-
21 gültig
[имеющий цену, действительный, законный]очень хороший, особенно сильный; часто в дополнением voll или echtDie Fossilscheibe (антикварная грампластинка, старинный диск) ist echt/ voll gültig -
22 gültig
gültig gyldig, ægte; gældende -
23 gültig
gültig giltig, gällande -
24 gültig
-
25 gültig
<allg.jur> ■ valid -
26 gültig
dimeşe--------qebûl bûyîn -
27 gültig
1) действительный, законный, имеющий (законную) силу, действующий2) мат. значащий ( о цифрах)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > gültig
-
28 gültig
действительный; значащий -
29 gültig
-
30 gültig
прил.1) общ. законный, действительный2) комп. достоверный, истинный, актуальный, разрешённый3) матем. значащий (о цифрах)4) юр. имеющий законную силу, имеющий силу, годный (eine Fahrkarte)5) экон. действующий, имеющий (законную) силу6) выч. верный -
31 Gültig!
фехт. «Да!», «Засчитан!» -
32 gültig
gǘltig adj 1. валиден (билет); 2. който е в сила, действащ (закон); 3. който е в обръщение (монета); Ein gültiger Fahrplan Валидно разписание, действащо в момента разписание. -
33 gültig
adj valjan, zakonit, vrijedan (-dna, -dno); für --erklären proglasiti (proglašavati) valjanim; -e Münze kovan novac, koji je u saobraćaju -
34 gültig
действительный; достоверный; значащий; имеющий силуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > gültig
-
35 gültig
валиден -
36 gültig
valide -
37 gültig
geçerli -
38 gültig
adj -
39 gültig
1. significant2. valid3. validated4. validly -
40 gültig bis Ultimo
gültig bis Ultimo
good this month
См. также в других словарях:
gültig — Adj. (Grundstufe) zu einem bestimmten Zeitpunkt wirksam Beispiele: Dein Ausweis ist nicht mehr gültig. Die Fahrkarte ist sieben Tage gültig … Extremes Deutsch
Gültig — ist: das Adjektiv der Gültigkeit der Nachname des Politikers Heinrich Gültig Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
gültig — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Mein Führerschein ist in diesem Land nicht gültig … Deutsch Wörterbuch
gültig — Mein Pass ist nur noch zwei Monate gültig … Deutsch-Test für Zuwanderer
Gültig — (Bergb.), so v.w. reichhaltig … Pierer's Universal-Lexikon
Gültig — Gültig, er, ste, adj. et adv. einen gewissen bekannten Werth habend, so daß es wegen desselben für das angenommen wird, wofür es ausgegeben wird. Gültiges Geld. Eine gültige Münze. Ich werde für diesen Gedanken mit der gültigsten Münze bezahlet.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gültig — ↑perfekt … Das große Fremdwörterbuch
gültig — Adj std. (14. Jh.), mhd. gültic zu zahlen verpflichtet, wert Stammwort. Zu mhd. gülte Zahlung, Schuld, Wert , das zu gelten (und Gült(e)) gehört. deutsch s. gelten … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gültig — »geltend; wirksam«: Mhd. gültic »im Preis stehend, teuer; zu zahlen verpflichtet« ist abgeleitet von mhd. gülte »Schuld, Zahlung; Einkommen, Rente, Zins; Wert, Preis« (vgl. ↑ gelten). Abl.: Gültigkeit (15. Jh.) … Das Herkunftswörterbuch
gültig — komplett; valide; perfekt; rechtskräftig * * * gül|tig [ gʏltɪç] <Adj.>: bestimmten gesetzlichen, rechtlichen Bestimmungen oder Festlegungen entsprechend [und daher gegenwärtig auch verwendbar]: ein gültiger Fahrschein, Ausweis; der Vertrag … Universal-Lexikon
gültig — bindend, geltend, gesetzlich anerkannt, in Geltung, maßgebend, maßgeblich, rechtlich anerkannt, rechtsgültig, rechtskräftig, verbindlich, verpflichtend, vollgültig; (veraltet): valid; (Amtsspr.): in Kraft, wirksam. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme