-
1 fulero
► adjetivo1 cheating, crooked► nombre masculino,nombre femenino1 cheater* * *fulero, -a1. ADJ1) [objeto] (=inútil) useless; (=malo) shoddy, cheap, poor-quality; (=falso) sham, bogus2) [persona] (=astuto) sly; (=embustero) lying; (=torpe) blundering, incompetent; (=tramposo) cheating, deceitful2.SM / F (=astuto) clever clogs *; (=embustero) liar; (=torpe) blunderer; (=tramposo) cheat* * *I- ra adjetivo1)a) (fam) ( de mala calidad) shoddy, poorb) (fam) ( falso) phoney (colloq)c) (RPl fam) ( feo) ugly2)a) (Esp fam) (mentiroso, tramposo)es muy fulero — ( mentiroso) he's such a liar; ( tramposo) he's full of tricks; ( en el juego) he's such a cheat
b) (fam) ( chapucero)un trabajo fulero — a botched job (colloq)
3) (Col fam) ( presumido) swanky (colloq)II- ra masculino, femenino ( en el juego) cheat* * *I- ra adjetivo1)a) (fam) ( de mala calidad) shoddy, poorb) (fam) ( falso) phoney (colloq)c) (RPl fam) ( feo) ugly2)a) (Esp fam) (mentiroso, tramposo)es muy fulero — ( mentiroso) he's such a liar; ( tramposo) he's full of tricks; ( en el juego) he's such a cheat
b) (fam) ( chapucero)un trabajo fulero — a botched job (colloq)
3) (Col fam) ( presumido) swanky (colloq)II- ra masculino, femenino ( en el juego) cheat* * *A1 ( fam) (de mala calidad) ‹tela› shoddy, poor; ‹vino› ropey ( colloq); ‹restaurante› cheesy ( AmE colloq), naff ( BrE colloq)B1( Esp fam) (mentiroso, tramposo): es muy fulero (mentiroso) he's such a liar, he's always lying; (tramposo) he's full of tricks, he's always up to some trick or other ( colloq); (en el juego) he's such a cheat, he's always cheating2 ( fam)un carpintero fulero a carpenter who doesn't do things properly o ( colloq) who botches thingsun conde fulero a bogus o phoney countuna rubia fulera a bottle-blondemasculine, feminineA2 ( fam)* * *fulero, -a Fam♦ adj1. [chapucero] shoddy2. [malo] cheap (and nasty);un reloj fulero a cheap watch5. RP [feo] ugly6. RP [complicado] tricky;la situación está fulera it's a tricky situation♦ nm,f1. [tramposo] cheating so-and-so2. [mentiroso] lying so-and-so* * *adj shoddy, slapdash -
2 fulero
-
3 fulero
-
4 fulero
прил.общ. лживый, ложный -
5 fulero
adj; Арг.1) ло́жный, притво́рный, напускно́й ( о выражении лица)2) плохо́й, неблагови́дный, скве́рный, дурно́й ( о поступке) -
6 fulero
• Ar mizerný• Ch falešný• fušerský• lajdácký -
7 FULERO
сущ. прил.некрасивый, неприятный. БеспокойныйFeo, desagradable. Turbio. -
8 fulero,
a adj 1) лишен от стойност; лъжлив, фалшив; 2) разг. измамник, шарлатанин. -
9 fulero
-
10 fulero
barroer -
11 fulero
camandulero -
12 eres muy fulero
eres muy fulerodu bist ein Pfuscher -
13 escracho fulero
• Am šeredný čumák -
14 cardsharp
tr['kɑːdʃɑːp]1 fullero,-a, tramposo,-an.• tahúr s.m.AmE also cardshark noun tahúr mf, tramposo, -sa m,f, fulero, -ra m,f (Esp fam)fullero(-a) m / f, tahur m* * *AmE also cardshark noun tahúr mf, tramposo, -sa m,f, fulero, -ra m,f (Esp fam) -
15 cheat
i:t
1. verb(to act dishonestly to gain an advantage: He cheats at cards; He was cheated (out of ten dollars).) engañar, estafar, timar
2. noun1) (a person who cheats: He only wins because he is a cheat.) tramposo2) (a dishonest trick.) trampa, estafacheat1 n tramposocheat2 vb1. hacer trampahe had six aces up his sleeve, he cheated tenía seis ases en la manga, hizo trampa2. copiartr[ʧiːt]1 (person - at cards) tramposo,-a, fullero,-a; (in exam etc) tramposo,-a; (swindler) estafador,-ra, timador,-ra1 (trick, deceive) engañar; (swindle) estafar, timar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cheat death burlar a la muerteto cheat on somebody engañar a alguien, pegársela a alguien, ponerle los cuernos a alguiento cheat somebody out of something estafarle algo a alguiencheat ['ʧi:t] vt: defraudar, estafar, engañarcheat vi: hacer trampacheat n1) cheating: engaño m, fraude m, trampa f2) cheatern.• buscón s.m.• embaidor, -ora s.m.,f.• engatusamiento s.m.• engañador, -ora s.m.,f.• engañifa s.f.• engaño s.m.• estafador, -ora s.m.,f.• farandulero, -era s.m.,f.• maulero, -era s.m.,f.• superchero, -era s.m.,f.• tahúr s.m.• timo s.m.• trampa s.f.• tramposo s.m.• trapaza s.f.• truhán s.m.v.• bellaquear v.• dar gato por liebre expr.• defraudar v.• embromar v.• engatar v.• engañar v.• esquilmar v.• hacer trampa v.• hurtar v.• lepar v.• timar v.• trampear v.• trapacear v.• truhanear v.
