-
1 fuggevole
fuggevole agg.m./f. fugitif, fugace: istante fuggevole instant fugitif; uno sguardo fuggevole un regard fugace. -
2 fuggevole
fuggévole agg v. fugace 1 -
3 fuggevole
-
4 fuggevole
fleeting* * *fuggevole agg. fleeting; flying; short-lived; ephemeral, transient: uno sguardo fuggevole, a fleeting glance.* * *[fud'dʒevole]aggettivo [ sensazione] transient; [sguardo, ricordo, attimo] fleeting* * *fuggevole/fud'dʒevole/[ sensazione] transient; [sguardo, ricordo, attimo] fleeting. -
5 fuggèvole
agg бегъл: attimo (sguardo) fuggèvole бегъл миг (поглед). -
6 fuggevole
см. fugace 1) -
7 fuggevole
-
8 fuggevole
agg [fud'dʒevole] -
9 fuggevole
(ital.)flüchtig, vergänglich -
10 fuggevole
ag geçici -
11 fuggevole agg
[fud'dʒevole] -
12 мимолётный
прил.1) ( быстро проходящий) fugace, veloceмимолётный взгляд — uno sguardo fugace, momentaneo, fuggevole
2) (непрочный, недолговечный) fugace, transitorio, fuggevole* * *adj1) gener. fuggevole, fuggitivo, breve, effimero, evanescente, fugace, passeggero, passeggiatore, sfuggevole, trascorrevole2) liter. efemere -
13 fugitive
['fjuːdʒətɪv] 1.2) (in flight) [ person] fuggiasco, fuggitivo2.nome fuggiasco m. (-a), fuggitivo m. (-a)* * *['fju:‹ətiv](a person who is running away (from the police etc): a fugitive from justice.) fuggitivo, evaso* * *fugitive /ˈfju:dʒətɪv/A a.1 fuggitivo; fuggiasco; in fuga; evaso; latitante: a fugitive slave, uno schiavo fuggitivo; a fugitive criminal, un criminale evasoB n.2 evaso; latitante● (leg.) a fugitive from justice, uno che si sottrae alla giustizia; un contumace □ (leg.) fugitive offender, evaso; latitante.* * *['fjuːdʒətɪv] 1.2) (in flight) [ person] fuggiasco, fuggitivo2.nome fuggiasco m. (-a), fuggitivo m. (-a) -
14 мимолетный
прил.1) ( быстро проходящий) fugace, veloceмимолетный взгляд — uno sguardo fugace, momentaneo, fuggevole2) (непрочный, недолговечный) fugace, transitorio, fuggevole -
15 temporaneo
aggSyn:Ant: -
16 быстротечный
adjgener. fugace, fuggevole -
17 летучий
1) ( летящий) volante2) ( способный передвигаться по воздуху) volatile••летучая мышь — pipistrello м., nottola ж.
3) ( быстро передвигающийся) volante4) ( быстро улетучивающийся) volatile* * *1) volanteлету́чая мышь ж. — pipistrello m
2) спец. mobileлету́чий отряд — compagnia / squadra mobile
3) полн. ф. хим. volatile* * *adj1) gener. volente, diffusibile (о газах, жидкостях), volante, volatile2) med. erratico3) chem. essenziale, fugace, fuggevole, volate -
18 скоропреходящий
прил.di breve durata, effimeroскоропреходя́щая слава — gloria effimera
* * *adjgener. fugace, fuggevole -
19 fugacious
fugacious /fju:ˈgeɪʃəs/a.fugace; fuggevole; effimero; transitoriofugaciously avv. fugaciousness n. [u]. -
20 passing
['pɑːsɪŋ] [AE 'pæs-] 1.1) (movement) passaggio m.the passing of the years — il trascorrere o passare degli anni
2) (end) fine f.3) eufem. (death) scomparsa f., dipartita f.2.1) (going by) [motorist, policeman] di passaggio, che passa2) (momentary) [ whim] passeggero, momentaneo4) (vague) [ resemblance] vago••in passing — di sfuggita, en passant
