auf Tanzveranstaltungen und in Clubs im Süden Ungarns. 1980 ging er nach Budapest ans Béla Bartók… …   Deutsch Wikipedia

  • Gado (Bloody Roar) — Gado (ガドウ) is a fictional character from the Bloody Roar series. He is one of a few characters who have appeared in every game in the series.Affiliation*Shina Adopted Daughter *Yugo Family Friend *Alice Acquainted *Kenji Acquainted *Jenny Close… …   Wikipedia

  • Gado-gado — is a traditional dish in Indonesian cuisine, and comprises a vegetable salad served with a peanut sauce dressing. It is widely served in hotels and restaurants in Indonesia, and in Indonesian restaurants in other countries. Ingredients Vegetable… …   Wikipedia

  • Gado-gado — Gado Gado. Preparación tradicional del Gado Gado. El Gado gado se t …   Wikipedia Español

  • Gado Bravo — Administration Pays  Brésil Région Nord Est État …   Wikipédia en Français

  • Gado Gadu Hostel — (Бандунг,Индонезия) Категория отеля: Адрес: Jalan Belakang Pasar 111, Gardujati RT …   Каталог отелей

  • gado gado — /gadoʊ ˈgadoʊ / (say gahdoh gahdoh) noun an Indonesian dish consisting of lightly steamed vegetables with boiled egg or strips of omelette, topped with a peanut sauce …  

  • gado-gado — /gäˈdō gäˈdō/ noun A SE Asian dish of mixed vegetables, hard boiled egg and peanut sauce ORIGIN: Malay, mixed up, disorderly …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»