-
81 зрение
n. sight, view;
с принципиальной точки зрения - fundamentally;
обман зрения - optical illusion;
точка зрения - point of view -
82 существе
n. essence, being, entity;
по существу - actually, essentially, in essence;
по существу дела - essentially, fundamentally -
83 капитально
нареч.solidly, thoroughly, fundamentally; in a big way -
84 корень
м.1) ( подземная часть растений) rootпусти́ть ко́рни (прям. и перен.) — take root
име́ть глубо́кие ко́рни — be deeply rooted
вырыва́ть с ко́рнем (вн.) — tear [teə] up by the roots (d), uproot (d)
хлеб на корню́ — standing crops pl
лес на корню́ — standing timber
2) (находящаяся в теле часть зуба, волоса, ногтя) rootкрасне́ть до корне́й воло́с — blush to the roots of one's hair
3) (начало рода, поколения) roots pl; originна́до знать свои́ ко́рни — one should know one's roots
4) (начало, источник) rootко́рень зла — the root of all evil
смотре́ть в ко́рень чего́-л — get at the root of smth
5) грам. ( часть слова) root6) мат. root; radicalквадра́тный [куби́ческий] ко́рень — square [cube] root
показа́тель ко́рня — root index
знак ко́рня — radical sign
••в ко́рне в знач. нареч. (совершенно, совсем) — radically, essentially, fundamentally
пресе́чь что-л в ко́рне — nip smth in the bud
измени́ть в ко́рне (вн.) — change radically (d); change root and branch (of)
э́то в ко́рне непра́вильно — it is an utter fallacy, that is totally incorrect
увяда́ть на корню́ — wither on the vine
руби́ть под ко́рень (вн.; искоренять) — cut the ground from under the feet (of), deal a fatal blow (to)
-
85 расходиться
I несов. - расходи́ться, сов. - разойти́сь1) ( уходить) go away; (о толпе, собрании) break up; ( о двух-трёх людях) part, separateго́сти уже́ разошли́сь — the guests have all left
2) (с тв.; расставаться) part (from)они́ разошли́сь друзья́ми — they parted friends
3) (о встречных машинах, кораблях) pass (clear of each other)4) ( рассеиваться) disperseту́чи разошли́сь — the clouds have dispersed [drifted apart]
5) (разъединяться - о линиях и т.п.) diverge [daɪ-], branch off; (о дорогах тж.) fork; ( о лучах) radiate; ( о прилегающих деталях) partу пальто́ по́лы расхо́дятся — the coat does not lap over
полови́цы разошли́сь — the floor boards became disjointed
на́ши пути́ разошли́сь — our ways have parted; we have drifted apart
пла́тье расхо́дится по швам — the dress is tearing apart at the seams
6) (на вн.; увеличиваться в ширину на какое-л расстояние) widen (out) (by)тре́щина разошла́сь на 10 сантиме́тров — the crack has widened by 10 centimetres [has become 10 centimetres wider]
7) (с тв.; переставать жить совместно) separate (from); ( разводиться) divorce (d)он разошёлся со свое́й жено́й — he has divorced his wife
8) (с тв. в пр.; не соглашаться) differ (from in)расходиться во мне́нии — differ in opinion (from), disagree (with)
мне́ния расхо́дятся — opinions vary / differ
его́ слова́ никогда́ не расхо́дятся с де́лом — his words and deeds are never at variance
расходиться в ко́рне (с тв.) — differ fundamentally (from)
9) ( растворяться) dissolve [-'zɒlv]10) (растапливаться - о масле и т.п.) melt11) ( истрачиваться) be spentвсе де́ньги разошли́сь — all the money has been spent
12) ( распространяться) spreadслу́хи разошли́сь по всей дере́вне — the rumour spread all over the village
13) ( распродаваться) be sold outкни́га бы́стро разошла́сь — the book was sold out quickly
14) ( ускоряться) pick up speed; ( усиливаться) intensifyбу́ря разошла́сь ещё бо́льше — the storm began to rage ever more fiercely
15) (забываться, увлекаться) get carried away16) ( злиться) fly into a temper, lose one's self-control17) (позволять себе больше обычного, отводить душу) let oneself goII сов. разг.1) ( преодолеть недомогание хождением) bring oneself into a better shape through walking2) неодобр. ( начать много ходить) begin to walk about / aroundчто они́ под две́рью расходились? — why are they walking / hanging around the door?
сосе́ди на ве́рхнем э́таже расходились по ко́мнате — the neighbours above keep walking [shuffling their feet] about the room
-
86 коренным образом
radically, fundamentallyРусско-английский словарь по общей лексике > коренным образом
-
87 обстановка обстановк·а
(положение) situation; (атмосфера) atmosphereкардинально изменить стратегическую обстановку в мире — to fundamentally change the strategic situation in the world
осложнять обстановку вооружённым вмешательством — to aggravate / to complicate the situation by armed intervention
оценивать обстановку — to appraise / to size up the situation
приспосабливаться к обстановке (в мире) — to adapt oneself to the situation (in the world)
проходить в дружественной / сердечной обстановке — to proceed in a friendly / cordial atmosphere
внутренняя обстановка — internal / domestic situation
внутриполитическая обстановка — internal political situation, political situation at home
деловая и конструктивная обстановка переговоров — businesslike and constructive atmosphere of the talks
дружественная обстановка — friendly atmosphere, atmosphere of friendship
международная обстановка — international situation / atmosphere / climate
обострять международную обстановку — to aggravate / to exacerbate the international situation
оздоровить международную обстановку — to improve the international climate / atmosphere / situation
оздоровление международной обстановки — improvement in / of the international situation
опасная обстановка — dangerous / precarious situation
создавать опасную обстановка — to create a dangerous / explosive / precarious situation
политическая обстановка — political situation, background
наблюдать за политической обстановкой — scan the political honzon / situation
современная обстановка — present-day / current situation
препятствовать нормализации обстановки (в стране, мире) — to hold back the normalization of the situation (in the country, world)
в обстановке дружбы — in an atmosphere of friendship, in a friendly atmosphere
Russian-english dctionary of diplomacy > обстановка обстановк·а
-
88 расходиться
(во мнениях, взглядах и т.п.) to differ, to disagree, to varyрасходиться во мнении — to differ in opinion (from), to disagree (with)
расходиться с кем-л. (во мнении) по какому-л. вопросу — to disagree with smb. over smth.