* * *1) (going past: a passing car.) (che passa)2) (lasting only a short time: a passing interest.) passeggero3) ((of something said) casual and not made as part of a serious talk about the subject: a passing reference.) casuale* * *passing /ˈpɑ:sɪŋ/A a.1 passeggero; effimero; fuggevole; fugace; transitorio: a passing joy, una gioia fugace; a passing fancy, un capriccio passeggeroB n. [u]1 passaggio; il passare ( d'una persona, del tempo, ecc.): With the passing of the years, he became more prudent, col passare degli anni, divenne più prudente; (leg.) passing of title, passaggio di proprietà2 (autom.) il sorpassare; sorpasso6 (form.) dipartita; scomparsa; decesso; morte; trapasso● passing bell, campana che si suona per i morti □ passing events, attualità □ (autom.) passing lane, corsia di sorpasso: «Passing lane ahead», ( cartello stradale) «(prossima) corsia di sorpasso» □ (mus.) passing note ( USA: passing tone), nota di passaggio □ ( tennis) passing shot, colpo passante; passante □ ( sport) passing skills, doti di buon passatore □ ( tennis) passing stroke = passing shot ► sopra □ (ferr.) passing track, binario di sorpasso □ in passing, incidentalmente; di sfuggita; en passant (franc.).* * *['pɑːsɪŋ] [AE 'pæs-] 1.1) (movement) passaggio m.the passing of the years — il trascorrere o passare degli anni
2) (end) fine f.3) eufem. (death) scomparsa f., dipartita f.2.1) (going by) [motorist, policeman] di passaggio, che passa2) (momentary) [ whim] passeggero, momentaneo4) (vague) [ resemblance] vago••in passing — di sfuggita, en passant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fuggevole — /fu dʒ:evole/ agg. [der. di fuggire ], lett. [di breve durata] ▶◀ e ◀▶ [➨ fugace] … Enciclopedia Italiana
fuggevole — fug·gé·vo·le agg. CO fugace, di breve durata: istante, momento fuggevole, gioie fuggevoli; uno sguardo fuggevole Sinonimi: 1breve, sfuggevole. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1333 … Dizionario italiano
fuggevole — {{hw}}{{fuggevole}}{{/hw}}agg. Che passa veloce: attimo fuggevole | Rapido, fugace: sguardo –f … Enciclopedia di italiano
fuggevole — pl.m. e f. fuggevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
fuggevole — agg. di breve durata, caduco, effimero, fugace, labile, momentaneo, passeggero, precario, provvisorio, rapido, transitorio, perituro (lett.) CONTR. durevole, duraturo, saldo, stabile, costante, perenne, permanente, sempiterno … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fuggitivo — fug·gi·tì·vo agg., s.m. 1. agg. CO che fugge o è fuggito: nemici, prigionieri fuggitivi Sinonimi: fuggiasco. 2. agg. LE fig., sfuggente, schivo, per modestia e pudore: quando beltà splendea | negli occhi tuoi ridenti e fuggitivi (Leopardi) 3. agg … Dizionario italiano
sprazzo — {{hw}}{{sprazzo}}{{/hw}}s. m. 1 Spruzzo. 2 Raggio di luce repentino e fuggevole: uno sprazzo di sole. 3 (fig.) Manifestazione repentina e fuggevole di un sentimento: uno sprazzo di gioia, di allegria … Enciclopedia di italiano
Andrea G. Pinketts — (né à Milan en 1961), est un écrivain et journaliste, dont le genre de prédilection est le polar ou le roman noir. Il écrit notamment les aventures de son héros fétiche, Lazzaro Santandrea, son alter ego séducteur, grotesque et milanais. Sommaire … Wikipédia en Français
breve — 1brè·ve agg., avv., s.f. FO 1. agg., che dura poco tempo: una breve visita, un film breve, fare vacanze brevi Sinonimi: 1corto, effimero, fugace, fuggevole, rapido, ridotto, transitorio, veloce. Contrari: duraturo, eterno, infinito, lungo,… … Dizionario italiano
effimero — ef·fì·me·ro agg., s.m. 1a. agg. CO che dura un giorno solo; estens., di breve durata: gioia effimera, piacere effimero Sinonimi: 1breve, caduco, 1corto, fragile, fugace, fuggevole, labile, momentaneo, passeggero, temporaneo. Contrari: duraturo,… … Dizionario italiano
flusso — 1flùs·so s.m. CO 1. lo scorrere, il fluire di un liquido: flusso dell acqua, del sangue | movimento di gas o particelle solide in una stessa direzione Sinonimi: circolazione, 1corrente, scorrimento. Contrari: ristagno. 2. estens., movimento… … Dizionario italiano