Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

full-pressed

Толкование Перевод

1 прессованный

1) Engineering: moulded

2) Mining: compact

3) Gastronomy: compressed

4) Forestry: densified

5) Textile: full-pressed (о хлопке)

6) Special term: pressed

7) Astronautics: pressed powder

8) Ecology: caked

9) Microelectronics: molded, permolded

10) Automation: pressurized

11) Makarov: compacted

Универсальный русско-английский словарь > прессованный
2 кипеть

(в разн. знач., тж. перен.)
boil, seethe

кипеть злобой — boil / seethe with anger

дело, работа кипит — work is in full swing

♢ как в котле кипеть — be hard pressed / driven

Русско-английский словарь Смирнитского > кипеть
3 туго

1.
1. прил. кратк. см. тугой

2. предик. безл. разг. (трудно, плохо):

ему приходится туго — he is in difficulties, he is in difficult straits

нам пришлось туго — we had a bad time of it

с деньгами у него туго — he is hard pressed for money; he is in a tight spot financially, he is in financial straits
2. нареч.
1. (плотно, крепко) tight(ly)

туго набить мешок — pack a sack tight, cram a sack full

туго натянуть — stretch tight; мор. stretch taut

2. ( с трудом) with difficulty; ( медленно) slowly

туго подвигаться вперёд — make* slow progress

Русско-английский словарь Смирнитского > туго
4 кирпич

brick, (размером 6,6×17,8×21,9 см) calculon

* * *
кирпи́ч м.
1. brick

кирпи́ч вспу́чивается (напр. при нагреве) — brick bloats (e. g. on heating)

глазурова́ть кирпи́ч — glaze the brick

допрессо́вывать кирпи́ч — re-press the brick

заде́лывать [замуро́вывать] кирпичо́м (напр. отверстие) — brick up (e. g., a hole)

закла́дывать кирпичо́м — brick in [up]

класть кирпи́ч — lay brick

класть кирпи́ч вперевя́зку — bond the brick (work)

