-
121 expulsion de deux minutes
En futsal, sanction prononcée contre un joueur ayant commis une faute grossière ou une autre conduite antisportive, qui doit quitter le terrain pour deux minutes sans qu'un autre joueur puisse le remplacer.In futsal, sanction applied to a player who has been sent off for serious foul play or bad sportsmanship for two minutes, and who may not be substituted by a team-mate during this period.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > expulsion de deux minutes
-
122 faute cumulée
En futsal, infraction sanctionnée par un coup franc direct, pour lequel l'équipe en défense ne peut plus former de mur pour le parer à partir de la sixième faute par mi-temps.Foul in futsal punished by a direct free kick, for which the defending team may not form a defensive wall as from the sixth such foul in each half.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > faute cumulée
-
123 marquage du terrain
Délimitation du terrain de jeu par des lignes, des points ainsi que par des cercles et des arcs de cercle.► Les lignes utilisées pour le marquage de terrain peuvent avoir une largeur maximale de 12 cm en football et de 8 cm en futsal.
Lines, centre and penalty marks painted onto the surface of the pitch to mark the field of play.► The lines painted for the pitch markings must be a maximum of 12 cm (4.5 in.) wide in football and 8 cm in futsal.
Syn. field markings, pitch markingsDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > marquage du terrain
-
124 mi-temps
mi-temps1 fChacune des deux parties réglementaires et d'égale durée que comporte un match.► Au football, une mi-temps dure 45 minutes, au futsal 20 minutes.
Syn. période de jeu fOne of the two playing periods into which a match is divided.► In football, one half lasts 45 minutes, in futsal 20 minutes.
Syn. period of playmi-temps2 fIntervalle entre les deux périodes de jeu qui ne doit pas excéder 15 minutes.Syn. pause de la mi-temps f, pause fBreak between the two periods of a match, which must not exceed 15 minutes.Syn. half-time -
125 mur
mur mAlignement de plusieurs joueurs effectué lors de coups francs destiné à empêcher l'accès au but à l' équipe adverse.► En football, le mur doit être placé au moins à 9,15 m du ballon, en futsal au moins à 5 m du ballon.
Line formed by two or more players from the defending team in order to protect their goal from a free kick. -
126 penalty
penalty mTir accordé à l' équipe adverse du joueur qui commet une faute dans sa propre surface de réparation et qui doit être exécuté depuis le point de réparation qui se situe pour le football à 11 mètres et pour le futsal à 6 mètres du milieu des montants de but.♦ Exécuter un coup de pied de réparation; recommencer un coup de pied de réparation; répéter un coup de pied de réparation; accorder un coup de pied de réparation; sanctionner par un coup de pied de réparation; jouer un coup de pied de réparation.Syn. coup de pied de réparation m, coup de réparation mDisciplinary sanction awarded against a team that commits a breach of the Laws of the Game inside its own penalty area, for which a direct free kick is awarded from the penalty mark, which in football is drawn 11 meters and in futsal 6 meters from the midpoint between the goalposts.♦ To take a penalty kick; to retake a penalty kick; to award a penalty kick; to be penalised, to be punished by a penalty kick.Syn. spot kick, penalty kick -
127 période de jeu
mi-temps fChacune des deux parties réglementaires et d'égale durée que comporte un match.► Au football, une mi-temps dure 45 minutes, au futsal 20 minutes.
Syn. période de jeu fOne of the two playing periods into which a match is divided.► In football, one half lasts 45 minutes, in futsal 20 minutes.
Syn. period of playDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > période de jeu
-
128 point de penalty
Point marqué à l'intérieur de chaque surface de réparation, à 11 m en football et à 6 m au futsal, du milieu de la ligne de but et à égale distance des montants de but, à partir duquel le coup de pied de réparation est exécuté.Syn. point de penalty mMark drawn 11 m (12 yds) in football and 6 m in futsal from the midpoint between the goalposts and equidistant from them, from which a penalty is taken.Syn. penalty markDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > point de penalty
См. также в других словарях:
Futsal — is an indoor version of association football. Its name is derived from the Portuguese futebol de salão and the Spanish fútbol sala/de salón , which can be translated as indoor football ; however, this is not to be confused with modern indoor… … Wikipedia
futsal — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} halowa, pięcioosobowa piłka nożna : {{/stl 7}}{{stl 10}}W Polsce futsal to dyscyplina wciąż amatorska. (Ż) {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
futsal — s. m. [Esporte] O mesmo que futebol de salão. ‣ Etimologia: redução de fut[ebol de] sal[ão] … Dicionário da Língua Portuguesa
Futsal — Football en salle Le football en salle ou futsal (du portugais futebol salão) est un sport collectif dérivé du football avec des règles adaptées[1]. Les règles du jeu du Futebol de Salão (futsal) ont été étudiées, perfectionnées et créées par M.… … Wikipédia en Français
Futsal — Länderspiel zwischen Argentinien und Brasilien bei den Pan Amerikanischen Spielen 2007 Futsal ist eine in Sporthallen stattfindende Variante des Fußballs. Ihr Name leitet sich vom portugiesischen Ausdruck futebol de salão oder dem spanischen… … Deutsch Wikipedia
Futsal-WM — Seit 1989 werden Futsal Weltmeisterschaften ausgetragen. Futsal ist eine Variante des normalen Fußballs, eine Art von Hallenfußball, die aus Südamerika stammt. Inhaltsverzeichnis 1 Qualifikationsmodus 2 Modus der Endrunde 3 Bisherige Turniere 4 … Deutsch Wikipedia
Futsal at the 2007 Asian Indoor Games — was held in Macau, China from 26 October to 3 November 2007.Medal WinnersMenfootballbox date= 2007 10 26 team1= futsal rt|THA score= 23 – 2 team2= futsal|AFG goals1= goals2= stadium= attendance= referee= footballbox date= 2007 10 26 team1= futsal … Wikipedia
Futsal in England — Futsal is a growing sport in England.England has a national team, coached by Peter Sturgess and run by the The Football Association. [ [http://www.thefa.com/England/Futsal] ] The FA are running a three region national league system, which kicked… … Wikipedia
Futsal in Brazil — is governed by the Brazilian Futsal Confederation. Although it is not the most popular sport in the country, it is widely practiced.HistoryFutsal was developed in Brazil and Uruguay around the same time, in 1934 in Uruguay and in the 1940s in… … Wikipedia
Futsal at the 2005 Asian Indoor Games — was held in Bangkok, Thailand from 10 November to 17 November 2005. Men Preliminary Round Group A footballbox date= 2005 11 10 team1= futsal rt|UZB score= 2 – 6 team2= futsal|KGZ goals1= goals2= stadium= attendance= referee= footballbox date=… … Wikipedia
Futsal in der Schweiz — Futsal bildet in der Schweiz zwar eher eine Randsportart, gewinnt aber immer mehr an Bedeutung. Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht 2 Struktur 3 Bisherige Meister 4 Vereine (2010/11) … Deutsch Wikipedia