-
1 furibond
furibond, e [fyʀibɔ̃, ɔ̃d]adjective[personne] furious* * *furibonde fyʀibɔ̃, ɔ̃d adjectif furious* * *fyʀibɔ̃, ɔ̃d adj furibond, -e* * *furibond, furibonde adj [air] incensed; [voix, regard, yeux] wrathful; être furibond to be furious; rouler des yeux furibonds to roll one's eyes in rage.( féminin furibonde) [fyribɔ̃, ɔ̃d] adjectif -
2 furibond
-
3 furibond
furibond [fuuriebõ]adjrazend, woedend -
4 furibond
-
5 furibond
furibondzuřivýzběsilý -
6 furibond
-E adj. я́ростный, бе́шеный, разъярённый, ↑неи́стовый;une mêlée furibonde — я́ростная дра́ка; être furibond — отча́янно зли́ться ipf., беси́ться ipf. ; il sera furibond quand il apprendra ça — когда́ он э́то узна́ет, он придёт в я́рость <в бе́шенство>avec des yeux furibonds — с бе́шеным < разъярённым> взгля́дом;
-
7 furibond
-
8 furibond
прил.общ. злобный, неистовый, разъярённый, свирепый, яростный -
9 furibond
ثائرحانقساخطغاضبآظيممستاءهائج -
10 furibond
fyʀibɔ̃adj -
11 furibond
wściekły -
12 furibond,
e adj. (lat. furibundus) яростен; разярен, вбесен. Ќ Ant. calme. -
13 furibond
-
14 furibond
adjørxxxrasende -
15 furibond
-ondeadj. g‘azabli, g‘azabnok. -
16 furibundus
furibundus, a, um [st2]1 [-] furieux, furibond. [st2]2 [-] inspiré (par les dieux).* * *furibundus, a, um [st2]1 [-] furieux, furibond. [st2]2 [-] inspiré (par les dieux).* * *Furibundus, Aliud adiect. Cic. Furieux, Plein de rage et de furie. -
17 разъярённый
-
18 furibondo
furibondo agg. 1. (furioso, adirato) furibond, furieux: essere furibondo con qcu. être furieux contre qqn; mi lanciò un'occhiata furibonda il me lança un regard furibond. 2. ( fig) ( violento) furieux, violent: una battaglia furibonda une bataille violente. -
19 rabbioso
rabbioso agg. 1. furieux, furibond: sguardo rabbioso regard furibond. 2. ( irascibile) irascible, coléreux, ( colloq) soupe au lait. 3. ( accanito) acharné. 4. ( fig) (rif. agli elementi) déchaîné, furieux, qui fait rage: una tempesta rabbiosa une tempête déchaînée. 5. ( Veter) enragé. 6. ( Med) ( idrofobo) hydrophobe. -
20 apoplectic
См. также в других словарях:
furibond — furibond, onde [ fyribɔ̃, ɔ̃d ] adj. • v. 1355; lat. furibundus « délirant, égaré » ♦ Qui ressent ou annonce une grande fureur, généralement disproportionnée à l objet qui l inspire, au point d en être légèrement comique. ⇒ furieux; fam. fumasse … Encyclopédie Universelle
furibond — furibond, onde (fu ri bon, bon d ) adj. 1° Sujet à de grands emportements de colère. • S il y avait eu quelques reproches à faire à Sénèque et à Burrhus, la jalouse, ambitieuse et furibonde Agrippine les aurait elle épargnés ?, DIDER. Claude… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
furibond — Furibond, [furib]onde. adj. Furieux, Sujet à de grands emportemens de fureur, de colere. Il vint a nous tout furibond. Il est aussi subst. C est un furibond … Dictionnaire de l'Académie française
FURIBOND — ONDE. adj. Qui est sujet à de grands emportements de fureur, de colère. Un homme furibond. Une femme furibonde. Il se dit également De celui dont les traits, les gestes, etc., annoncent une grande fureur. Il vint à nous tout furibond. On dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FURIBOND, ONDE — adj. Dont les traits, les gestes, etc., annoncent une fureur en disproportion avec le sujet qui en est l’occasion ou le prétexte. Il vint à nous tout furibond. Par extension, Des yeux furibonds. Un regard furibond. Un visage furibond. Il avait un … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
furibonde — ● furibond, furibonde adjectif (latin furibundus, de furere, être en délire) Qui est très en colère, extrêmement furieux ; qui témoigne de la fureur ; furieux : Ton père est furibond contre toi. Une colère furibonde. ● furibond, furibonde… … Encyclopédie Universelle
ibond — furibond moribond pudibond … Dictionnaire des rimes
furibard — furibard, arde [ fyribar, ard ] adj. • 1895; de furibond ♦ Fam. Furibond. ● furibard, furibarde adjectif Familier. Furibond. furibard, arde adj. Fam. Furibond. furibard, arde [fyʀibaʀ, aʀd] adj … Encyclopédie Universelle
furieux — furieux, ieuse [ fyrjø, jøz ] adj. • v. 1290; lat. furiosus → fureur ♦ En fureur, plein de fureur. 1 ♦ En proie à la fureur qui caractérise certaines folies. Un fou furieux. Accès de folie furieuse. « Roland furieux » (« Orlando furioso »),… … Encyclopédie Universelle
furieux — furieux, euse (fu ri eû, eû z ) adj. 1° Qui est en proie à une sorte de folie violente. • Le titre de furieux sous lequel il [Roland] a couru jusques ici toute la terre, VOIT. Lett. 4. • Hâtez vous de le faire enfermer, il devient furieux,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
furibund — FURIBÚND, Ă, furibunzi, de, adj. Plin de furie, foarte furios, mânios la culme; turbat. – Din fr. furibond, lat. furibundus. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98 FURIBÚND adj. (livr.) rabiat, (fig.) turbat. (Un om furibund; o ieşire… … Dicționar Român