-
61 механизм подачи нити
1) Engineering: feeder (в основовязальной машине), let-off mechanism (основовязальной машины), yarn furnishing device (в основовязальной машине), yarn supply apparatus (в основовязальной машине)2) Textiles: yarn supply apparatus3) Polymers: traversing mechanismУниверсальный русско-английский словарь > механизм подачи нити
-
62 наматрасник
1) General subject: bedtick2) Medicine: mattress-case3) Engineering: furnishing4) Makarov: bed pad -
63 нитеводное колесо
Textile: feed wheel, furnishing wheel -
64 нитеподатчик
Textile: draw-off mechanism (вязальной или швейной машины), driver (вязальной машины), furnisher (вязальной машины), furnishing wheel -
65 обивочная ткань
-
66 оборудование
1) General subject: accessories, appointments, bioinstrumentation, fall protection / prevention equipment (защита от падения с высоты/ предупреждение), fit-out, fitting, fixing, furnishings, furnishment, furniture (корабля и т. п.), graith, (промышленное) hard goods, hardware (аппаратное), instrumentation, inventory, outfit (приборов, инструментов), plant, stock in trade, stock-in-trade, tackle, facility (обыкн. pl), rig, gadgetry2) Aviation: fitting out4) American: lay-out5) Sports: installations6) Military: devices, equipment, fitting-out, gear, organization (местности)7) Engineering: environment, equipping, facilities, firmware, fitments, fixings, implement, implements, installation, machinery, outfit installation, outfitting, tool8) Agriculture: water conveyance and delivery efficiency9) Construction: appurtenance, attachment (особенно навесное), components, rigging, set-up10) Mathematics: arrangement, circuit11) Railway term: work equipment12) Economy: fitment, plant stock13) Accounting: fittings (статья в счётах), tooling (включая станочное)16) Metallurgy: contrivance17) Music: gear18) Telecommunications: cluster (пункта связи), product19) Information technology: environment (КОБОЛ), hardware (аппаратное), plug-compatible hardware20) Oil: apparatus, hookup, iron (см. также treating iron - в описании цементировочного агрегата см. http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/petroleum_eng_sci/2477014-iron_%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B5.html), setup, pumping facilities21) Astronautics: HW, furnishing, hardware, machineries22) Geophysics: instrument23) Mechanics: rigging up24) Advertising: fixtures25) Patents: techniques26) Drilling: appliance, layout, manufacture27) Sakhalin energy glossary: equip28) Microelectronics: station29) EBRD: plant and machinery30) Programming: technologies31) Automation: (машинное) machinery32) Quality control: (аппаратное) hardware, materiel33) Sakhalin R: run34) Cables: facility (facilities)35) Makarov: appointment, fitting (процесс), hard goods, machinery (см.тж. equipment), mechanical facilities, system36) Electrochemistry: plant (гальванических цехов)37) SAP.fin. plant and equipment38) Drugs: modern law techniques39) oil&gas: equipment40) Logistics: equippage, manufacturing equipment -
67 обстановка, атмосфера
Универсальный русско-английский словарь > обстановка, атмосфера
-
68 оказание сопротивления
1) Military: furnishing resistance, making a stand, making resistance, mounting opposition, putting up resistance, showing resistance2) Law: offering resistance, resistanceУниверсальный русско-английский словарь > оказание сопротивления
-
69 оказывающий сопротивление
1) General subject: opposing, oppositive, renitent2) Military: furnishing resistance, maintaining resistance, making a stand, making resistance, mounting opposition, putting up resistance, showing resistance3) Law: offering resistanceУниверсальный русско-английский словарь > оказывающий сопротивление
-
70 отделка кабины экипажа
Aviation: cockpit furnishingУниверсальный русско-английский словарь > отделка кабины экипажа
-
71 подающее колесо
Textile: feed wheel, furnishing wheel -
72 подающий валик
1) Forestry: feeder roll2) Metallurgy: feed cylinder3) Polygraphy: drawing-in roller, feed-in roller, feeding-in roller, furnishing roller, withdrawing roller4) Textile: retaining roller5) Resins: feed roll6) Polymers: drawing roller, feed roller -
73 поставка
1) General subject: cargo (oil), deliverables (oil), delivering, delivery, furnishment, input, procurement (оборудования и т.п.), purveyance, service delivery (provision) (услуг), supply2) Aviation: taking delivery3) Engineering: bulk delivery, furnishing, shipment4) Chemistry: supplying5) Construction: contract6) Economy: consignment7) Accounting: procurement (оборудования)8) Business: handing over, handover, procurement9) Oil&Gas technology spacer10) Programming: deliverable (любой (рабочий) продукт, который должен быть поставлен кому-либо, отличному от автора (рабочего) проекта), release11) leg.N.P. sale and delivery12) General subject: delivery (оборудования)13) Logistics: catering -
