-
101 run at full throttle
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > run at full throttle
-
102 running at full throttle
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > running at full throttle
-
103 At full throttle
На полной скорости. На полной мощностиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > At full throttle
-
104 at full throttle
на полной скорости / мощности -
105 to operate at full throttle
English-russian dctionary of diplomacy > to operate at full throttle
-
106 give full throttle
открыть полный дроссель; дать полный газАнгло-русский словарь по машиностроению > give full throttle
-
107 operate at full throttle
Англо-русский словарь по машиностроению > operate at full throttle
-
108 run at full throttle
Англо-русский словарь по машиностроению > run at full throttle
-
109 at full throttle
-
110 at full throttle
на полном газу, на полной мощности или тяге, при полностью открытом дросселе, при полной подаче топлива к двигателюEnglsh-Russian aviation and space dictionary > at full throttle
-
111 throttle
throttle nдроссельat full throttleна максимальном газеautopilot auto throttleавтомат тяги в системе автопилотаcut throttleубирать газengine throttleсектор газа двигателяengine throttle control leverрычаг раздельного управления газом двигателяengine throttle interlock systemсистема блокировки управления двигателемfull throttleполный газfull throttle stopупор максимального газаfull throttle thrustтяга на режиме максимального газаgive full throttleдавать полный газretard throttleубирать газrun at full throttleработать на полном газеset the throttle leverустанавливать сектор газаthrottle airвоздушный дроссельthrottle backубирать газthrottle characteristicдроссельная характеристикаthrottle controlуправление газомthrottle control knobсектор управления газомthrottle control twist gripручка коррекции газаthrottle downдросселироватьthrottle governorдроссельный регуляторthrottle leverсектор газаthrottle lever lockтормоз рычага управленияthrottle lever stopупор рычага управления газомthrottle lock leverрычаг стопорения сектора газаthrottle performanceдроссельная характеристикаthrottle pickoffдатчик положения сектора газаthrottle position indicatorуказатель положения рычага топливаthrottle retardingснижение режима работыthrottle's bandдиапазон дросселированияthrottle settingустановка режима работы двигателяthrottle shutterдроссельная заслонкаthrottle valveдроссельный кранthrottle valve assemblyузел дозирующей иглы командно-топливного агрегатаthrottle valve sleeveвтулка дозирующей иглы -
112 throttle
throttle [ˊθrɒtl]1. n тех. дро́ссель◊at full throttle на по́лной ско́рости, на по́лной мо́щности
2. v1) души́ть2) задыха́ться3) тех. дроссели́ровать, мять ( пар)throttle down сбавля́ть газ; сбра́сывать ско́рость -
113 full
полный; массивный; сплошной; обильный; II с припуском (для последующей механической обработки)- full application of brake - full-application position - full-automatic - full-blast - full cabriolet - full circle-of-sight visibility - full charge - full-depth gear - full diameter - full-drop window - full elliptic spring - full engagement - full floating axle shaft - full floating piston pin - full floating wrist pin - full-flow filter - full-flow oil filter - full-fresh oiling - full hardening - full-hot - full-laden - full lean mixture - full length - full length contact - full-length liner - full level mark - full line - full load - full-load characteristic - full-load operation - full-load run - full-load torque - full-load trip - full mark - full mark on the gauge - full-on position - full-open throttle - full outside - full-power - full pressure - full-pressure lubrication - full-pressure lubrication system - full-release position - full-retard position - full revolving turret - full-rich position - full-scale - full-scale collision - full-scale crash - full-scale mockup - full-scale test - full-scope windshield - full-sized - full-skirt piston - full speed - full-speed operation - full stroke admission - full supply - full tank - full throttle - full throttle characteristic - full-throttle climb - full-throttle operation - full-throttle start - full-time - full-track vehicle - full trailer - full weight - full width - full wrap-around rear window -
114 throttle
дроссель, дроссельный клапан; дроссельный рычаг, рычаг управления двигателем; дросселировать; закрывать дроссель, уменьшать мощность или тягу ( двигателя)advance the throttle — давать газ, увеличивать обороты или тягу, перемещать РУД вперёд
cut (back) the throttle. — убирать газ (до малого)
give (it) the throttle — давать газ, увеличивать мощность [тягу, подачу топлива к двигателю], открывать дроссель
hack the throttle hard into idle — резко убирать РУД в положение «малый газ»
place the throttle off — переводить РУД в положение «убрано», убирать газ
ram on full throttle — разг. давать полный газ
retard the throttle to idle — убирать газ до малого, переводить РУД назад до уровня малого газа
roll the throttle off — верт. убирать газ поворотом рукоятки (рычага «шаг — газ»)
secure the manual throttle — убирать РУД в положение «выключено»
-
115 throttle
1. дроссель; дроссельная игла; дроссельная заслонка; дроссельный клапан || дросселировать— to cut throttle— to retard throttle— to throttle back— to throttle down -
116 full
at full speedна полной скоростиat full throttleна максимальном газеfull accelerationполная приемистостьfull forward thrustполная прямая тягаfull power conditionsмаксимальный режимfull reverse thrustполная реверсивная тягаfull throttleполный газfull throttle stopупор максимального газаfull throttle thrustтяга на режиме максимального газаgive full throttleдавать полный газhave full accessиметь полный доступrun at full throttleработать на полном газе -
117 throttle
ˈθrɔtl
1. сущ.;
тех. дроссель
2. гл.