класть кирпи́ч «на ребро́» — lay brick on edge

класть кирпи́ч «на торе́ц» — lay brick on end

обжига́ть кирпи́ч — burn [fire] brick

обжига́ть кирпи́ч «на́мертво» — dead-burn the brick

оплавля́ть кирпи́ч — fuse the brick

отлива́ть кирпи́ч — cast the brick

подверга́ть кирпи́ч теплово́й обрабо́тке — bake [temper] the brick

получа́ть кирпи́ч на ле́нточном пре́ссе — extrude the brick

прессова́ть кирпи́ч — press the brick

пуска́ть кирпи́ч на бой — crush the brick

кирпи́ч ска́лывается — the brick spalls

формова́ть кирпи́ч — mould the brick

футерова́ть [m2]кирпичо́м — line with brick, brick-line

2. мат. parallelotope, cube

кирпи́ч возду́шной су́шки — air-dried brick adobe

гвозди́мый кирпи́ч — nailable brick

гли́няный кирпи́ч — clay brick

ди́насовый кирпи́ч — silica brick

доломи́товый кирпи́ч — dolomite brick

доро́жный кирпи́ч — paving brick

ды́рчатый кирпи́ч — perforated brick

известко́во-песча́ный кирпи́ч — lime-and-sand brick

ки́слый кирпи́ч — acid brick

кли́нкерный кирпи́ч — clinker brick

клиново́й кирпи́ч — feather-edge brick

лё́гкий кирпи́ч — light-weight brick

лека́льный кирпи́ч — circle [curved] brick

лито́й кирпи́ч — cast brick

лицево́й кирпи́ч — face brick

магнезиа́льный кирпи́ч — magnesia brick

кирпи́ч маши́нной формо́вки — machine made brick

мо́дульный кирпи́ч — modular brick

на́мертво обожжё́нный кирпи́ч — very hard-fired brick

недожжё́нный кирпи́ч — pale brick

необожжё́нный кирпи́ч — green [unburnt] brick

облицо́вочный кирпи́ч — face [facing] brick

обожжё́нный кирпи́ч — burnt brick

огнеупо́рный кирпи́ч — fire [refractory] brick

огнеупо́рный, ковшо́вый кирпи́ч — ladle (fire) brick

основно́й кирпи́ч — basic brick

отрабо́танный кирпи́ч — used brick

печно́й кирпи́ч — kiln brick

плавленолито́й кирпи́ч — fusion-cast brick

кирпи́ч пласти́ческого формова́ния — stiff-mud brick

полноме́рный кирпи́ч — full brick

по́ристый кирпи́ч — porous brick

прессо́ванный кирпи́ч — pressed brick

радиа́льный кирпи́ч — radial brick

силика́тный кирпи́ч — lime-and-sand brick

сла́нцевый кирпи́ч — shale brick

смолодоломи́товый кирпи́ч — tar(-bonded) dolomite brick

стеново́й кирпи́ч — wall brick

строи́тельный кирпи́ч — building brick

кирпи́ч сухо́го прессова́ния — dry-press(ed) brick

футеро́вочный кирпи́ч — lining brick

це́льный кирпи́ч — whole brick

шамо́тный кирпи́ч — chamotte [fire-clay, grog] brick

шла́ковый кирпи́ч — slag brick

эффекти́вный кирпи́ч — hollow [cellular] clay unit

яче́истый кирпи́ч — cellular brick

Русско-английский политехнический словарь > кирпич
5 кипеть

1) ( бурлить при нагревании) boil

кипе́ть на ме́дленном огне́ — simmer

2) (о реке, потоке) seethe

мо́ре кипе́ло у скал — the sea was seething around the rocks

3) (о событиях, процессах, жизни) boil

де́ло / рабо́та кипи́т — work is in full swing

4) разг. ( возмущаться) seethe, boil, fume

кипе́ть зло́бой — boil / seethe with anger

я весь кипе́л — I was absolutely seething

у меня́ кровь кипи́т от возмуще́ния — it makes my blood boil

••

как в котле́ кипе́ть — be hard pressed / driven ['drɪ-]

Новый большой русско-английский словарь > кипеть
6 туго

I
1) кратк. прил. см. тугой

2) предик. безл. разг. (трудно, плохо)

ему́ прихо́дится ту́го — he is in difficulties, he is in difficult straits

нам пришло́сь ту́го — we had a bad / hard time

с деньга́ми у него́ ту́го — he is hard pressed for money; he is in a tight spot financially [faɪ-], he is in financial straits
II нареч.
1) (плотно, крепко) tight(ly)

ту́го наби́ть мешо́к — pack a sack tight, cram a sack full

ту́го натяну́ть — stretch tight; мор. stretch taut

2) ( с трудом) with difficulty; ( медленно) slowly

ту́го подвига́ться вперёд — make slow progress

Новый большой русско-английский словарь > туго
7 быть занятым

1. be pressed for time

частично занятый рабочий — part time worker

быть занятым полную рабочую неделю — to be on full time

рабочий, занятый половину рабочего дня — half time worker

2. engage

линия занята! — line engaged !