74 поставка под ключ
1) Engineering: complete turnkey furnishing2) Network technologies: on-key delivery3) Cables: turn-key project delivery -
75 поставка под ключ
1) Engineering: complete turnkey furnishing2) Network technologies: on-key delivery3) Cables: turn-key project delivery -
76 постельное бельё
1) General subject: bed-clothes, clothes, domestic2) Medicine: bedclothes3) Engineering: furnishing4) Textile: bed cloths, sheeting -
77 постельное белье
1) General subject: bed-clothes, clothes, domestic2) Medicine: bedclothes3) Engineering: furnishing4) Textile: bed cloths, sheeting -
78 предоставление
1) General subject: assignation (в чьё-л. распоряжение), assignment, service delivery (provision) (услуг), submission, provision, affordance2) Computers: rendering3) Law: accordance (напр. права, привилегии, полномочий), bestowal (напр. должности), concession, (прав, правомочий) delegation, endowment, extending, extension (напр. кредита), granting4) Economy: extension (займа, кредита, помощи, услуг), furnishing, provision of material (сырья и материалов;-)6) Telecommunications: allocation7) Information technology: allotment, delivering, grant8) Banking: (кредита) disbursement10) Makarov: extension (кредита, помощи), offering (возможности)11) SAP.tech. providing12) oil&gas: delegation13) Logistics: affording -
79 предоставление информации
1) General subject: reporting of data, hearing2) Law: relation3) Economy: delivery of information4) Politics: reporting5) Telecommunications: supplying information6) EBRD: furnishing of information7) Energy system: disclosureУниверсальный русско-английский словарь > предоставление информации
-
80 предоставление ноухау
Economy: furnishing of know-howУниверсальный русско-английский словарь > предоставление ноухау
См. также в других словарях:
furnishing — index donative, provision (act of supplying) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Furnishing — Furnish Fur nish (f[^u]r n[i^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Furnished}; p. pr. & vb. n. {Furnishing}.] [OF. furnir, fornir, to furnish, finish, F. fournir; akin to Pr. formir, furmir, fromir, to accomplish, satisfy, fr. OHG. frumjan to further,… … The Collaborative International Dictionary of English
furnishing — noun Date: 1594 1. an article or accessory of dress usually used in plural 2. an object that tends to increase comfort or utility; especially an article of furniture for the interior of a building usually used in plural … New Collegiate Dictionary
furnishing — /ferr ni shing/, n. 1. furnishings, a. furniture, carpeting, etc., for a house or room. b. articles or accessories of dress: men s furnishings. 2. that with which anything is furnished. [1490 1500; FURNISH + ING1] * * * … Universalium
furnishing — Synonyms and related words: accouterment, adaptation, adjustment, armament, catering, chandlery, conditioning, enablement, endowment, equipment, finding, fit, fitting, fitting out, furnishment, investment, logistics, outfitting, preparation,… … Moby Thesaurus
furnishing — (Roget s Thesaurus II) noun A piece of equipment for comfort or convenience: appointment (used in plural), movable. Chiefly British: fitting (used in plural). See MACHINE … English dictionary for students
furnishing — fur·nish·ing || fÉœrnɪʃɪŋ / fÉœËn n. supplying, providing, equipping; furniture fur·nish || fÉœrnɪʃ / fÉœËn v. fill a house with furniture and appliances; supply, provide; equip … English contemporary dictionary
furnishing — (also furnishings) noun furniture and fittings in a room or building … English new terms dictionary
furnishing — fur•nish•ing [[t]ˈfɜr nɪ ʃɪŋ[/t]] n. 1) furnishings a) furniture, carpeting, etc., for a house or room b) articles or accessories of dress: men s furnishings[/ex] 2) that with which anything is furnished • Etymology: 1490–1500 … From formal English to slang
furnishing — /ˈfɜnəʃɪŋ/ (say fernuhshing) noun 1. that with which anything is furnished. 2. (plural) fittings, appliances, articles of furniture, etc., for a house or room …
furnishing — The furniture and fixtures in a room or house. Attaway v Hoskinson, 37 Mo App 132. See furnish … Ballentine's law dictionary