-
1 heel
heel [hi:l]1 noun∎ she spun or turned on her heel and walked away elle a tourné les talons;∎ figurative under the heel of Fascism sous le joug ou la botte du fascisme;∎ we followed hard on her heels (walked) nous lui emboîtâmes le pas; (tracked) nous étions sur ses talons;∎ famine followed hard on the heels of drought la sécheresse fut suivie de près par la famine;∎ he brought the dog to heel il a fait venir le chien à ses pieds;∎ figurative to bring sb to heel mettre qn au pas;∎ familiar to take to one's heels, to show a clean pair of heels se sauver à toutes jambes, prendre ses jambes à son cou;∎ he's showing the other runners a clean pair of heels il a pris une belle avance sur les autres concurrents(b) (of boot, shoe) talon m;∎ she was wearing heels (high-heeled shoes) elle portait des talons;(c) (of glove, golf club, hand, knife, sock, tool) talon m(a) (boot, shoe) refaire le talon de;∎ to get one's shoes heeled (faire) refaire le talon de ses chaussures(b) (in rugby) talonner∎ heel! au pied!►► heel bar talon-minute m, réparations-minute fpl -
2 list
list [lɪst]1. nounliste f( = make list of) faire la liste de ; ( = write down) inscrire ; (Computing) lister ; ( = enumerate) énumérer( = lean) gîter4. compounds* * *[lɪst] 1.1) ( catalogue) liste f (of de)2.to be at the top of the list — lit arriver en tête de liste; fig être en tête des priorités
transitive verb1) gen faire la liste de [objets, people]2) Computing lister3)3.intransitive verb Nautical donner de la bande4.listed past participle adjective GB [building] classé -
3 heel
[hi:l] 1. noun1) (the back part of the foot: I have a blister on my heel.) talon2) (the part of a sock etc that covers this part of the foot: I have a hole in the heel of my sock.) talon3) (the part of a shoe, boot etc under or round the heel of the foot: The heel has come off this shoe.) talon2. verb1) (to put a heel on (a shoe etc).) remettre un talon (à)2) ((usually with over) (of ships) to lean to one side: The boat heeled over in the strong wind.) gîter•- - heeled- at/on one's heels - kick one's heels - take to one's heels - to heel - turn on one's heel -
4 list
I 1. [list] noun(a series eg of names, numbers, prices etc written down or said one after the other: a shopping-list; We have a long list of people who are willing to help.)2. verb(to place in a list: He listed the things he had to do.) faire la liste deII 1. [list] verb(to lean over to one side: The ship is listing.) gîter2. nounThe ship had a heavy list.) gîte -
5 cant
-
6 heel
A n1 Anat ( of foot) talon m ; to turn on one's heel tourner les talons ; a puppy at his heel(s) un chiot sur ses talons ; to bring a dog to heel rappeler un chien ; ‘heel boy!’ ‘au pied!’ ; to bring [sb] to heel fig mater [rebel] ; mettre [qn] au pas [dissident, child, employee] ; to come to heel [dog] venir au pied ; [person] fig se soumettre ;3 ( of hand) talon m ;4 (of loaf, plant cutting) talon m ;C vtr1 ( repair) refaire un talon à [shoe] ;2 Sport talonner [ball].to cool ou kick one's heels attendre, faire le pied de grue ○ ; we left him to cool his heels for an hour nous l'avons laissé poireauter ○ pendant une heure ; to dig in one's heels, to dig one's heel in ( mulishly) se braquer ; I'm prepared to dig my heels in on ou over this je ne suis pas prêt à faire des compromis là-dessus ; to fall ou go head over heels ( tumble) culbuter ; to fall/be head over heels in love with sb tomber/être éperdument amoureux de qn ; to be hard ou close on sb's heels être aux talons de qn ; to be hot on sb's heels talonner qn ; to come ou follow hard on the heels of sth suivre de près qch ; to kick up one's heels se défouler ○ ; to show a clean pair of heels, to take to one's heels hum prendre ses jambes à son cou, s'enfuir.■ heel in: -
7 list