1) душить
2) задыхаться, дышать с трудом
3) сдавливать, сжимать
4) прерывать
5) тех. дросселировать, мять (пар) ∙ throttle back throttle down( разговорное) горло, глотка;
(редкое) гортань( техническое) дроссель, дроссельный клапан то, что душит, тормозит или препятствует;
тормоз, помеха;
петля, удавка > at full * на полной скорости /мощности/ > to close the * сбавлять скорость > to drive on /to go/ full * ехать на предельной скорости > to give full * выжать газ /сектор газа/ до предела, дать полный ход душить стеснять, душить - to * freedom душить свободу дышать с трудом;
задыхаться;
задохнуться сдавливать, сжимать прерывать (техническое) дросселировать;
мять (пар) ~ тех. дроссель;
at full throttle на полной скорости, на полной мощности throttle тех. дросселировать, мять (пар) ;
throttle down уменьшить газ ~ тех. дроссель;
at full throttle на полной скорости, на полной мощности ~ душить ~ задыхаться throttle тех. дросселировать, мять (пар) ;
throttle down уменьшить газБольшой англо-русский и русско-английский словарь > throttle
-
118 throttle
1) дроссель
2) дросселевать
3) дросселировать
4) дроссель-клапан
5) дроссельный
6) дросселирующий
7) дроссель-вентиль
8) задвижка
9) заслонка
– advance throttle
– butterfly throttle
– engine throttle
– full throttle
– reduce throttle
– throttle control
– throttle down
– throttle governing
– throttle needle
– throttle valve
– to throttle down
-
119 throttle
1) дроссель; дроссельная заслонка; дроссельный клапан; дроссельная задвижка; дроссельный кран || дросселировать2) возд. рычаг управления двигателем, сектор газа3) регулировать расход ( жидкости или газа) с помощью дросселя•to throttle back — убирать [сбрасывать\] газ ( двигателя);to run at full throttle — работать на полном газе (о двигателе) -
120 throttle
[ˈθrɔtl]throttle тех. дроссель; at full throttle на полной скорости, на полной мощности throttle тех. дросселировать, мять (пар); throttle down уменьшить газ throttle тех. дроссель; at full throttle на полной скорости, на полной мощности throttle душить throttle задыхаться throttle тех. дросселировать, мять (пар); throttle down уменьшить газ
См. также в других словарях:
Full Throttle — can refer to: *Full Throttle (drink), an energy drink *Full Throttle (truck), a monster truck * Full Throttle (1984 video game), a 1984 video game released by Micromega * Full Throttle (1995 video game), a 1995 video game released by LucasArts *… … Wikipedia
Full Throttle — Éditeur LucasArts Développeur LucasArts Concepteur Tim Schafer Date de sortie 1995 Genre aventure Mode de jeu … Wikipédia en Français
Full Throttle — Desarrolladora(s) LucasArts Distribuidora(s) LucasArts Diseñador(es) Tim Schafer Motor … Wikipedia Español
Full Throttle — (игра, 1984) Full Throttle (игра, 1995) Full Throttle (напиток) … Википедия
full throttle — n. used in the phrase at full throttle, at full speed or with great intensity * * * … Universalium
full throttle — n. used in the phrase at full throttle, at full speed or with great intensity … English World dictionary
full throttle — If you do something full throttle, you do it with as much speed and energy as you can … The small dictionary of idiomes
full-throttle — [fool′thrät′ l] adj., adv. (going, acting, happening, etc.) at full speed or with great intensity * * * … Universalium
full-throttle — [fool′thrät′ l] adj., adv. (going, acting, happening, etc.) at full speed or with great intensity … English World dictionary
Full Throttle — Vollgas Entwickler: LucasArts Verleger: LucasArts Publikation: 1995 … Deutsch Wikipedia
full throttle — (at) full throttle if a person or a machine is at full throttle, they are doing something as well and with as much energy as they can. By the end of May, the assembly line will be working at full throttle … New idioms dictionary