I
1. tʃiːta) ( deceive) estafar, engañar, timarto cheat somebody (OUT) OF something: they were cheated (out) of their land — los estafaron or engañaron or timaron quitándoles las tierras
b) ( avoid) burlarhe cheated death — (liter) burló a la muerte (liter)
2.
via) ( act deceitfully) hacer* trampasb) ( be unfaithful)
II
a) (AmE also) cheater 'tʃiːtər, 'tʃiːtə(r) ( swindler) estafador, -dora m,f; ( at cards) tramposo, -sa m,f, fulero, -ra m,f (Esp fam); ( in exam) tramposo, -sa m,f (fam)b) (trick, fraud) trampa f, estafa f[tʃiːt]1. N2) (=fraud) estafa f, fraude m ; (=trick) trampa fit was a cheat — fue una estafa or un timo, hubo trampa
2.VT (=swindle) estafar, timar; (=trick) engañar3.VI hacer trampa(s); (in exam) copiar- cheat on* * *
I
1. [tʃiːt]a) ( deceive) estafar, engañar, timarto cheat somebody (OUT) OF something: they were cheated (out) of their land — los estafaron or engañaron or timaron quitándoles las tierras
b) ( avoid) burlarhe cheated death — (liter) burló a la muerte (liter)
2.
via) ( act deceitfully) hacer* trampasb) ( be unfaithful)
II
a) (AmE also) cheater ['tʃiːtər, 'tʃiːtə(r)] ( swindler) estafador, -dora m,f; ( at cards) tramposo, -sa m,f, fulero, -ra m,f (Esp fam); ( in exam) tramposo, -sa m,f (fam)b) (trick, fraud) trampa f, estafa f -
16 fullero
adj.cheating.m.1 cardsharp, cardsharper.2 crook, swindler.* * *► adjetivo1 (tramposo) cheating► nombre masculino,nombre femenino1 (en los naipes) cheat, cardsharp, cardsharper* * *fullero, -a1. ADJ1) (=tramposo) cheating, deceitful2) (=chapucero) blundering, incompetent2. SM / F1) (=tramposo) [gen] sneak *, tattler (EEUU); [con cartas] cheat, cardsharp2) (=criminal) crook *3) (=chapucero) blunderer4) (=astuto) clever clogs *5) And (=fachendón) show-off ** * *= cardsharp.Ex. He was a cold-blooded killer, cardsharp, gambler and a consumptive who also ran several confidence scams.* * *= cardsharp.Ex: He was a cold-blooded killer, cardsharp, gambler and a consumptive who also ran several confidence scams.
* * *fullero -raadj/m,f* * *
fullero,-a m,f pey cheat, liar: ese fullero me ganó todo lo que llevaba encima, that cheat took me for all the money I had on me
' fullero' also found in these entries:
Spanish:
fullera
- tahúr
English:
sharp
* * *fullero, -a Fam♦ adj♦ nm,f1. [tramposo] cheating so-and-so2. [mentiroso] lying so-and-so* * *I adj deceitfulII m, fullera f cheat -
17 unsatisfactory
(not satisfactory: Your progress is unsatisfactory.) insatisfactoriounsatisfactory adj insatisfactorio / poco satisfactoriotr[ʌnsætɪs'fæktərɪ]1 insatisfactorio,-a, poco satisfactorio,-aunsatisfactory [.ʌn.sæt̬əs'fæktəri] adj: insatisfactorioadj.• fulero, -a adj.• insactifactorio, -a adj.• insatisfactorio, -a adj.• poco satisfactorio adj.'ʌn'sætəs'fæktri, ˌʌnsætɪs'fæktəriadjective <performance/work/outcome> insatisfactorio, poco satisfactorio; < explanation> poco convincente['ʌnˌsætɪs'fæktǝrɪ]ADJ poco satisfactorio; [work] insatisfactorio* * *['ʌn'sætəs'fæktri, ˌʌnsætɪs'fæktəri]adjective <performance/work/outcome> insatisfactorio, poco satisfactorio; < explanation> poco convincente -
18 useless
adjective (having no use or no effect: Why don't you throw away those useless things?; We can't do it - it's useless to try.) inútiluseless adj inútil / que no sirve para nadathis computer is useless! ¡este ordenador no sirve para nada!tr['jʊːsləs]1 inútil■ he's useless at football no sirve para el fútbol, es un negado para el fútbol■ he's absolutely useless es un cero a la izquierda, es un inepto totaluseless ['ju:sləs] adj: inútil♦ uselessly advadj.• baldío, -a adj.• desaprovechado, -a adj.• deslucido, -a adj.• fulero, -a adj.• gastado, -a adj.• inepto, -a adj.• inoficioso, -a adj.• inservible adj.• inútil adj.• ocioso, -a adj.• vacío, -a adj.• vano, -a adj.'juːsləs, 'juːslɪsa) ( ineffective) <object/tool/person> inútilb) ( futile) inútilit would be useless — sería inútil, no serviría de nada
