-
1 бризантная граната
adjgener. obus fusant, fusant -
2 дистанционный взрыватель
Русско-французский политехнический словарь > дистанционный взрыватель
-
3 рассыпающийся шлак
Русско-французский политехнический словарь > рассыпающийся шлак
-
4 бризантный
-
5 бризантный снаряд
-
6 взрыватель
м. воен.взрыва́тель заме́дленного де́йствия — détonateur à effet retardé, détonateur à retardement
* * *n1) gener. allumeur, artifice, fusée-détonateur2) milit. étoupille, fusée3) eng. amorce, détonateur, fusée d'amorçage, fusée à temps, piston, tube fusant, amorçage, mise à feu4) eng.corps. dispositif de mise de feu -
7 дистанционная стрельба
adjeng. tir fusantDictionnaire russe-français universel > дистанционная стрельба
-
8 дистанционный
дистанцио́нное управле́ние — guidage m à distance, téléguidage m
* * *adj1) gener. à distance2) milit. fusant3) eng. distant4) IT. éloigné5) educ. distanciel -
9 дистанционный взрыватель
adj1) milit. fusée tempée (ракеты), fusée à temps2) eng. amorce à temps, fusée fusant à temps, fusée fusante à temps, fusée régléeDictionnaire russe-français universel > дистанционный взрыватель
-
10 дистанционный выстрел
adjeng. coup fusantDictionnaire russe-français universel > дистанционный выстрел
-
11 дистанционный разрыв
adjmilit. éclatement fusantDictionnaire russe-français universel > дистанционный разрыв
-
12 дистанционный снаряд
Dictionnaire russe-français universel > дистанционный снаряд
-
13 разрыв
м.1) прям., перен. rupture fразры́в кровено́сного сосу́да — rupture de vaisseau
разры́в дипломати́ческих отноше́ний — rupture des relations diplomatiques
ме́жду ни́ми произошёл разры́в — ils en sont venus à une rupture; ils ont rompu
испыта́ние на разры́в тех. — essai m de rupture à la traction
разры́в в облака́х — éclaircie f dans les nuages
••разры́в ме́жду спро́сом и предложе́нием — déséquilibre m entre l'offre et la demande
* * *n1) gener. coup fusant, créneau, déchiquetage, désaffiliation (с объединением), désunion, plage, rupture (отношений), vide de construction (напр., в перегородке), fossé (Le fossé entre les salaires féminins et masculins s'est accru depuis 20 ans.), coupure, disparate, déchirement, déchirure, explosion, hiatus, lacune, éclatement, claquement, discontinuité, disruption, décalage, gap, rupture, saut, trou, écart2) geol. rejet3) med. cassure (тип хромосомной аберрации), dilacération, déhiscence, effraction, solution de continuité, lacération (ткани), scissure4) colloq. lâchage (отношений)5) liter. décrochage, fourchette, clivage, cassure, distorsion, divorce6) eng. bouleversement, brouillage, brèche, casse, coupure (напр., цепи), crevaison (напр. трубы), désamorçage (электрической дуги), fracture, stouppure, ouverture, claquage, coupage, disruption (горных пород), éclatement (напр. снаряда), éclatement (напр., заряда)7) construct. (äåéñòâîå) rupture (par traction)10) metal. fissure13) mech.eng. bris, brisure, discontinuité (функции)14) comp.mus. insert -
14 расплывающийся
-
15 расплывчатый
vague, imprécis; flou (о рисунке, описании, стиле); diffus (тк. о стиле)расплы́вчатые очерта́ния гор — contours m pl vagues des montagnes
* * *adj1) gener. flou, fusant, vague, dilué, estompé, fondu, imprécis, baveux, déliquescent (о стиле), fondant2) colloq. nègre blanc3) eng. délavé -
16 сгорающий без взрыва
Dictionnaire russe-français universel > сгорающий без взрыва
-
17 снаряд дистанционного действия
ngener. fusantDictionnaire russe-français universel > снаряд дистанционного действия
См. также в других словарях:
fusant — fusant, ante [ fyzɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1865; de fuser ♦ Qui fuse. Obus fusant, ou subst. un fusant, qui éclate en l air avant le choc (opposé à percutant). ● fusant, fusante adjectif (de fuser 1) Se dit d une poudre ou d une composition pyrotechnique … Encyclopédie Universelle
fusant — fusant, ante (fu zan, zan t ) adj. Qui fuse. • Ce ne sont plus ici des fusées pour le feu volant en l air qui ne servaient que comme artifice de joie ; la propriété fusante de la composition est employée à brûler l ennemi, REINAUD et FAVÉ Du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fusant — sprogimas ore statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Antžeminės ir jūrų artilerijos paramos ugnimi metu – stebėtojo pranešimas, kad sprogimas( ai) įvyko virš žemės paviršiaus. atitikmenys: angl. air pranc. fusant … NATO terminų aiškinamasis žodynas
FUSANT, ANTE — adj. Qui fuse. Il ne se dit guère qu’en parlant de la Matière qui sert à faire des fusées ou d’autres compositions pyrotechniques. Matière fusante. Composition fusante. Projectile fusant, par opposition à Projectile percutant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fusant — n.m. Pet … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Tir fusant — ● Tir fusant tir exécuté avec un projectile amorcé d une fusée destinée à la faire éclater en un point fixe de sa trajectoire … Encyclopédie Universelle
panaché fusant — daugiau ore statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Antžeminės ir jūrų artilerijos paramos ugnimi metu – šaudymo rezultatas, kai stebėtojas nustato, kad iš visų iššautų sviedinių daugiau sprogo ore negu ant žemės. atitikmenys: angl. mixed air pranc.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
fusante — ● fusant, fusante adjectif (de fuser 1) Se dit d une poudre ou d une composition pyrotechnique apte à fuser. ● fusant, fusante (expressions) adjectif (de fuser 1) Obus fusant ou fusant (nom masculin), obus qui éclate au dessus du sol. (S oppose à … Encyclopédie Universelle
fuzant — FUZÁNT, Ă, fuzanţi, te, adj. (Despre proiectile) Care explodează în aer pe un anumit punct al traiectoriei; (despre focoase) care provoacă explozia în aer într un anumit punct al traiectoriei. – Din fr. fusant. Trimis de ana zecheru, 14.05.2004.… … Dicționar Român
Canon de 75 Modèle 1897 — Le canon de 75 modèle 1897, exposé au musée de l’Armée (hôtel des Invalides). Présentation Pays … Wikipédia en Français
fuser — [ fyze ] v. intr. <conjug. : 1> • 1566; lat. fusus, p. p. de fundere → fondre 1 ♦ Techn. Couler, se répandre en fondant. Cire, bougie qui fuse. Chim. En parlant de certains sels, se décomposer en crépitant sous l action de la chaleur. Le… … Encyclopédie Universelle