-
1 fyldt
-
2 fyldt
полный -
3 fyldt
-
4 fyldt
სავსე, სრული -
5 fyldt
повний -
6 fyldt med
-
7 det som er fyldt med gas
-
8 გავსებული
fyldt -
9 fullproppad
adjektiv1. fyldt til randen, fyldt helt op (hverdagssprog/slang)Många julgäster - fullproppad frys!
Mange gæster til jul - fryseren fyldt helt op!
-
10 späcka
verbum1. spække, fylde noget med noget2. spække, farsere/fylde (kogekunst, mad m.m.) -
11 full
adjektiv1. fuld, fyldt, meget/mange af noget, som ikke rummer merFull tank, fullt glas, fulla kassar
Fyldt tank, fyldt glas, fyldte (indkøbs)poser2. fuld, beruset3. fuld, hel, fuldstændig, rigtig m.m.Særlige udtryk:Høj fart; Høj stemningInte fullt: Tågresan tar inte fullt fyra timmar
Næsten, men ikke helt så meget: Togrejsen varer næsten fire timerVid full tid, full tid
På det tidspunkt hvor noget lige er blevet afsluttet (kamp m.m.) -
12 fullproppad
adjektiv1. fyldt til randen, fyldt helt op (hverdagssprog/slang)Många julgäster - fullproppad frys!
Mange gæster til jul - fryseren fyldt helt op! -
13 späcka
verbum1. spække, fylde noget med noget2. spække, farsere/fylde (kogekunst, mad m.m.) -
14 fylde
заполнятьнаполнитьзаполнитьзаполнятьfylder-fyldte-har fyldt[фюлде]наполнять, наливать; исполняться (о возрасте)fylder-fyldte-har fyldt[фюлде]наполнять, наливать; исполняться (о возрасте)* * *\fyb] vb. -er, -te, -t1. исполняться2. наполнять, наливать -
15 fylde
2наполня́ть, налива́ть; исполня́ться ( о возрасте)han fýlder tyve i dag — сего́дня ему́ исполня́ется два́дцать лет
fýlde til — долива́ть
* * *clog, crowd, fill, jam, occupy, stuff, stuff up, throng* * *I. (en) wealth, abundance;[ når tidens fylde kommer] in the fullness of time.II. * fill;( tage plads op) take up room (el. space);[ fyldes] fill, be filled;[ fylde benzintanken] fill up the tank (with petrol);[ fylde en gås] stuff a goose;[ fylde ti år]F complete one's tenth year;[ han fylder ti år i morgen] he will be ten years old tomorrow;[ indtil det fyldte tyvende år] until reaching the age of twenty;[ fylde op] take up a lot of room (el. space); clutter the room (etc);( med objekt) fill up;( om udgravning: fylde op igen) backfill;[ fylde på] pour;[ fylde benzin på] put petrol in the tank; fill up the tank (with petrol);[ vi må hellere få fyldt på] we had better get some petrol;[ fylde noget på flasker] bottle something;[ fylde vand på dunken] fill the can with water;[ fylde ud] fill up;(se også fyldt). -
16 filled
-
17 full
[ful] 1. adjective1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) fuld; fyldt2) (complete: a full year; a full account of what happened.) hel; fuld; udtømmende3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) vid2. adverb1) (completely: Fill the petrol tank full.) op2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) direkte i; lige i•- fully- full-length
- full moon
- full-scale
- full stop
- full-time
- fully-fledged
- full of
- in full
- to the full* * *[ful] 1. adjective1) (holding or containing as much as possible: My basket is full.) fuld; fyldt2) (complete: a full year; a full account of what happened.) hel; fuld; udtømmende3) ((of clothes) containing a large amount of material: a full skirt.) vid2. adverb1) (completely: Fill the petrol tank full.) op2) (exactly; directly: She hit him full in the face.) direkte i; lige i•- fully- full-length
- full moon
- full-scale
- full stop
- full-time
- fully-fledged
- full of
- in full
- to the full -
18 full of
1) (filled with; containing or holding very much or very many: The bus was full of people.) fuld af; fyldt med2) (completely concerned with: She rushed into the room full of the news.) fuldstændig optaget* * *1) (filled with; containing or holding very much or very many: The bus was full of people.) fuld af; fyldt med2) (completely concerned with: She rushed into the room full of the news.) fuldstændig optaget -
19 gassiness
-
20 roomful
См. также в других словарях:
bredfyldt — bred|fyldt adj., e (som er fyldt til randen) … Dansk ordbog
hus — fuldt h.: om mere end halvt fyldt stadion i Danmark … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Bordfylde — Båden fyldt med vand til det flyder over … Danske encyklopædi
Gråhval — Gråhvalen er en bardehval. Den rejser årligt over store afstande: 8.000 11.000 km, da dyrenes føde findes mod nord langs den amerikanske vestkyst, mens dyrene mødes og formerer sig i kystvandene omkring Baja, Californien. Turen tager omkring 2 3… … Danske encyklopædi
Havkat — Havkatten findes i det østlige Atlanterhav fra Frankrig til arktiske områder, ved Grønland og den nordøstlige kyst af Nordamerika, i danske farvande indtil den vestlige Østersø. Den går ned til cirka 400 meters dybde. Havkatten kan bedst lide en… … Danske encyklopædi
Mexico City — (på spansk México Distrito Federal, México D.F. og Ciudad de México, på dansk også Mexico By, i den præ columbianske tid var byen kendt som Tenochtitlan) er hovedstaden i Mexico. Arealmæssigt dækker byen både det mexicanske føderale distrikt (en… … Danske encyklopædi
Molotovcocktail — En molotovcocktail er et primitivt våben. Den består af en flaske fyldt med en brandbar væske (som regel benzin), og med en klud stikkende ud af åbningen. En molotovcocktail anvendes ved at stikke ild til kluden og kaste flasken med indhold efter … Danske encyklopædi
Motorlov — I 1903 gennemførtes den første motorlov, hvor føreren af en bil skulle være fyldt 18 år og desuden skulle have et bevis for, at man besad de fornødne egenskaber, blandt andet kendskab til motoren og dens behandling. Hvilken kan siges, er et… … Danske encyklopædi
Muspelheim — er i nordisk mytologi en verden der findes før vores kendte verden på jorden dannes. Muspelheim findes langt mod syd. Det er en brændende varm lys verden fyldt med gnister, flammer og sod. I Muspelheim lever Muspelfolket. Mod nord findes Niflheim … Danske encyklopædi
Nana Sahib — Nana Sahib, æresnavn for Dundu Punt (udtales Pant), en af lederne af opstanden i Indien 1857. Nana betyder egentlig morfar, Sahib herre. Han var født i 1824 og søn af en Brahman, men blev 1839 adopteret af den sidste Mahratfyrste i Bithur og ved… … Danske encyklopædi
Niflheim — er i den nordiske mytologi en verden der findes før vores kendte verden på jorden dannes. Niflheim findes højt mod nord. Det er en iskold mørk verden fyldt med is og kold vanddamp. Mod syd findes Muspelheim, der er lys og brændvarm. Midt imellem… … Danske encyklopædi