c) ( not capable) (colloq) < person> inútil, negado (fam)to be useless AT something/-ING — ser* negado para algo/ + inf (fam)
['juːslɪs]ADJ1) (=ineffective) [object] que no sirve para nada; [person] inútilcompasses are useless in the jungle — las brújulas no sirven para or de nada en la selva
he's useless as a forward — no vale para delantero, no sirve como delantero
I was always useless at maths — siempre fui (un) negado or un inútil para las matemáticas
2) (=unusable) [object, vehicle] inservible; [limb] inutilizado, inútilhe's a mine of useless information! — hum se sabe todo tipo de datos y chorraditas que no sirven de nada *
to render or make sth useless — inutilizar algo
3) (=pointless) inútilit's useless to shout — de nada sirve gritar, es inútil gritar
* * *['juːsləs, 'juːslɪs]a) ( ineffective) <object/tool/person> inútilb) ( futile) inútilit would be useless — sería inútil, no serviría de nada
c) ( not capable) (colloq) < person> inútil, negado (fam)to be useless AT something/-ING — ser* negado para algo/ + inf (fam)
-
19 barroer
chapucero, fulero -
20 лживый
лжи́выйmensoga, malvera, falsa (о речи, поступках);mensogema, mensoganta (о человеке).* * *прил.falso, mentiroso, embustero* * *прил.falso, mentiroso, embustero* * *adj1) gener. atravesado, doloso, embustero, falaz, falso, fulero, embaucador, falsario, lioso, mendaz, mentido, mentiroso2) mexic. hablador, hablanchìn, hablantìn3) Chil. piyoiquero4) Ecuad. filàtico
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fulero — fulero, ra adjetivo trolero (coloquial). * * * Sinónimos: ■ fullero, falso, mentiroso … Diccionario de sinónimos y antónimos
fulero — |é| s. m. [Brasil] Mentiroso; bazófia … Dicionário da Língua Portuguesa
fulero — fulero, ra (De ful). 1. adj. Dicho de una persona: Falsa, embustera, o simplemente charlatana y sin seso. 2. coloq. Chapucero, inaceptable, poco útil … Diccionario de la lengua española
Fulero — Kabinett Fulero war das erste Fernsehspiel im deutschen Fernsehrundfunk mit Musik und wurde am 31. Oktober 1940 in öffentlichen Fernsehstuben ausgestrahlt. Die Darsteller Herrmann Wagner, Herbert Gernot und die Darstellerin Angelika Feldmann… … Deutsch Wikipedia
fulero — ► adjetivo 1 coloquial Que es chapucero o poco útil. 2 Se refiere a la persona que es embustera, falsa o hace trampas. SINÓNIMO fullero * * * fulero, a (de «ful») 1 (inf.) adj. Chapucero. 2 (inf.) adj. y n. Se aplica a la persona falsa, embustera … Enciclopedia Universal
fulero — malo; defectuoso; fallado; barato; cf. penca, rasca, mula, cuneta; me salió fulero este reloj; se adelanta todo el tiempo , oye, el auto pa fulero que te compraste Y vos, ¿qué hablai? No te da ni pa una bicicleta y andai hociconeando … Diccionario de chileno actual
fulero — {{#}}{{LM F18414}}{{〓}} {{SynF18894}} {{[}}fulero{{]}}, {{[}}fulera{{]}} ‹fu·le·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Chapucero o poco útil: • trabajos fuleros.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fulero — pop. Cosa fea (TG.)// cosa mal hecha, ordinaria// cobarde, miedoso, felón// desagradable// falso// embustero// mujer fea (AD.), feo (YAC.)// algo muy desacreditado (JAS.)// individuo incapaz y en quien no se puede confiar (LCV.) … Diccionario Lunfardo
fulero — s. que es falso. ❙ «Fuleros. O falsos. Aquellos individuos que hacen ver que son poseedores de una determinada cualificación...» Manuel Giménez, Antología del timo. ❙ «...cualificadas sectas de gerifaltes y fuleros.» J. Giménez Arnau, Cómo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
fulero — ra adj. fam. Feo, poco útil, inaceptable. Persona falsa, charlatana … Diccionario Castellano
fulero de buten — lunf. Individuo incapaz de hacer algo bueno y en quien no se puede tener confianza (LCV.)// muy malo (AD)// pobrete (LCV.)// muy feo (AD)// cobarde (JC.) … Diccionario Lunfardo