сигнал «занято» — the engaged signal

скажите, что я занят — say I am engaged

занятые в сфере услуг — engaged in services

Русско-английский большой базовый словарь > быть занятым
8 икра

1. calf

икра ноги — calf

тоническая судорога в икрах — cramp in the calf muscles

2. caviar

черная икра — black caviar

русская икра — Russian caviar

овощная икра — vegetable caviar

зернистая икра — granular caviar

пробойная икра — screened caviar

3. caviare

зернистая икра — fresh-grain caviar

искусственная икра — artificial caviar

паюсная икра — processed pressed caviar

пастеризованная икра — pasteurized caviar

зернистая баночная икра — granular caviar packed in tins

4. roe; spawn; caviar

икра рыб — fish roe

метать икру — spawn

зрелая икра — full roe

пробитая икра — screened roe

ястычная икра — unscreened roe

5. spawn

Русско-английский большой базовый словарь > икра
9 кирпич

1. м. brick

кирпич вспучивается — brick bloats

глазуровать кирпич — glaze the brick

допрессовывать кирпич — re-press the brick

заделывать кирпичом — brick up

закладывать кирпичом — brick in

класть кирпич — lay brick

класть кирпич вперевязку — bond the brick

класть кирпич «на ребро» — lay brick on edge

класть кирпич «на торец» — lay brick on end

обжигать кирпич — burn brick

обжигать кирпич «намертво» — dead-burn the brick

оплавлять кирпич — fuse the brick

отливать кирпич — cast the brick

подвергать кирпич тепловой обработке — bake the brick

получать кирпич на ленточном прессе — extrude the brick

прессовать кирпич — press the brick

пускать кирпич на бой — crush the brick

кирпич скалывается — the brick spalls

высокообожженный кирпич — high-fixed brick

кирпич мокрого прессования — wet-mud brick

кирпич, уложенный на ребро — brick on edge

кислотоупорный кирпич — acid-proof brick

клинкерный кирпич, клинкер — clinker brick

2. м. мат. parallelotope, cube

кирпич воздушной сушки — air-dried brick adobe

гвоздимый кирпич — nailable brick

глиняный кирпич — clay brick

динасовый кирпич — silica brick

доломитовый кирпич — dolomite brick

дорожный кирпич — paving brick

дырчатый кирпич — perforated brick

известково-песчаный кирпич — lime-and-sand brick

кислый кирпич — acid brick

клинкерный кирпич — clinker brick

клиновой кирпич — feather-edge brick

лёгкий кирпич — light-weight brick

лекальный кирпич — circle brick

литой кирпич — cast brick

лицевой кирпич — face brick

магнезиальный кирпич — magnesia brick

кирпич машинной формовки — machine made brick

модульный кирпич — modular brick

намертво обожжённый кирпич — very hard-fired brick

недожжённый кирпич — pale brick

необожжённый кирпич — green brick

облицовочный кирпич — face brick

обожжённый кирпич — burnt brick

огнеупорный кирпич — fire brick

основной кирпич — basic brick

отработанный кирпич — used brick

печной кирпич — kiln brick

плавленолитой кирпич — fusion-cast brick

кирпич пластического формования — stiff-mud brick

полномерный кирпич — full brick

пористый кирпич — porous brick

прессованный кирпич — pressed brick

радиальный кирпич — radial brick

силикатный кирпич — lime-and-sand brick

сланцевый кирпич — shale brick

смолодоломитовый кирпич — tar dolomite brick

стеновой кирпич — wall brick

строительный кирпич — building brick

кирпич сухого прессования — dry-press brick

футеровочный кирпич — lining brick

цельный кирпич — whole brick

шамотный кирпич — chamotte brick

шлаковый кирпич — slag brick

гильбертов кирпич — Hilbert cube

Русско-английский большой базовый словарь > кирпич
10 сыр

cheese

полутвердый сыр — semihard cheese

прессованный сыр — pressed cheese

сыр из сливок — full-cream cheese

сыр невшатель — Neufchatel cheese

бескорковый сыр — crustless cheese

Синонимический ряд:

1. влажный (прил.) влажный; мозглый; промозглый

2. мокрый (прил.) гнилой; мокрый

Антонимический ряд:

сухой

Русско-английский большой базовый словарь > сыр
11 швейцарский сыр

swiss cheese

полутвердый сыр — semihard cheese

прессованный сыр — pressed cheese

сыр из сливок — full-cream cheese

сыр невшатель — Neufchatel cheese

бескорковый сыр — crustless cheese

Русско-английский большой базовый словарь > швейцарский сыр
12 сыр

cheese

полутвердый сыр — semihard cheese

прессованный сыр — pressed cheese

сыр из сливок — full-cream cheese

сыр невшатель — Neufchatel cheese

бескорковый сыр — crustless cheese

Русско-английский научный словарь > сыр
13 эдамский сыр

edam cheese

полутвердый сыр — semihard cheese

прессованный сыр — pressed cheese

сыр из сливок — full-cream cheese

сыр невшатель — Neufchatel cheese

бескорковый сыр — crustless cheese

Русско-английский словарь по информационным технологиям > эдамский сыр

См. также в других словарях:

full nelson — n. [< personal name Nelson] Wrestling a hold in which both arms are placed under the opponent s armpits from behind with the hands pressed against the back of the opponent s neck … English World dictionary
To have one's hands full — Hand Hand (h[a^]nd), n. [AS. hand, hond; akin to D., G., & Sw. hand, OHG. hant, Dan. haand, Icel. h[ o]nd, Goth. handus, and perh. to Goth. hin[thorn]an to seize (in comp.). Cf. {Hunt}.] 1. That part of the fore limb below the forearm or wrist in … The Collaborative International Dictionary of English
have one's hands full — phrasal : to have in hand as much as or more than one can conveniently handle : be pressed with work, engagements, difficulties * * * have one s hands full To be preoccupied, very busy • • • Main Entry: ↑hand * * * have as much work as one can do … Useful english dictionary
Toyota Kijang — Infobox Automobile name = Toyota Kijang manufacturer = Toyota Astra Motor, Indonesia production = 1977 current predecessor = successor = Toyota Kijang Innova class = platform = F series body style = pickup, Minibus, MPV engine = Gasoline, Diesel… … Wikipedia
fullnelson — full nelson n. A wrestling hold in which both hands are thrust under the opponent s arms from behind and then pressed against the back of the opponent s neck. * * * … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
japan — japanner, n. /jeuh pan /, n., adj., v., japanned, japanning. n. 1. any of various hard, durable, black varnishes, originally from Japan, for coating wood, metal, or other surfaces. 2. work varnished and figured in the Japanese manner. 3. Japans,… … Universalium
Japan — /jeuh pan /, n. 1. a constitutional monarchy on a chain of islands off the E coast of Asia: main islands, Hokkaido, Honshu, Kyushu, and Shikoku. 125,716,637; 141,529 sq. mi. (366,560 sq. km). Cap.: Tokyo. Japanese, Nihon, Nippon. 2. Sea of, the… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

full-pressed

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

full-pressed

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: