-
41 яростно
нрчfuriosamente, com fúria; ( с бешенством) com raiva -
42 ярость
-
43 безумие
сущ.• furia• głupota• niedorzeczność• obłąkanie• obłęd• pasja• szaleństwo• szał• wariactwo• wściekłość• zapamiętałość* * *obłąkanie, obłęd, szaleństwo, szał -
44 жестокость
сущ.• barbarzyństwo• bestialstwo• brutalność• dzikość• furia• gwałt• gwałtowność• ohyda• okropność• okrucieństwo• okrutność• ostrość• pasja• powaga• przemoc• srogość• surowość• szał• wściekłość• zdziczenie* * * -
45 злость
сущ.• furia• gniew• niechęć• uraza• wściekłość• zagniewanie• złośliwość• złość• żal* * *irytacja, złość -
46 поспешность
ж.apresuramiento m, prisa f; precipitación f ( опрометчивость); apuro m (Ю. Ам.)* * *ж.apresuramiento m, prisa f; precipitación f ( опрометчивость); apuro m (Ю. Ам.)* * *n1) gener. apresuramiento, precipitación (опрометчивость), prisa, expedición, furia, presteza, presura, velocidad2) colloq. priesa3) mexic. apuro -
47 прийти в раж
-
48 с большой поспешностью
prepos.gener. a toda furia -
49 яростно
нареч.violentamente, furiosamente, con rabiaя́ростно защища́ться — defenderse con rabia
я́ростно взгляну́ть — mirar con furia
* * *advgener. con rabia, furiosamente, violentamente, (бороться) a brazo partido -
50 яростно взглянуть
advgener. mirar con furia -
51 неистовство
с.fureur f, rage f, frénésie f; bestialité f ( жестокость)прийти́ в неи́стовство — écumer de rage, entrer (ê.) en fureur; jeter (tt) feu et flammes (abs)
* * *n1) gener. acharnement, exaltation, fureur, furia, déchaînement (тж ветра, бури), fougue, frénésie2) med. phrénésie -
52 остервенение
с.acharnement m, exaspération f; furie f ( бешенство)прийти́ в остервене́ние — se mettre en rage
* * *ngener. furia, acharnement -
53 раж
-
54 аплодировать до боли в руках
vUniversale dizionario russo-italiano > аплодировать до боли в руках
-
55 благодаря настойчивой учёбе он получил диплом
predic.Universale dizionario russo-italiano > благодаря настойчивой учёбе он получил диплом
-
56 быть нарасхват
vgener. andare a furia (о товаре), andare a ruba, andare in ruffa raffa -
57 в большой спешке
-
58 в порыве отчаяния
prepos. -
59 впопыхах
-
60 вылить гнев
vgener. far esplodere la furia
См. также в других словарях:
furia — furia … Dictionnaire des rimes
furia — [ fyrja ] n. f. • 1867; mot it., dans des expr. comme furia francese ♦ Emportement enthousiaste, impétuosité. « La furia gauchiste » ( L Express, 1969). ● furia nom féminin (italien furia francese, furie française) Littéraire. Impétuosité, élan… … Encyclopédie Universelle
furia — sustantivo femenino 1. (no contable) Enfado violento contra una persona o una cosa: Desahogó su furia golpeando los muebles. Aquella respuesta desencadenó la furia del director. Sinónimo: ira. 2. Persona muy irritada y colérica: El coronel se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Furia — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Furia, un groupe de rock John Furia, scénariste et producteur américain Furia, film de 2000 d Alexandre Aja Furia, la bande originale de ce… … Wikipédia en Français
furia — / furja/ s.f. [dal lat. furia, der. di furĕre infuriare ]. 1. [stato di grande agitazione, provocato da un violento risentimento] ▶◀ e ◀▶ [➨ furore (1)]. ● Espressioni: fam., andare (o montare) su tutte le furie ▶◀ (fam … Enciclopedia Italiana
Furia — bezeichnet: den Familiennamen folgender Personen: Giacomo Furia (* 1925), italienischer Schauspieler John Furia (1929–2009), US amerikanischer Drehbuchautor und Produzent Philip Furia (* 1943), US amerikanischer Autor und Literaturwissenschaftler … Deutsch Wikipedia
furia — furia, hecho una furia expr. muy enfadado. ❙ «La chica se fue hecha una furia.» Juan Madrid, Las apariencias no engañan. ❙ «...se puso hecho una furia...» J. Jiménez Martín, Ligar no es pecado. ❙ «Se va a poner hecha una furia.» Andreu Martín, El … Diccionario del Argot "El Sohez"
Furia — puede referirse a: Furia grupo musical de hard rock de Argentina. Un estado mental alterado de ira o demencia. En la mitología romana, las Furias son las tres deidades vengadoras. Se llaman Erinias o Euménides en la mitología griega. Furia,… … Wikipedia Español
furia — (Del lat. furĭa). 1. f. Ira exaltada. 2. Acceso de demencia. 3. Persona muy irritada y colérica. 4. Actividad y violenta agitación de las cosas inanimadas. La furia del viento, del mar. 5. Prisa, velocidad y vehemencia con que se ejecuta algo. 6 … Diccionario de la lengua española
furia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} gwałtowny, niedający się opanować gniew; szał, wściekłość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dzika furia. Wpaść w furię. Robić coś z furią. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
fúria — s. f. 1. Manifestação de furor. 2. O máximo grau da agitação do ânimo irado. 3. Ímpeto de cólera, de raiva. 4. Ataque de loucura furiosa. 5. Mulher desgrenhada. 6. Pessoa furiosa. 7. Pessoa horrenda. 8. Violência (das coisas insensíveis). 9. … … Dicionário da Língua Portuguesa