-
1 беспорядочное бегство
adjgener. fuggifuggiUniversale dizionario russo-italiano > беспорядочное бегство
-
2 в суматохе
prepos.gener. nel fuggifuggi -
3 паника
-
4 перекусить на скорую руку
vgener. mangiar a fuggifuggiUniversale dizionario russo-italiano > перекусить на скорую руку
-
5 сломя голову
advgener. a capofitto, a fiaccacollo, a fuggifuggi, a rompicollo, a rotta di collo, a scavezzacollo -
6 стремительно
* * *нар.impetuosamente, con irruenzaсобытия развивались стреми́тельно — gli avvenimenti precipitarono
* * *adv1) gener. vorticosamente, a fuggifuggi, a precipfzio, alla dilagata, impetuosamente, precipitatamente, precipitevolmente, precipitosamente, rovinosamente2) jocul. precipitevolissimevolmente (prov. chi troppo in alto sale cade sovente precipitevolissimevolmente; cfr. ingl.: hasty climbers have sudden falls)
См. также в других словарях:
fuggifuggi — fug·gi·fùg·gi s.m.inv. var. → fuggi fuggi … Dizionario italiano
fuggifuggi — {{hw}}{{fuggifuggi}}{{/hw}}o fuggi fuggi s. m. inv. Fuga disordinata e precipitosa di persone, veicoli e sim … Enciclopedia di italiano
fuggifuggi — s. m. fuga □ (est.) parapiglia, trambusto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fuga — s. f. 1. partenza precipitosa, fuggifuggi □ evasione □ sparizione □ sfollamento CONTR. arrivo □ ritorno, rientro 2. (est., di acqua, di gas, ecc.) fuoriuscita, dispersione, efflusso, emanazione, esalazione, perdita □ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
parapiglia — s. m. inv. trambusto, tumulto, subbuglio, confusione, scompiglio, putiferio, pigia pigia, fuggifuggi □ (est.) tafferuglio, colluttazione, rissa, baruffa, zuffa CONTR. ordine, quiete. SFUMATURE ► rissa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
trambusto — s. m. agitazione, babele, baraonda, tumulto, buriana, caos, finimondo, parapiglia, fuggifuggi, casino (pop.), confusione, disordine, putiferio, scompiglio, sconquasso, soqquadro, subbuglio, chiasso, fracasso, cancan, diavolo a quattro CONTR.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