list [lɪst]1 noun∎ list of names liste f nominative;∎ figurative it's (at the) top of my list (I'll do it first) c'est la première chose que je doive faire;∎ a fridge is top of my list (to buy) la première chose que je doive acheter, c'est un réfrigérateur;∎ a diamond necklace is top of my list (as gift) le cadeau que je préférerais avoir est un collier de diamants;∎ top of the list for the government is the appointment of… ce qui figure en tête des priorités du gouvernement c'est de nommer…;∎ figurative it's (at the) bottom of the list (least important) ce n'est pas à faire en priorité;∎ you're/your name's not on the list vous ne figurez pas sur la liste;∎ to make out or draw up a list établir ou dresser une liste;∎ to enter sth on a list porter qch sur une liste;∎ Stock Exchange list of applicants or applications (for loan, shares) liste f des souscripteurs;∎ Finance list of bills for collection/for discount bordereau m d'effets à l'encaissement/à l'escompte∎ to have a list donner de la bande, prendre de la gîte(a) (make list of) dresser la liste de; (enumerate) énumérer; (enter in a list) inscrire (sur une liste);∎ I've listed the things to be done j'ai dressé une liste de choses à faire;∎ she listed the reasons for her decision elle a énuméré les raisons pour lesquelles elle avait pris cette décision;∎ my name isn't listed mon nom ne figure pas sur la liste;∎ his phone number isn't listed (in the directory) son numéro de téléphone ne figure pas dans l'annuaire(b) (classify) classer;∎ they are listed by family name ils sont classés par nom de famille;∎ it was officially listed as suicide ce fut officiellement classé comme un suicide∎ what are the new laptops listed at? les nouveaux portables sont vendus combien?∎ this car lists (at or for) $10,000 cette voiture se vend ou s'est vendue 10 000 dollars►► Finance list of investments (bordereau m de) portefeuille m;list price prix m du catalogue;∎ I can get 20 percent off (the) list price je peux avoir un rabais de 20 pour cent sur le prix de vente;Stock Exchange list of quotations bulletin m des cours
См. также в других словарях:
gîter — [ ʒite ] v. <conjug. : 1> • v. 1230; de gîte 1 ♦ V. intr. Vx ou littér. Avoir son gîte quelque part. ⇒ 1. coucher, demeurer, habiter, loger. Une auberge où gîter pour la nuit. « Le lièvre était gîté dessous un maître chou » (La Fontaine). 2 … Encyclopédie Universelle
giter — gìter m DEFINICIJA reg. rešetka ETIMOLOGIJA njem. Gitter … Hrvatski jezični portal
gîter — (ji té) v. n. 1° Terme familier. Demeurer, coucher. • Si c est votre plaisir d aller gîter là bas, HAUTEROCHE Espr. foll. III, 11. • L un gîtant, chassant de château en château, J. J. ROUSS. Hél. II, 18. Il se dit particulièrement des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GÎTER — v. n. Demeurer, coucher. Où gîtez vous ? Nous avons été mal gîtés. Il est gîté fort à l étroit. On l emploie aussi avec le pronom personnel. J ignore où il a été se gîter, où elle s est gîtée. Il est populaire. GîTÉ ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GÎTER — v. intr. Demeurer dans un gîte. J’ignore où il a été se gîter, où elle s’est gîtée. Il est vieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
gîter — vi. (ep. du lièvre) : avay (fé) son ni <avoir (fait) son nid> (Albanais.001). A1) gîter, donner de la bande, (ep. d un navire) : balyî du flyan (001) … Dictionnaire Français-Savoyard
Gîter — Gîte (navigation) Pour les articles homonymes, voir Gîte. Grand voilier donnant de la bande sur tribord Un nav … Wikipédia en Français
gîter — Ce mot n est pas françois; dites, demeurer . On n a conservé que la troisieme personne du singulier de l indicatif présent: Ci gît ma femme; ah! qu elle est bien, Pour son repos et pour le mien! On dit encore gisant … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
gîte — [ ʒit ] n. m. et f. • 1373; giste v. 1175; a. p. p. de gésir I ♦ N. m. 1 ♦ Lieu où l on trouve à se loger, où l on peut coucher. ⇒ abri, demeure, logement, maison. Chercher un gîte pour la nuit. Avoir le gîte assuré. Offrir le gîte et le couvert… … Encyclopédie Universelle
Effort sur une voile — Exemple d effort du vent sur différents types de voile de voiliers classiques lors d une régate à Cannes en 2006. Le principe d une voile est de récupérer l énergie du vent et de la transmettre au bateau. L effet propulsif est réparti sur toute… … Wikipédia en Français
Der Nister — vorne, erste Reihe in der Mitte, links neben Chagall Pinchas Kahanowitsch (* 1. November 1884 in Berdytschiw, Ukraine; † 4. Juni 1950[1] in einem sowjetischen Lager) gilt als der bedeutendste ji … Deutsch Wikipedia