-
61 cortejo fúnebre
m.funeral procession, exequy, funeral cortege.* * *funeral cortège* * *funeral procession o (frml) cortege* * *(n.) = funeral procession, funeral cortege, cortegeEx. When Queen Victoria died two personal pipers took part in the first stage of her funeral procession.Ex. The funeral cortege was then joined by hundreds of taxis with black ribbons on their aerials.Ex. Women and children wept as the vast cortege, headed by 150 surpliced clergymen wound its way from the church through the streets in which every shop was shuttered.* * *funeral procession o (frml) cortege* * *(n.) = funeral procession, funeral cortege, cortegeEx: When Queen Victoria died two personal pipers took part in the first stage of her funeral procession.
Ex: The funeral cortege was then joined by hundreds of taxis with black ribbons on their aerials.Ex: Women and children wept as the vast cortege, headed by 150 surpliced clergymen wound its way from the church through the streets in which every shop was shuttered.* * *cortège, funeral procession -
62 marcha fúnebre
f.funeral march, dead march.* * *funeral march* * *(n.) = dead marchEx. It confirms that Handel's Dead March was at the top of the charts for military funerals at that time.* * *(n.) = dead marchEx: It confirms that Handel's Dead March was at the top of the charts for military funerals at that time.
* * *MÚS dead march -
63 servizio funebre
-
64 oraison funèbre
oraison funèbreGrabrede -
65 coche fúnebre
coche fúnebreLeichenwagen -
66 comitiva fúnebre
comitiva fúnebreLeichenzug -
67 cortejo fúnebre
cortejo fúnebreLeichenzug -
68 mine funèbre
(mine funèbre [тж. mine/figure, gueule, tête d'enterrement/de croque-mort])похоронный вид; печальный, мрачный видMalgré eux, en le quittant, ils avaient des mines funèbres. Christophe leur serra gaiement la main. - Allons, leur cria-t-il, ne faites pas ces figures d'enterrement. On se reverra, que diable! Ce n'est pas une affaire! Nous nous écrirons demain. (R. Rolland, Le Buisson ardent.) — Помимо воли, в момент расставания их лица выражали полное уныние. Кристоф весело пожимал им руки. - Ну, ну! - восклицал он. - Не делайте таких похоронных лиц. Черт возьми, мы еще увидимся. Что за пустяки. Мы завтра же напишем друг другу.
Je me sentais tout à fait vide et j'avais un peu mal à la tête. Ma cigarette avait un goût amer. Marie s'est moquée de moi parce qu'elle disait que j'avais "une tête d'enterrement". (A. Camus, L'étranger.) — Я ощущал какую-то пустоту, и у меня немного болела голова. От сигареты было горько во рту. Мария смеялась надо мной, говоря, что у меня "похоронный вид".
-
69 bomba fúnebre
сущ.общ. похоронное агентство (калька с французского "pompe funèbre") -
70 cerimonia funebre
-
71 drappo funebre
-
72 elogio funebre
-
73 l'ufficio funebre
-
74 lenzuolo funebre
-
75 marcia funebre
1)mettersi in marcia — to get moving o going
mettere in marcia — (veicolo) to start (up), (apparecchio) to set going, start
2) Auto gearfare marcia indietro — to reverse, fig to back-pedal, backtrack
3) Sport walking* * *marcia funebreDeath March, funeral march\→ marcia -
76 rintocco funebre
-
77 rito funebre
-
78 accompagnamento funebre
accompagnamento funebreTotengeleitDizionario italiano-tedesco > accompagnamento funebre
79 carro funebre
carro funebreLeichenwagenDizionario italiano-tedesco > carro funebre
80 corona mortuaria [oder funebre]
corona mortuaria [oder funebre](Grab)kranzDizionario italiano-tedesco > corona mortuaria [oder funebre]
СтраницыСм. также в других словарях:
funèbre — [ fynɛbr ] adj. • XIVe; lat. funebris 1 ♦ Qui a rapport aux funérailles. Ornements funèbres. ⇒ funéraire, mortuaire. POMPES FUNÈBRES. Service des pompes funèbres : service communal chargé de l organisation des funérailles. Ordonnateur, conducteur … Encyclopédie Universelle
funebre — (izg. fùnebre) prid. <indekl.> DEFINICIJA koji se odnosi na pogreb, koji je kao na pogrebu; pogrebni, mrtvački, tužan, posmrtni [musica funebre (izg. mùzika funebre); marcia funebre (izg. mȃrča funebre) = pogrebna muzika, pogrebni marš]… … Hrvatski jezični portal
fúnebre — adjetivo 1. De los difuntos. coche* fúnebre. empresa* de pompas fúnebres. honras* fúnebres. pompas* fúnebres. ritos fúnebres. 2. (ser / estar, antepuesto / pospuesto) Que es oscuro o triste o produce tristeza: un paisaje fúnebre, una cara fúnebre … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
funebre — Funebre. adj. de tout genre. Qui appartient aux funerailles, Qui concerne les funerailles. Ornements funebres. pompe funebre. honneurs funebres. oraison funebre, convoy funebre. appareil funebre. On appelle, Oiseaux funebres, Certains oiseaux… … Dictionnaire de l'Académie française
funebre — ит. [фу/нэбрэ] funèbre фр. [фюнэ/бр] траурный, похоронный ◊ marche funèbre фр. [марш фюнэ/бр] marcia funebre ит. [ма/рча фу/нэбрэ] похоронный марш … Словарь иностранных музыкальных терминов
funèbre — funebre ит. [фу/нэбрэ] funèbre фр. [фюнэ/бр] траурный, похоронный ◊ marche funèbre фр. [марш фюнэ/бр] marcia funebre ит. [ма/рча фу/нэбрэ] похоронный марш … Словарь иностранных музыкальных терминов
fúnebre — (Del lat. funĕbris). 1. adj. Perteneciente o relativo a los difuntos. Honras fúnebres. 2. Muy triste, luctuoso, funesto. ☛ V. coche fúnebre, corona fúnebre … Diccionario de la lengua española
funebre — / funebre/, poet. /fu nɛbre/ agg. [dal lat. funebris, der. di funus nĕris funerale ]. 1. [che riguarda un defunto e le sue esequie: rito, corteo f. ] ▶◀ (non com.) funerale, (non com.) funerario, (lett.) funereo, mortuario. ● Espressioni:… … Enciclopedia Italiana
Funebre — (fr., spr. Fünäb r), traurig … Pierer's Universal-Lexikon
fúnebre — adj. 2 g. 1. Relativo à morte ou ao funeral. 2. [Figurado] Triste, lutuoso, lúgubre. 3. honras fúnebres: exéquias; honras civis prestadas a um cadáver … Dicionário da Língua Portuguesa
funèbre — /fü neˈbr’/ (French) adjective Mournful … Useful english dictionary