-
1 немудрёный, нехитрый, не слишком искусный
adjcolloq. pas fute futeDictionnaire russe-français universel > немудрёный, нехитрый, не слишком искусный
-
2 брюки
pantalon(s) m (pl.)* * *мн.pantalon mмужски́е брю́ки — pantalon pour hommes
же́нские брю́ки — pantalon pour dames
спорти́вные брю́ки — fuseau m
* * *n1) gener. pantalon2) obs. grègues3) simpl. grimpant, fourreau4) swiss. cuissettes5) argo. fendant, fendard, fendart, fute, benard, futal -
3 дорожно-транспортная сводка
advtransp. Bison Futé (îò CNIR)Dictionnaire russe-français universel > дорожно-транспортная сводка
-
4 прочно закрепиться за кем-нибудь
advgener. coller à la peau de (qn) ((î ðåïæòàöîî, àðôûûå î ò.ï.) Avec un cerveau minimum pour un corps maximum, sa [du diplodocus] réputation d'animal pas très fûté lui colle à la peau.)Dictionnaire russe-français universel > прочно закрепиться за кем-нибудь
-
5 себе на уме
-
6 хитрый
1) rusé, malin (f maligne), fin; madré, matois ( себе на уме); malicieux ( лукавый); astucieux ( коварный); artificieux ( жуликоватый)хи́трый обма́нщик — trompeur astucieux
хи́трая улы́бка — subterfuge m habile
хи́трый взгляд — regard malin
2) (не простой, трудный) разг. difficile; compliqué ( сложный)хи́трый механи́зм — mécanisme compliqué
3) (ловкий, искусный) habile, ingénieux* * *adj1) gener. artificieux, fin, finaud, habile, malin, raffiné, savant, subtil, tortueux, rusé, madré, malicieux, retors, tortu, fripon, mariol, mariole, mariolle, matois, rasé, sorcier2) colloq. futé, vicelard, ficelle, roublard3) obs. astucieux, cauteleux4) liter. punique5) school.sl. sioux6) simpl. vicieux7) canad. smart comme un écureuil de la patte8) argo. marie -
7 штаны
мн.* * *n1) gener. pantalon, chausse, valseur2) colloq. falzar3) obs. grègues4) simpl. fourreau, froc, grimpant5) swiss. cuissettes6) argo. fendant, fendard, fendart, fute, culbutant
См. также в других словарях:
futé — futé … Dictionnaire des rimes
Futé — Personnage de fiction apparaissant dans Kenott et Futé Origine renard Genre … Wikipédia en Français
futé — futé, ée (fu té, tée) adj. 1° Au sens propre, usité seulement en termes de blason : muni d un fût. Javeline ou autre arme futée, javeline, arme dont le fer et le bois sont de deux émaux différents. 2° Fig. Harassé comme qui a reçu des coups… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fute — fúte (fut, futút), vb. – A copula. – Mr. futire, megl. fut. lat. fut(u)re (Puşcariu 692; Candrea Dens., 707; REW 3622), cf. it. fottere, prov., cat. fotre, fr. foutre, sp. hoder, port. foder. – Der. futai, s.n. (arg., copulaţie, coit); … Dicționar Român
fute — s. m. [Brasil] Diabo; demônio … Dicionário da Língua Portuguesa
fute — futal [ fytal ] n. m. • 1916; o. i. ♦ Fam. Pantalon. Des futals. « j y ai filé mon futal » (Renaud). Abrév. FUTE (1981) ou FUT [ fyt ] (1972) . ● futé, futée adjectif et nom (moyen français se futer, échapper au chasseur) Qui joint la malice ou… … Encyclopédie Universelle
futé — futal [ fytal ] n. m. • 1916; o. i. ♦ Fam. Pantalon. Des futals. « j y ai filé mon futal » (Renaud). Abrév. FUTE (1981) ou FUT [ fyt ] (1972) . ● futé, futée adjectif et nom (moyen français se futer, échapper au c … Encyclopédie Universelle
FUTÉ, ÉE — adj. Qui est fin, rusé, adroit. Cet homme est futé. Elle est bien futée. C’est un futé matois. Par extension, Un air futé. Une mine futée. Un sourire futé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FUTÉ — ÉE. adj. Fin, rusé, adroit. Cet homme est futé. Elle est bien futée. C est un futé matois. Il est familier. En termes de Blason, il se dit D une javeline ou autre arme dont le fer et le bois sont de deux émaux différents. D or à trois javelines… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fute — re·fute; con·fute; … English syllables
fûte — Une fûte , un tonneau; dites, fût , sans e final. Ce mot est masculin: de vieux fûts ; en faisant sentir le t … Dictionnaire grammatical du mauvais langage