-
1 furente
furente agg. furious; mad: era furente per aver perso la valigia, he was furious about losing his suitcase; sono furente contro di loro perché non mi hanno avvertito, I am furious with them for not having warned me.* * *[fu'rɛnte]* * *furente/fu'rεnte/[ persona] furious. -
2 furente
agg [fu'rɛnte] -
3 furente agg
[fu'rɛnte] -
4 furioso
furiousvento, lotta violent* * *furioso agg.1 ( adirato, furente) furious, very angry: ero furioso per ciò che mi avevi detto, I was furious (o mad) at what you said to me; diventare furioso, to become furious (o to fly into a fury); rendere furioso qlcu., to enrage s.o.2 ( violento, impetuoso) violent, intense, wild: ira furiosa, wild anger; una lite furiosa, a furious (o violent) quarrel; vento furioso, furious (o raging) wind3 ( precipitoso) wild, hasty, furious: ha un temperamento furioso, he has a wild character (o temperament)4 ( pazzo) mad, enraged◆ s.m. ( pazzo furioso) raving madman*.* * *[fu'rjoso]1) (adirato) [persona, aria, tono, occhiata] furious2) (violento) [ rissa] furious, wild; [ lotta] fierce3) (impetuoso) [ tempesta] raging; [ passione] violent* * *furioso/fu'rjoso/1 (adirato) [persona, aria, tono, occhiata] furious; un pazzo furioso a raving lunatic -
5 indiavolato
indiavolato agg.1 (furente, furioso) furious: era indiavolato con me, he was furious with me2 (agitato, molto vivace) frenzied, frantic, high-spirited: ballo, ritmo indiavolato, frenzied dance, rhythm; una fretta indiavolata, a tearing hurry; bambino indiavolato, high-spirited child3 (insopportabile) terrible, dreadful: caldo indiavolato, terrible heat; rumore indiavolato, dreadful noise.* * *[indjavo'lato]* * *indiavolato/indjavo'lato/[ bambino] wild; [musica, rumore] infernal; lavorare a ritmo indiavolato to work at a terrific rate; avere una fretta -a to be in an awful hurry.
См. также в других словарях:
furente — /fu rɛnte/ agg. [dal lat. furens entis, part. pres. di furĕre infuriare ]. [in preda a furore: era f. per il torto subìto ] ▶◀ fremente, fuori di sé, furibondo, furioso. ↑ imbestialito, (volg.) incazzato, inferocito, infuriato, inviperito.… … Enciclopedia Italiana
furente — adj. 2 g. [Linguagem poética] Enfurecido; furioso … Dicionário da Língua Portuguesa
furente — (Del lat. furens, entis). adj. poét. Arrebatado y poseído de furor … Diccionario de la lengua española
furente — fu·rèn·te agg. CO infuriato, irato: sono in ritardo per la cena, mia madre sarà furente | che si manifesta con ira e veemenza: una rabbia furente Sinonimi: furibondo, furioso, incazzato, irato. Contrari: 2calmo, rilassato. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
furente — (Del lat. furens, entis < furere, delirar.) ► adjetivo literario Que está poseído por la furia. * * * furente (del lat. «furens, entis»; lit.) adj. Furioso. * * * furente. (Del lat. furens, entis). adj. poét. Arrebatado y poseído de furor. * * … Enciclopedia Universal
furente — {{hw}}{{furente}}{{/hw}}agg. Furioso, furibondo, infuriato: ira –f; siamo furenti contro i responsabili … Enciclopedia di italiano
furente — pl.m. e f. furenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
furente — agg. furioso, furibondo, infuriato, esasperato, inviperito, idrofobo (fam.), rabbioso, schiumante □ scatenato, forsennato, esagitato, frenetico, fuori di sé CONTR. calmo, flemmatico, mite, pacifico, placido, sereno, tranquillo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Toamasina — 18° 08′ 50″ S 49° 23′ 43″ E / 18.1471, 49.3953 … Wikipédia en Français
nero — né·ro agg., s.m. 1a. agg. FO di colore simile a quello dell inchiostro, del carbone o della pece, il più scuro che vi sia in natura: occhi, capelli neri, panno nero, cane nero, corvi neri; nero come la notte, come l ebano, nerissimo | TS fis. di… … Dizionario italiano
irato — agg. [dal lat. iratus, part. pass. di irasci adirarsi ]. 1. (non com.) a. [pieno d ira: essere i. con, contro qualcuno ] ▶◀ adirato, arrabbiato, (volg.) incazzato, incollerito, invelenito, inviperito, stizzito. ↑ furente, furibondo, furioso.… … Enciclopedia Italiana