-
1 пора
gözenek, mesame, mesamatТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пора
-
2 размер пор
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > размер пор
-
3 пора
I п`ораж1) gözenek (-ği)2) перен. hücreII пор`аглубоко́ проника́ть во все по́ры о́бщества — toplumun her hücresine derinlemesine nüfuz etmek
жпора мо́лодости — gençlik çağı
сеноко́сная пора — ot biçme vakti
в ночну́ю по́ру — gece vakti
дождли́вая пора — yağmur mevsimi
счастли́вая пора жи́зни — yaşamın mutlu dönemi
2) → сказ. zamanı geldiдавно́ пора рассмотре́ть э́тот вопро́с — bu sorunu ele almanın zamanı çoktan geldi
••с каки́х пор? — ne zamandan beri?
до неда́вних пор — yakın zamanlara kadar
я до сих по́р удивля́юсь — halâ şaşarım
покра́сь вот до сих по́р — burasına kadar boya
с да́вних пор — eski zamanlardan beri
в ту по́ру — o zamanlar, o sıralar(da)
на пе́рвых пора́х — ilkten, önceleri
до каки́х пор? — ne zamana kadar?
и с тех пор его́ бо́льше не ви́дели — o gün bugündür onu gören olmadı
с тех пор как я его́ не ви́дел... — ben onu görmeyeli...
с тех пор как постро́ен заво́д... — fabrika kurulduğundan bu yana...
См. также в других словарях:
gözenek — is., ği 1) Delikli bir nesnenin deliklerinden her biri 2) hlk. Pencere 3) hlk. Bir işlemede, örgüde, ipliklerin kesilmesi, ayrı tutulması yoluyla oluşturulan boşluk, ajur 4) anat. Canlı dokularda dış deri üzerindeki küçük, basit açıklık, mesame… … Çağatay Osmanlı Sözlük
dağınık gözenek — is., ği Ağaç başkesitindeki gözeneklerin dengeli düzende dağılım gösterme durumu … Çağatay Osmanlı Sözlük
ajur — is., Fr. ajour Delikli örgü, gözenek … Çağatay Osmanlı Sözlük
dağınık — sf., ğı 1) Geniş bir alana yayılmış olan 2) Bir arada olmayan, birbiriyle bağlantısız 3) Düzeni bozuk, düzensiz, karışık Kadın yatağın içinde saçları dağınık, dimdik oturuyordu. P. Safa 4) Hoş görünmeyen, uyumsuz Bağırarak konuşmaktan hoşlanmaz,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
mesame — is., anat., biy., esk., Ar. mesāmme Gözenek … Çağatay Osmanlı Sözlük
AJUR — Fr. Gözenek. Göz göz işlenmiş nakı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MESEMM — (C.: Mesâmm) Tıb: Cild üzerindeki küçük delik. Gözenek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MESEMME — (C.: Mesâmm Mesâmmât) Ciltteki ufak delik. Gözenek … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