мнения расходятся — opinions vary / differ
-
89 технология технологи·я
безотходная технология — waste-free / nonwaste technology
осваивать интенсивные технологии в производстве — to master intensive technologies in the output (of)
прогрессивная технология — high / progressive technology
технология ядерных установок, используемых в мирных целях — peaceful nuclear technology
Russian-english dctionary of diplomacy > технология технологи·я
-
90 принципиально
нрч1) из принципиальных соображений on principleя принципиа́льно отка́зываюсь ему́ помога́ть — I refuse to help him on principle
2) в главном in principle, essentially, fundamentally -
91 сущность
жessence; главное the point/gist of sthв су́щности — in essence, essentially, fundamentally; в действительности in (actual) fact
в су́щности говоря́ — as a matter of fact, the truth of the matter is that…
-
92 в основе
-
93 коренным образом
-
94 принципиально
принципиально in principal; fundamentally -
95 коренной
1. fundamental2. root3. native; aboriginal; fundamental; radical; molar4. radicalСинонимический ряд:1. главный (прил.) главнейшей; главнейшею; главнейший; главный; основной; основною; первой; первостепенный; первою; первый; стержневой; стержневою; узловой; узловою; центральной; центральною; центральный2. исконный (прил.) исконный -
96 неправильный
1. misestimate2. violent3. anomalous4. improperly5. invalidнедействительный адрес; неправильный адрес — invalid address
6. no valid7. incorrect; wrong; irregular; improperфигурный контур; неправильные очертания — irregular outline
8. amiss9. awry10. improper11. untrue12. wrongнеправильное мнение, заблуждение — wrong belief
Синонимический ряд:1. аномально (прил.) аномально; анормально2. ошибочно (прил.) ложно; неверно; ошибочно -
97 принципиальный
1. adhering to principles2. based on principles3. fundamental4. principledиз принципа; принципиально — on principle
5. on principleпридавать большее значение целесообразности, чем принципиальным соображениям — to put more emphasis on expedience than on principle
6. of principle -
98 фундаментальный
1. fundamentally2. fundamental -
99 неправильный
Русско-английский военно-политический словарь > неправильный
-
100 неправильный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > неправильный
См. также в других словарях:
Fundamentally — Fun da*men tal*ly, adv. Primarily; originally; essentially; radically; at the foundation; in origin or constituents. Fundamentally defective. Burke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fundamentally — index purely (positively) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fundamentally — c.1600, from FUNDAMENTAL (Cf. fundamental) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
fundamentally — [[t]fʌ̱ndəme̱ntəli[/t]] 1) ADV GRADED: ADV with cl/group (emphasis) You use fundamentally for emphasis when you are stating an opinion, or when you are making an important or general statement about something. Fundamentally, women like him for… … English dictionary
fundamentally — fun|da|men|tal|ly [ ,fʌndə mentli ] adverb * 1. ) in a very important or basic way: The Internet has fundamentally changed the way people communicate. a choice between two fundamentally different concepts fundamentally flawed/wrong: His entire… … Usage of the words and phrases in modern English
fundamentally */ — UK [ˌfʌndəˈment(ə)lɪ] / US adverb 1) in a very important or basic way The Internet has fundamentally changed the way people communicate with one another. a choice between two fundamentally different concepts fundamentally flawed/wrong: His entire … English dictionary
fundamentally — adv. Fundamentally is used with these adjectives: ↑conservative, ↑correct, ↑different, ↑dishonest, ↑distinct, ↑flawed, ↑healthy, ↑important, ↑incompatible, ↑inconsistent, ↑misguided, ↑ … Collocations dictionary
fundamentally — fun|da|men|tal|ly [ˌfʌndəˈmentəli] adv in every way that is important or basic ▪ The conclusions of the report are fundamentally wrong . ▪ The political culture of the US is fundamentally different … Dictionary of contemporary English
fundamentally — [ˌfʌndəˈment(ə)li] adv 1) in a very important or basic way His entire approach to the problem is fundamentally flawed.[/ex] 2) used for emphasizing the basic nature or character of something Fundamentally, she is a political writer.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
fundamentally — adverb in every way that is important or basic: They are good friends even though their views on many things are fundamentally different … Longman dictionary of contemporary English
fundamentally — adverb she was, fundamentally, a good person Syn: essentially, in essence, basically, at heart, at bottom, deep down, au fond; primarily, above all, first and foremost, first of all; informal at the end of the day, when all is said and done, when … Thesaurus of popular words