-
1 göz gezdirmek
n. take a glance at -
2 göz\ gezdirmek
огля́дывать -
3 göz gezdirmek
to look over, to scan, to leaf through -
4 kitaba göz gezdirmek
v. leaf through -
5 göz
göz1 Öhr n einer Nadel; Öse f; Fach n, Schubfach n, Schublade f; Kasten m; Waagschale f; Öffnung f; (Brücken)Bogen m, Durchfahrt f; dial Zimmer n-den göz açamamak keine Ruhe finden (vor D); sich von einer Krankheit nicht erholen können;göz açıp kapayıncaya kadar im Nu;göz alabildiğine so weit das Auge reicht;-e göz atmak einen Blick werfen (auf A);göz boyamak Augenwischerei betreiben;göz değmek behext werden;-e göz dikmek begehren (A), ein Auge haben (auf A);göz doktoru Augenarzt m, -ärztin f;göz doldurmak SPORT für eine Überraschung sorgen, überraschen;-e göz etmek jemandem zuzwinkern;-e göz gezdirmek überfliegen (A, z.B. einen Text);göz göre (göre) vor aller Augen;-e göz kırpmak jemandem zuzwinkern;-i göz önünde tutmak berücksichtigen (A); in Betracht ziehen;göz tanışıklığım var ich kenne ihn vom Sehen;göz yumulmaz nicht zu unterschätzend;-i gözden çıkarmak etwas (A) opfern, fam Geld losmachen;-i gözden düşürmek jemanden diskreditieren; jemandem den Nimbus nehmen; verhasst machen;-i gözden geçirmek durchblättern, überfliegen A; prüfen, untersuchen; Motor nachsehen; Theorie überprüfen;-i göze almak einer Gefahr (D) ins Auge sehen; riskieren, wagen (A);göze batmak fig ins Auge springen, (unangenehm) auffallen;göze çarpan auffallend;göze çarpmak auffallen, ins Auge springen;-in gözlerinden okumak jemandem etwas (A) an den Augen ablesen;gözlerini dört açmak genau aufpassen; die Augen aufmachen; fig die Augen aufreißen;gözü açık fam auf Draht, fix; wachsam;gözü açılmak verständig werden;gözü bağlı sorglos; unüberlegt, unbedacht;gözü dönmek zornig werden, rasend werden;-den gözü dönmüş rasend (vor D); verblendet;gözü gibi sakınmak wie seinen Augapfel hüten;onu (bir yerden) gözüm ısırıyor er kommt mir (irgendwie) bekannt vor;-de gözü kalmak begehrt werden; erpicht sein (auf A); neidisch sein (auf A);-de gözü olmak fig ein Auge haben (auf A);gözü pek beherzt;-e gözü takılmak unverwandt blicken (auf A); starren (auf A);gözü tok genügsam, anspruchslos;-i gözü tutmak jemandem gefallen, Interesse haben (für A);bu işi gözüm tutmuyor diese Arbeit liegt mir nicht;-in gözüne girmek jemandes Zuneigung erwerben;gözünü (a gözlerini) açmak aufpassen, Acht geben; aufwachen; fig (-in jemandem) die Augen öffnen; (-de in D) heimisch werden;gözünü doyurmak mit vollen Händen geben;(-e) gözünü kapamak oder yummak die Augen für immer schließen, sterben; fig die Augen (-e vor D) verschließen; so tun, als ob man etwas nicht sähe;gözünün içine baka baka unerschrocken (und kaltblütig);-in gözünün içine bakmak jemandem in die Augen sehen; um jemanden zittern; jemanden hätscheln; flehend jemanden anblicken, jemanden anflehen;dört gözle sehnsüchtig warten;gözüm! mein Liebling! -
6 cast an eye
göz gezdirmek -
7 cast an eye
göz gezdirmek -
8 verkennen
göz gezdirmek [-ir] v -
9 glance over, through
göz gezdirmek -
10 glance over
göz gezdirmek* * *göz at -
11 shoot a glance
göz atmak, göz gezdirmek -
12 shoot a glance
göz atmak, göz gezdirmek -
13 Überfliegen
göz gezdirmek (kitap)üzerinden uçmak -
14 glance
