-
1 fusiller
vt. fouzelyî (Saxel), foz(i)lyî (Albanais). -
2 أعدم بالبندقية
fusiller -
3 أعدم بالرصاص
fusiller -
4 قتل بالرصاص
fusiller -
5 rozstrzelać
fusiller -
6 rozstrzeliwać
fusiller -
7 rozstrzelić
fusiller -
8 zastrzelić
fusiller -
9 verschiassa
fusiller. -
10 τουφεκίζω
fusiller -
11 fusili
fusiller -
12 mortpafi
fusiller -
13 pafekzekuti
fusiller -
14 to glower
fusiller du regard; jeter un regard noir a qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to glower
-
15 أنفق
fusiller; dépenser; consommer -
16 fuzilar
fu.zi.lar[fuzil‘ar] vt fusiller. fuzilar alguém com o olhar fusiller quelqu’un du regard.* * *verbofusiller -
17 расстреливать
1) fusiller vtрасстре́ля́ть из пулемёта — mitrailler vt
2) ( израсходовать при стрельбе) consumer vt; brûler les cartouches* * *vgener. fusiller -
18 расстрелять
1) fusiller vtрасстре́ля́ть из пулемёта — mitrailler vt
2) ( израсходовать при стрельбе) consumer vt; brûler les cartouches* * *v1) gener. exécuter militairement, passer par les armes, fusiller2) argo. flinguer3) phras. donner douze balles dans la peau, flanquer douze balles dans la peau, foutre douze balles dans la peau -
19 shoot
shoot [∫u:t](verb: preterite, past participle shot)1. nouna. ( = new growth) pousse fb. ( = chute) glissière fa. [+ animal] ( = hunt) chasser ; ( = kill) abattre ; [+ person] ( = hit) atteindre d'une balle ; ( = wound) blesser par balle(s) ; ( = kill) abattre ; ( = execute) fusillerb. ( = fire) [+ gun] tirer un coup de (at sur ) ; [+ arrow] décocher (at sur ) ; [+ bullet] tirer (at sur ) ; [+ rocket, missile] lancer (at sur)• to shoot a line (inf!) raconter des bobardsc. [+ look, glance] décocherd. [+ film, scene] tourner ; [+ photo] prendree. [+ rapids] franchir• don't shoot! ne tirez pas !b. ( = move quickly) to shoot in/past entrer/passer en flèchec. [footballer] tirer4. exclamation5. compoundsa. [+ plane] abattreb. ( = kill) abattre[person, car] sortir comme une flèche ; [flame, water] jaillira. [flame, water] jaillir ; [rocket, price] monter en flèche* * *[ʃuːt] 1.2) GB ( hunt meeting) partie f de chasse3) Cinema tournage m2.transitive verb (prét, pp shot)1) ( fire) tirer [bullet, arrow] (at sur); lancer [missile] (at sur)2) ( hit with gun) tirer sur [person, animal]; ( kill) abattre [person, animal]shot to pieces — (colloq) lit criblé de balles; fig réduit à néant
3) ( direct)5) ( push) mettre [bolt]6) ( in canoeing)7) ( in golf)8) US Games jouer à [pool, craps]9) ( in hunting) chasser [game]3.intransitive verb (prét, pp shot)1) ( fire a gun) tirer (at sur)2) ( move suddenly)to shoot to fame — fig percer, devenir célèbre subitement
3) Cinema tourner4) Sport ( in football etc) tirer, shooter5) ( in hunting) [person] chasser4.reflexive verb (prét, pp shot)Phrasal Verbs:- shoot up••shoot! — (colloq) US vas-y, parle!
to shoot a line — (colloq) frimer (colloq)
to shoot oneself in the foot — (colloq) agir contre son propre intérêt
-
20 съсипвам
гл 1. ruiner, dévaster, ravager, saccager, claquer; 2. abîmer; разг bousiller, amocher, fusiller; massacrer, détériorer, saloper; 3. ruiner, tuer; (от критика) éreinter, fusiller qn de critiques; съсипвам някого от бой assommer qn; съсипвам се s'éreinter, se surmener; se claquer.
См. также в других словарях:
fusiller — [ fyzije ] v. tr. <conjug. : 1> • 1732; de fusil 1 ♦ Exécuter (un condamné) par une décharge de coups de fusil (cf. Passer par les armes). Être fusillé pour trahison. « on les fusille immédiatement, douze balles dans la peau, vlan ! »… … Encyclopédie Universelle
fusiller — FUSILLER: Plus noble que guillotiner. Joie de l individu à qui on accorde cette faveur … Dictionnaire des idées reçues
FUSILLER — v. tr. Tuer à coups de fusil. Il ne se dit guère qu’en parlant d’une Personne condamnée à être passée par les armes. Fusiller un espion, un déserteur. Fig., Fusiller quelqu’un de ses épigrammes. SE FUSILLER se dit de Deux troupes qui se tirent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fusiller — (fu zi llé, ll mouillées, et non fu zi yé) v. a. 1° Tuer à coups de fusil. • J ai deux ministres à mes trousses, dont l un veut me faire fusiller comme déserteur, P. L. COUR. Lett. II, 18. Fig. et familièrement. Accabler de plaisanteries,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fusiller — v.t. Démolir, bousiller : Les ressorts de la tire sont fusillés. / Faire payer très cher, donner le coup de fusil. / Dépenser toutes ses ressources : Fusiller sa paye aux bobs. / Se faire fusiller, perdre au jeu … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Fusiller du regard — ● Fusiller du regard fixer d un regard dur, impitoyable … Encyclopédie Universelle
FUSILLER — v. a. Tuer à coups de fusil. Il ne se dit guère qu en parlant D une personne condamnée à être passée par les armes. On a fusillé trois déserteurs. Il s emploie aussi avec le pronom personnel ; et alors il se dit De deux troupes qui se tirent… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Fusiller — Fusilier Autre nom donné aux membres de l infanterie dans plusieurs pays. Un fusilier est donc un fantassin. Sommaire 1 Histoire 2 Canada 3 France 4 Royaume Uni … Wikipédia en Français
fusiller — vt. fouzelyî (Saxel), foz(i)lyî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Colonnes infernales — André Ripoché, tué en défendant un calvaire lors de l incendie du Landreau, vitrail de l église de Sainte Gemme la Plaine par Fournier. Informations générales Date 21 janvier 17 mai … Wikipédia en Français
Bataille du pont du Loc'h — Une attaque de Chouans, lavis de G. Bourgain, fin XIXe siècle. Informations générales Date 25 janvier 1800 Lieu … Wikipédia en Français