Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

furtka

  • 1 furtka

    сущ.
    • ворота
    • застава
    • калитка
    • окошко
    * * *
    furt|ka
    ♀, мн. Р. \furtkaek 1. калитка;
    2. перен. лазейка
    +

    1. bramka

    * * *
    ж, мн Р furtek
    1) кали́тка
    2) перен. лазе́йка
    Syn:
    bramka 1)

    Słownik polsko-rosyjski > furtka

  • 2 bramka

    сущ.
    • ворота
    • гол
    • задача
    • застава
    • калитка
    • финиш
    • цель
    * * *
    bram|ka
    ♀, мн. Р. \bramkaek 1. калитка; проход ♂;

    \bramka kontroli (metali) металл од етектор (при входе в аэропорт etc.);

    2. спорт. ворота lm.;

    strzelić do \bramkaki, oddać strzał na \bramkakę ударить по воротам;

    3. спорт. гол ♂;

    zdobyć \bramkakę забить гол; забросить шайбу;

    uznać \bramkakę засчитать гол
    +

    1. furtka 3. gol

    * * *
    ж, мн Р bramek
    1) кали́тка; прохо́д m

    bramka kontroli (metali) — металлодете́ктор (при входе в аэропорт и т. п.)

    2) спорт. воро́та lm

    strzelić do bramki, oddać strzał na bramkę — уда́рить по воро́там

    3) спорт. гол m

    zdobyć bramkę — заби́ть гол; забро́сить ша́йбу

    uznać bramkę — засчита́ть гол

    Syn:
    furtka 1), gol 3)

    Słownik polsko-rosyjski > bramka

  • 3 Pforte

    Pforte f furta, brama; schmal furtka

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Pforte

См. также в других словарях:

  • furtka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. furtkatce; lm D. furtkatek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} małe drzwi w murze, ogrodzeniu, bramie (np. klasztoru) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Furtka ogrodowa, klasztorna. Furtka do… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • furtka — ż III, CMs. furtkatce; lm D. furtkatek «jednoskrzydłowe drzwi, zwykle w ogrodzeniu; bramka» Furtka ogrodowa. Furtka do ogrodu, furtka w parkanie. Zadzwonić do furtki. Czekać u furtki. przen. «sposób pomyślnego załatwienia, rozwiązania czegoś;… …   Słownik języka polskiego

  • furtka — ×fùrtka (l. furtka) sf. (1) Vdk orlaidė, langelis: Atidaryk fùrtką, jau per šilta Pmp …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg — Verwendung eines Pangramms, um das Aussehen einer Schriftart darzustellen Ein Pangramm (von πᾶν γράμμα pan gramma, griechisch für jeder Buchstabe) oder holoalphabetischer Satz ist ein Satz, der alle Buc …   Deutsch Wikipedia

  • Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern — Verwendung eines Pangramms, um das Aussehen einer Schriftart darzustellen Ein Pangramm (von πᾶν γράμμα pan gramma, griechisch für jeder Buchstabe) oder holoalphabetischer Satz ist ein Satz, der alle Buc …   Deutsch Wikipedia

  • Pangramm — Verwendung eines Pangramms, um das Aussehen einer Schriftart darzustellen Ein Pangramm (von griechisch πᾶν γράμμα pan gramma, ‚jeder Buchstabe‘) oder holoalphabetischer Satz ist ein Satz, der alle Buchstaben des Alphabets enthält. Als echt… …   Deutsch Wikipedia

  • The quick brown fox jumps over the lazy dog — Verwendung eines Pangramms, um das Aussehen einer Schriftart darzustellen Ein Pangramm (von πᾶν γράμμα pan gramma, griechisch für jeder Buchstabe) oder holoalphabetischer Satz ist ein Satz, der alle Bu …   Deutsch Wikipedia

  • КАЛИТКА — дверь небольших размеров в заборе или в воротном полотне (Болгарский язык; Български) портичка; вратичка (в порта или ограда) (Чешский язык; Čeština) branka; vrátka (Немецкий язык; Deutsch) Pforte (Венгерский язык; Magyar) kertajtó (Монгольский… …   Строительный словарь

  • Дембский, Евгений — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Дембский. Евгений Дембский Eugeniusz Dębski …   Википедия

  • bramka — ż III, CMs. bramkamce; lm D. bramkamek 1. «niewielka brama, furtka, drzwi» Uchylić bramkę. Wyjść przez bramkę. 2. sport. «w grach zespołowych (jak piłka nożna i ręczna, hokej): urządzenie składające się z dwu słupków połączonych u góry poprzeczką …   Słownik języka polskiego

  • furta — ż IV, CMs. furtarcie; lm D. furt «jednoskrzydłowe drzwi, zwykle w bramie (np. klasztornej); duża furtka» Furta zamkowa. Kołatać do furty klasztornej. Uchylić furty. ∆ mors. Furta wodna «otwór w nadburciu statku wodnego służący do odprowadzania… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»