-
1 взрыв
1) ( разрушение) esplosione ж., scoppio м.2) ( шумное проявление) scoppio м., scroscio м.* * *м.1) esplosione f, scoppio; deflagrazione f книжн.2) перен. scoppio, esplosione f3) ( бурное развитие) boom, esplosione f* * *n1) gener. botto, detonazione, fulminazione, patatrac, sbottare (смеха, плача и т.п.), scoppiatura, esplosione, schianto, scoppio2) liter. scatenamento, scatto3) chem. deflagrazione4) econ. onda (напр., демографический) -
2 вспышка
1) (пламени и т.п.) vampa ж., deflagrazione ж.яркая вспышка — vampata ж.
2) ( проявление чувства) scatto м., impeto м., scoppio м., escandescenza ж.3) ( фото) flash м.* * *ж.1) scoppio m, esplosione; deflagrazione спец.вспы́шка эпидемии — lo scoppio / l'esplosione dell'epidemia
2) перен. impeto m, scatto mвспы́шка гнева — scoppio d'ira
гневная вспы́шка — uno scoppio d'ira
3) фото lampo m, flash m англ.* * *n1) gener. esplosione (молнии), furiata (гнева), avvampamento, bagliore, caldana (гнева и т.п.), fulminazione, prorompimento, sfuriata2) liter. scatenamento, lampo3) chem. deflagrazione4) radio. vampo, scintillazione -
3 детонация
-
4 поражение молнией
ngener. fulminazione, fulminamento -
5 торжественное осуждение
adjchurch. fulminazioneUniversale dizionario russo-italiano > торжественное осуждение
См. также в других словарях:
fulminazione — /fulmina tsjone/ s.f. [dal lat. fulminatio onis ]. (med.) [complesso degli effetti nocivi esercitati sull organismo da una scarica elettrica o da un fulmine] ▶◀ folgorazione … Enciclopedia Italiana
fulminazione — ful·mi·na·zió·ne s.f. 1. BU il fulminare, il fulminarsi e il loro risultato 2. TS meteor. la caduta del fulmine 3. TS med. elettrocuzione causata da scariche elettriche naturali {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: dal lat. fulminatiōne(m),… … Dizionario italiano
fulminazione — {{hw}}{{fulminazione}}{{/hw}}s. f. Folgorazione … Enciclopedia di italiano
fulminazione — pl.f. fulminazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
fulminazione — s. f. folgorazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fulmination — (ful mi na sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f. 1° Terme de chimie. Détonation de matières fulminantes, produite par une décomposition instantanée. • Cet alcali volatil est le seul intermède qui dégage subitement l air et cause la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
folgorazione — /folgora tsjone/ s.f. [der. di folgorare ]. 1. (med.) [effetto prodotto sull organismo da un fulmine o da una scarica elettrica] ▶◀ fulminazione. 2. (fig.) [improvvisa manifestazione di un idea: avere una f. ] ▶◀ illuminazione, intuizione,… … Enciclopedia Italiana
folgorazione — s. f. 1. (med.) fulminazione 2. (fig.) illuminazione, ispirazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione