Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

fuldføre

  • 1 fuldføre

    fuldføre ['fulføːˀʀə] vollführen

    Dansk-tysk Ordbog > fuldføre

  • 2 fuldføre

    vb.
    ( vollführen) durchführen,

    Politikens Dansk-tysk Miniordbog > fuldføre

  • 3 fuldføre

    [fulfø o] vb. -er, -te, -t
    завершить

    Danish-russian dictionary > fuldføre

  • 4 fuldføre

    accomplish, carry out, complete, do, finish, pull off, put through
    * * *
    * complete,
    F accomplish ( fx a task).

    Danish-English dictionary > fuldføre

  • 5 fuldføre

    vb.
    ( vollführen) durchführen,

    Politikens Dansk-tysk > fuldføre

  • 6 fuldføre

    გატარება, შესრულება; დასრულება, დამთავრება

    Dansk-georgisk ordbog > fuldføre

  • 7 fuldføre

    завершувати, закінчувати; виконувати, виповнювати; втілювати, здійснювати, реалізувати

    Dansk-ukrainsk ordbog > fuldføre

  • 8 გატარება

    fuldføre, gennemføre; gennemførelse, gennemføring, gennemførsel

    Georgisk-dansk ordbog > გატარება

  • 9 შესრულება

    fuldføre, udføre, fuldbyrde, fuldende; opfylde; fremføre, fremstille, optræde; udførelse; fremførelse, fremføring

    Georgisk-dansk ordbog > შესრულება

  • 10 завершить

    * * *
    vt pf ipf
    завершать fslutte, færdiggøre, fuldføre.

    Русско-датский словарь > завершить

  • 11 accomplish

    (to complete (something) successfully: Have you accomplished your task?) fuldende; fuldføre; opnå; udrette
    - accomplishment
    * * *
    (to complete (something) successfully: Have you accomplished your task?) fuldende; fuldføre; opnå; udrette
    - accomplishment

    English-Danish dictionary > accomplish

  • 12 carry out

    (to accomplish: He carried out the plan.) gennemføre; fuldføre; føre ud i livet
    * * *
    (to accomplish: He carried out the plan.) gennemføre; fuldføre; føre ud i livet

    English-Danish dictionary > carry out

  • 13 complete

    [kəm'pli:t] 1. adjective
    1) (whole; with nothing missing: a complete set of Shakespeare's plays.) fuldstændig; komplet
    2) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) fuldstændig; grundig
    3) (finished: My picture will soon be complete.) færdig
    2. verb
    (to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) fuldføre; fuldende
    - completeness
    - completion
    * * *
    [kəm'pli:t] 1. adjective
    1) (whole; with nothing missing: a complete set of Shakespeare's plays.) fuldstændig; komplet
    2) (thorough: My car needs a complete overhaul; a complete surprise.) fuldstændig; grundig
    3) (finished: My picture will soon be complete.) færdig
    2. verb
    (to finish; to make complete: When will he complete the job?; This stamp completes my collection.) fuldføre; fuldende
    - completeness
    - completion

    English-Danish dictionary > complete

  • 14 do

    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) gøre
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) gøre; fuldføre
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) vaske; rydde; pudse
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) være nok; gøre det; passe
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) arbejde med; studere
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) have det; klare sig
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) ordne; sætte i stand
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) gøre; handle; opføre sig
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) vise
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) forårsage
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) se; gøre
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) arrangement; fest
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with
    * * *
    [du:] 1. 3rd person singular present tense - does; verb
    1) (used with a more important verb in questions and negative statements: Do you smoke?)
    2) (used with a more important verb for emphasis; ; [ðo sit down])
    3) (used to avoid repeating a verb which comes immediately before: I thought she wouldn't come, but she did.)
    4) (used with a more important verb after seldom, rarely and little: Little did he know what was in store for him.)
    5) (to carry out or perform: What shall I do?; That was a terrible thing to do.) gøre
    6) (to manage to finish or complete: When you've done that, you can start on this; We did a hundred kilometres in an hour.) gøre; fuldføre
    7) (to perform an activity concerning something: to do the washing; to do the garden / the windows.) vaske; rydde; pudse
    8) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) være nok; gøre det; passe
    9) (to work at or study: She's doing sums; He's at university doing science.) arbejde med; studere
    10) (to manage or prosper: How's your wife doing?; My son is doing well at school.) have det; klare sig
    11) (to put in order or arrange: She's doing her hair.) ordne; sætte i stand
    12) (to act or behave: Why don't you do as we do?) gøre; handle; opføre sig
    13) (to give or show: The whole town gathered to do him honour.) vise
    14) (to cause: What damage did the storm do?; It won't do him any harm.) forårsage
    15) (to see everything and visit everything in: They tried to do London in four days.) se; gøre
    2. noun
    (an affair or a festivity, especially a party: The school is having a do for Christmas.) arrangement; fest
    - doings
    - done
    - do-it-yourself
    - to-do
    - I
    - he could be doing with / could do with
    - do away with
    - do for
    - done for
    - done in
    - do out
    - do out of
    - do's and don'ts
    - do without
    - to do with
    - what are you doing with

    English-Danish dictionary > do

  • 15 finish

    ['finiʃ] 1. verb
    1) (to bring or come to an end: She's finished her work; The music finished.) fuldføre; blive færdig med; slutte
    2) (to use, eat, drink etc the last of: Have you finished your tea?) bruge op; drikke op; spise op
    2. noun
    1) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) finish; overfladebehandling
    2) (the last part (of a race etc): It was a close finish.) afslutning; opløb
    •
    - finish off
    - finish up
    * * *
    ['finiʃ] 1. verb
    1) (to bring or come to an end: She's finished her work; The music finished.) fuldføre; blive færdig med; slutte
    2) (to use, eat, drink etc the last of: Have you finished your tea?) bruge op; drikke op; spise op
    2. noun
    1) (the last touch (of paint, polish etc) that makes the work perfect: The wood has a beautiful finish.) finish; overfladebehandling
    2) (the last part (of a race etc): It was a close finish.) afslutning; opløb
    •
    - finish off
    - finish up

    English-Danish dictionary > finish

  • 16 pull off

    (to succeed in doing: He's finally pulled it off!) fuldføre
    * * *
    (to succeed in doing: He's finally pulled it off!) fuldføre

    English-Danish dictionary > pull off

  • 17 put through

    1) (to arrange (a deal, agreement etc).) fuldføre
    2) (to connect by telephone: I'm trying to put you through (to London).) stille om
    * * *
    1) (to arrange (a deal, agreement etc).) fuldføre
    2) (to connect by telephone: I'm trying to put you through (to London).) stille om

    English-Danish dictionary > put through

  • 18 до-

    I
    verbalt præf
    1 ang. at ngt føres helt til ende
    добить кого-н. gøre det (endeligt) af med ngn
    довершить fuldende, fuldføre
    доделать færdiggøre, lave færdig
    2 ang. at en bevægelse forløber frem til et mål
    3 ang. at ngt tilføjes
    4 danner sammen med post f -ся ironisk aktionsart iron s.d.
    II
    nominalt præffør-

    Русско-датский словарь > до-

  • 19 довершить

    vt pf ipf
    довершать fuldende, fuldføre.

    Русско-датский словарь > довершить

  • 20 aflyse

    2
    1) отменя́ть
    2) аннули́ровать (документ и т. п.)
    * * *
    call off, cancel, cry off, put off, scrub
    * * *
    * cancel, call off ( fx an appointment, a party, a visit);
    ( i sport også) scratch,
    ( ikke fuldføre) abandon ( fx the the match was abandoned because of rain).

    Danish-English dictionary > aflyse

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • fuldføre — fuld|fø|re vb., r, fuldførte, fuldført …   Dansk ordbog

  • fuldbringe — fuld|brin|ge vb., r, fuldbragte, fuldbragt (fuldføre) …   Dansk ordbog

  • fuldbyrde — fuld|byr|de vb., r, de, t (fuldføre) …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»