-
1 дезинсектировать
■ fumigar -
2 окуривать
■ fumigar -
3 курить
кури́тьfumi;\куриться (дымиться) fumiĝi.* * *несов., вин. п.кури́ть таба́к — fumar vi
кури́ть тру́бку — fumar en pipa
кури́ть о́пиум — fumar opio
2) ( чем-либо) sahumar vt, fumigar vtкури́ть ла́даном — incensar (непр.) vt, humear incienso
3) ( добывать перегонкой) destilar vt••кури́ть фимиа́м ( кому-либо) — incensar (непр.) vt, adular vt
* * *несов., вин. п.кури́ть таба́к — fumar vi
кури́ть тру́бку — fumar en pipa
кури́ть о́пиум — fumar opio
2) ( чем-либо) sahumar vt, fumigar vtкури́ть ла́даном — incensar (непр.) vt, humear incienso
3) ( добывать перегонкой) destilar vt••кури́ть фимиа́м ( кому-либо) — incensar (непр.) vt, adular vt
* * *v1) gener. (добывать перегонкой) destilar, (÷åì-ë.) sahumar, almacigar, fumigar, pitar (Ó. Àì.), pitear (Арг., Ч., Перу), fumar2) amer. pitear -
4 покурить
сов.1) (вин. п.) estar (haber estado) fumando ( un rato)дава́й поку́рим — vamos a fumar (echar un pitillo)
2) (твор. п.) sahumar vt, fumigar vt* * *сов.1) (вин. п.) estar (haber estado) fumando ( un rato)дава́й поку́рим — vamos a fumar (echar un pitillo)
2) (твор. п.) sahumar vt, fumigar vt* * *vgener. estar (haber estado) fumando (un rato), fumigar, sahumar -
5 окуривать
-
6 окурить
-
7 окурить
совfumigar vt, (de)fumar vt -
8 провести санитарную обработку
vgener. fumigarDiccionario universal ruso-español > провести санитарную обработку
-
9 покурить
-
10 дезинфицировать
■ fumigar
См. также в других словарях:
fumigar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: fumigar fumigando fumigado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. fumigo fumigas fumiga fumigamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
fumigar — Desinfectar mediante exposición de un área u objeto a humos o vapores pesticidas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
fumigar — v. tr. 1. Administrar fumigações. 2. Expor (uma parte do corpo) à fumigação. 3. Desinfetar (por meio de fumigação). 4. Defumar … Dicionário da Língua Portuguesa
fumigar — verbo transitivo 1. Echar (una persona) humo o gases sobre [una cosa] para desinfectarla: Cada año, en primavera, fumigamos la casa que tengo en el campo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fumigar — (Del lat. fumigāre). 1. tr. Desinfectar por medio de humo, gas o vapores adecuados. 2. Combatir por estos medios, o valiéndose de polvos en suspensión, las plagas de insectos y otros organismos nocivos … Diccionario de la lengua española
fumigar — (Del lat. fumigare.) ► verbo transitivo 1 Destruir los gérmenes nocivos mediante humo, gases o polvos en suspensión: ■ se colocaron caretas para fumigar el edificio. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO desinfectar 2 Combatir por estos medios las… … Enciclopedia Universal
fumigar — {{#}}{{LM F18438}}{{〓}} {{ConjF18438}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF18919}} {{[}}fumigar{{]}} ‹fu·mi·gar› {{《}}▍ v.{{》}} Desinfectar por medio de humo, gas, vapores u otros productos, especialmente para combatir las plagas de insectos y organismos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fumigar — v tr (Se conjuga como amar) Rociar algo con un gas germicida o insecticida para combatir plagas de insectos, roedores u otros organismos dañinos: Se fumiga para alejar a los alacranes , Hay que fumigar el campo antes de la siembra … Español en México
fumigar — pop. Jurar en falso// blasfemar … Diccionario Lunfardo
fumigar — fu|mi|gar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
fumigar — transitivo desinfectar, desinsectar. * * * Sinónimos: ■ desinfectar, desinsectar, sanear, purificar, vaporizar … Diccionario de sinónimos y antónimos