-
1 głębia
сущ.• бездна• глубина• глубь• омут• пропасть• пучина* * *głęb|ia♀, мн. Р. \głębiai глубь, глубина;\głębia uczuć глубина чувств; w \głębiai в глубине; ● \głębia barwy интенсивность краски
+ głąb2, głębina* * *ж, мн Р głębiглубь, глубина́głębia uczuć — глубина́ чувств
w głębi — в глубине́
Syn:głąb II, głębina -
2 głębia barwy
интенси́вность кра́ски -
3 głębia ostrości
фото глубина́ ре́зкости -
4 głębia kolorów
• colour depthSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > głębia kolorów
-
5 głębia koloru
• color depthSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > głębia koloru
-
6 interakcyjna głębia
• interactive extrudeSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > interakcyjna głębia
-
7 czeluść
сущ.• бездна• глотка• пищевод• пропасть• пучина• ущелье• челюсть* * *czeluś|ć♀, мн. И. \czeluśćcie/\czeluśćci 1. жерло ň, устье ň (печи);2. перен. пропасть, бездна+2. głębia, otchłań
* * *ж, мн И czeluście / czeluści1) жерло́ n, у́стье n ( печи)2) перен. про́пасть, бе́зднаSyn: -
8 głąb
%1 ♂ 1. кочерыжка ž;2. перен. олух, тупица+2. głupiec, tępak
oczy zapadły mu w \głąb глаза у него ввалились;w \głąb вглубь;
w głębi в глубине;z głębi из глубины; ● dziękować z głębi duszy (serca) благодарить от всей души (от всего сердца); poruszyć (wzruszyć, przejąć) do głębi взволновать до глубины души+głębia, głębina
* * *I м1) кочеры́жка ż2) перен. о́лух, тупи́цаSyn:II ж, Р głębiглубь, глубина́oczy zapadły mu w głąb — глаза́ у него́ ввали́лись
w głębi — в глубине́
- dziękować z głębi sercaz głębi — из глубины́
- poruszyć do głębi
- wzruszyć do głębi
- przejąć do głębiSyn: -
9 głębina
сущ.• глубина• глубь• пучина* * *głębin|a♀ глубь, глубина;trafić na \głębinaę попасть на глубокое место
+ głębia, głąb2* * *жглубь, глубина́trafić na głębinę — попа́сть на глубо́кое ме́сто
Syn: -
10 łono
сущ.• бюст• грудь• лоно• матка• пазуха• утроба* * *łon|o☼ 1. лоно, чрево; утроба ž;2. недра lm.; 3. поэт, лоно, грудь ž;● w \łonoie в составе, внутри (коллектива etc.); ze swego \łonoа из своего состава; na \łonoie rodziny в кругу семьи;
na \łonoie natury (przyrody) на лоне природы+1. brzuch 2. głąb, głębia, wnętrze 3. pierś, piersi
* * *с1) ло́но, чре́во; утро́ба ż2) не́дра lm3) поэт. ло́но, грудь ż•- w łonie- ze swego łona
- na łonie rodziny
- na łonie natury
- na łonie przyrodySyn: -
11 ostrość
сущ.• грубость• жесткость• жестокость• мучительность• острота• резкость• сметливость• строгость• суровость• шероховатость* * *ostroś|ć♀ 1. острота, заострённость;2. резкость, отчётливость;\ostrość konturów отчётливость контуров;
3. острота, суровость, резкость;\ostrość sądów резкость суждений;
● głębia \ostrośćci фото глубина резкости+2. wyrazistość 3. surowość, rygor
* * *ж1) острота́, заострённость2) ре́зкость, отчётливостьostrość konturów — отчётливость ко́нтуров
3) острота́, суро́вость, ре́зкостьostrość sądów — ре́зкость сужде́ний
•Syn:wyrazistość 2), surowość, rygor 3) -
12 Tiefe
Tiefe f nach unten głębokość f (a fig, Intensität); a nach innen und nach hinten głębia, głąb (a fig); ( tiefe Stelle) głębina, głębia;in die Tiefe w głąb;in der Tiefe, in den Tiefen w głębi;in einer Tiefe von einem Meter na głębokości (jednego) metra;aus der Tiefe z głębi -
13 toń
сущ.• звук• настроение• тон* * *1) geol. ton геол. тоний2) ton (dźwięk) тон (звук)3) ton, odcień тон (цвет)* * *♂, Р. \tonu тон;● nadawać \ton (за)давать тон; \tonу serca мед. тоны сердца; spuścić z \tonu сбавить тон
* * *ж книжн.toń morska — глубь мо́ря
Syn: -
14 Schärfentiefe
Schärfentiefe f FOTO głębia ostrości -
15 Tiefenschärfe
Tiefenschärfe f głębia ostrości -
16 Tiefgang
См. также в других словарях:
głębia — {{/stl 13}}{{stl 8}}ż IIa, lm D. głębiabi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w zbiorniku wodnym: miejsce odległe od powierzchni : {{/stl 7}}{{stl 10}}Głębia studni, jeziora. Głębia morza. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
głębia — ż I, DCMs. głębiabi; lm D. głębiabi 1. «głębokie miejsce w jakimś zbiorniku wodnym, mające dużą odległość powierzchni wody od dna; poetycko: głęboki zbiornik wodny, wody głębokiej rzeki, jeziora itp.; głębina» Kilkunastometrowa głębia. Głębia… … Słownik języka polskiego
głębia — Przejąć się, wzruszyć się itp. czymś do głębi; być czymś do głębi oburzonym, przejętym itp. «bardzo się czymś wzruszyć; być bardzo oburzonym, przejętym»: Przeląkł się do głębi. Matka mówiła dziwnym, mglistym głosem, jak gdyby z wielkiego… … Słownik frazeologiczny
głąb — I m IV, D. a, Ms. głąbbie; lm M. y 1. B.=M. a. D. «krótka, gruba łodyga roślin kapustnych» Głąb kapuściany, kalafiorowy. Głąb kapusty, kalafiora. Jeść głąb a. głąba. □ Wyrósł jak dąb, a głupi jak głąb. 2. B.=D.; lm D. ów, B.=M. (także B.=D. tylko … Słownik języka polskiego
głąb — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I a.mż I, D. a, Mc. głąbbie {{/stl 8}}{{stl 7}} gruba, krótka łodyga kapusty, kalafiora {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}głąb II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IIIa, Mc. głąbbie {{/stl 8}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wiszowa Kępa — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Bild fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Wiszowa Kępa Gewässer Ostsee Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Decapitated (band) — Decapitated Origin Krosno, Poland Genres Technical death metal Years active 1996–2007 2009–present Labels Nuclear Blast, Earache … Wikipedia
przejąć — Być czymś do głębi przejętym zob. głębia. Przejąć pałeczkę zob. pałeczka … Słownik frazeologiczny
przejmować — Być czymś do głębi przejętym zob. głębia. Przejąć pałeczkę zob. pałeczka … Słownik frazeologiczny
przejąć się — czymś do głębi zob. głębia … Słownik frazeologiczny
przejmować się — Przejąć się czymś do głębi zob. głębia … Słownik frazeologiczny