-
1 тракт
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > тракт
-
2 путь
yol* * *м, врзyol; hat (- ttı) ( железнодорожная колея)морско́й путь — deniz yolu
дыха́тельные пути́ — solunum yolları
ми́рным путе́м — barışçı yoldan
пути́ разви́тия наро́дного хозя́йства — ulusal ekonominin gelişme yolları
путь за́нят — ж.-д. yol meşguldür
путь к се́рдцу кого-л. — birinin kalbine giden yol
отпра́виться в да́льний путь — uzun bir yola çıkmak
откры́ть путь в бу́дущее — geleceğin yolunu açmak
••стра́ны, вста́вшие на путь социали́зма — sosyalizm yolunu tutan ülkeler
страна́ прошла́ значи́тельный путь в социалисти́ческом строи́тельстве — ülke sosyalist kuruluşta önemli mesafeler almıştır
со́бранные таки́м путе́м сре́дства — bu yoldan biriken paralar
пути́ сообще́ния — ulaşım yolları
путь сле́дования — güzergah
он на пра́вильном пути́ — doğru yoldadır, tuttuğu yol doğrudur
мы на пути́ к побе́де — zafer yolundayız
э́то (ме́сто) мне не по пути́ — orası bana sapa geliyor / düşüyor
-
3 следование
с, в соч.на всём пути́ сле́дования — tüm güzergâh boyunca
-
4 трасса
ж1) güzergahтра́сса бу́дущей доро́ги — yapılacak yolun güzergahı
тра́сса нефтепрово́да — petrol boru hattının geçtiği yerler
2) (дорога, путь) yolавтомоби́льная тра́сса — otoyol
3) спорт. parkurтра́сса соревнова́ний на во́дных лы́жах — su kayağı parkuru
на тра́ссе кро́сса — kros parkurunda
-
5 трасса
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > трасса
См. также в других словарях:
güzergâh — is., Far. guzergāh 1) Yol üstü uğranılacak, geçilecek yer Dönüş yolumuz, Ayazağa, Kâğıthane güzergâhı idi. S. Ayverdi 2) Yol boyu Görüyorsun ki hat güzergâhına verdiğimiz şifrelerin hepsine menfi cevap geldi. A. Gündüz 3) Çok geçilen yer, geçek … Çağatay Osmanlı Sözlük
güzergâh — (F.) [ ﻩﺎﮔرﺬﮔ ] geçit … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
GÜZERGÂH — f. Geçit yeri. Geçilecek yer … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
mecrâ — (A.) [ اﺮﺠﻡ ] 1. su yatağı. 2. yol, güzergah … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
mesîr — (A.) [ ﺮﻴﺴﻡ ] 1. seyir yeri. 2. güzergah … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