n. kısa bakış, bakış, parıltı, sıyırma, imâ; parlak, kükürtlü mineral————————v. göz atmak, göz gezdirmek, bakıvermek, parıldamak* * *1. göz at (v.) 2. bakış (n.)* * *1. verb(to look very quickly: He glanced at the book; He glanced over the accounts.) göz atmak2. noun(a brief or quick look: I had a glance at the books last night.) göz atma- glancing- at a glance
- glance off -
15 skim over
v. göz gezdirmek, göz atmak, şöyle bir bakmak* * *göz gezdir -
16 scan
n. elektronik âletle tarama————————v. görüntülemek, ekranda görüntülemek, bakmak, göz atmak, taramak, incelemek, vezin ile okumak, vezin analizi yapmak* * *1. tara (v.) 2. tarama (n.)* * *[skæn] 1. past tense, past participle - scanned; verb1) (to examine carefully: He scanned the horizon for any sign of a ship.) iyice incelemek2) (to look at quickly but not in detail: She scanned the newspaper for news of the murder.) göz gezdirmek3) (to pass radar beams etc over: The area was scanned for signs of enemy aircraft.) taramak4) (to pass an electronic or laser beam over a text or picture in order to store it in the memory of a computer.) taramak5) (to examine and get an image of what is inside a person's body or an object by using ultra-sound and x-ray: They scanned his luggage at the airport to see if he was carrying drugs.) taramak6) (to fit into a particular rhythm or metre: The second line of that verse doesn't scan properly.) vezne uymak2. nounShe had an ultrasound scan to see whether the baby was a boy or a girl; a brain scan; a quick scan through the report.) tarama- scanner -
17 leaf through
sayfaları çevirmek, kitaba göz gezdirmek* * *kitaba göz gezdir -
18 scan
inceden inceye gözden geçirmek, iyice incelemek, süzmek; söyle bir göz gezdirmek, göz atmak, üstünkörü bakmak; dizeleri duraklara ayirmak -
19 thumb
basparmak; otostop çekmek; (through ile) (kitaba) göz ativermek, göz gezdirmek -
20 обозревать
несов.; сов. - обозре́тьс ба́шни мо́жно обозре́ть весь го́род — kuleden tüm şehri görmek mümkün
2) перен. incelemekобозре́ть фа́кты — olayları incelemek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
göz gezdirmek — 1) derinlemesine incelemeden okumak Masanın üstünde bir başka gazete var. Biraz evvel ona göz gezdirdiğim zaman birbiri ardı sıra üç havadis görmüştüm. R. N. Güntekin 2) bir yeri, bir şeyi çabucak incelemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
göz — is., anat. 1) Görme organı 2) Bazı deyimlerde, görme ve bakma Gözden geçirmek. Gözden kaybolmak. Göz önünde. Gözü keskin. 3) Bakış, görüş Bu sefer alacaklı gözüyle baktım. 4) Suyun topraktan kaynadığı yer, kaynak Asıl felaket bu pınara sırt… … Çağatay Osmanlı Sözlük
bakınmak — nsz, e 1) Bakma işi yapılmak, çevreye göz gezdirmek, araştırmak Şaşkın şaşkın etrafıma bakınırken rehberim beni otele soktu. R. H. Karay 2) hlk. Muayene olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
şavullamak — i 1) Yoklamak veya kollamak ... kocasına düşen, gerçek niyetlerini ve duygularını böyle uzaktan şavullamak! A. İlhan 2) hlk. Şakullemek 3) Göz gezdirmek, araştırmak Yerimi şavulladım, yerleştim … Çağatay Osmanlı Sözlük
baygın baygın bakmak — 1) kendinden geçmiş bir biçimde çevreye göz gezdirmek 2) hayranlıkla seyretmek … Çağatay Osmanlı Sözlük