Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

fs-pal

  • 1 лицо

    110 С с. неод.
    1. nägu (ka ülek.), pale; широкоскулое v скуластое \лицоо tugevate põsesarnadega v sarnakas nägu, знакомое \лицоо tuttav nägu, выражение \лицоа näoilme, цвет \лицоа näojume, черты \лицоа näojooned, \лицоо вытянулось nägu venis pikaks, он изменился в \лицое ta langes näost ära, ta näoilme muutus, смотреть опасности в \лицоо ohule silma vaatama, иметь своё \лицоо omanäoline olema, \лицоо современной деревни nüüdisküla v praeguse maaelu pale, перед \лицоом народа kõrgst. rahva (palge) ees, перед \лицоом суда kõrgst. kohtu ees;
    2. од. tegelane, isik; действующие лица пьесы näidendi tegelased, главное действующее \лицоо peategelane, важное \лицоо tähtis isik v tegelane, постороннее \лицоо kõrvaline isik, лица обоего пола mõlemast soost isikud, частное \лицоо eraisik, должностное \лицоо ametiisik, официальное \лицоо ametlik isik, подставное \лицоо jur. variisik, võltsisik, доверенное \лицоо jur. usaldusmees, volinik;
    3. lgv. isik; pööre; изменение глагола по лицам verbi v pöördsõna pööramine, первое \лицоо глагола esimene pööre;
    4. esikülg, väliskülg, pealispind; \лицоo кожи nahat. naha pealispind, гладить с \лицоа что paremalt poolelt triikima; ‚
    в поте \лицоа pal(g)ehigis; (знать)
    в \лицоо nägupidi (tundma); (говорить v сказать)
    в \лицоо näkku (ütlema);
    \лицоа нет на ком kes on näost ära;
    стереть с \лицоа земли кого-что maapinnalt pühkima, maatasa tegema;
    исчезнуть с \лицоа земли maamunalt kaduma, jäljetult kaduma;
    в \лицое кого kelle isikus;
    от \лицоа кого kelle poolt, kelle nimel;
    с \лицоа воду не пить vanas. ilu ei panda padaje;
    невзирая на лица isikuid arvestamata;
    на \лицое написано у кого kelle näost on näha, kellele on otsaette kirjutatud;
    ни кровинки в \лицое (нет v
    не осталось) у кого kelle nägu on lubivalge, kelle näost on v oli kadunud viimnegi verepiisk;
    кровь бросилась в \лицоо чьё, кому veri tõusis näkku kellel;
    показать своё настоящее \лицоо oma õiget palet v nägu näitama;
    на одно \лицоо ühte nägu, täiesti sarnased, nagu ühe vitsaga löödud;
    показать товар \лицоом mida kõige paremast küljest näitama;
    не ударить \лицоом в грязь oma nime mitte häbistama;
    \лицоом к \лицоу silm silma vastu, otse vastakuti;
    не к \лицоу что кому mis ei sobi, ei ole näo järgi kellele

    Русско-эстонский новый словарь > лицо

  • 2 пот

    3 С м. неод. higi; обильный \пот rohke higi v higistamine, бросать v кидать v ударять кого в \пот безл. keda higistama ajama, холодный \пот выступил v проступил на лице у кого kellel tuli külm higi otsaette, \пот катился градом с лица higi voolas ojadena mööda nägu; ‚
    работать) в \поте лица pal(g)ehigis töötama;
    до седьмого \пота kõnek. nii et nahk seljas märg;
    в \пот kõnek. keda võhmale ajama;
    согнать семь \потов с кого kõnek. kellelt v kelle seljast seitset nahka võtma;
    обливаться \потом higist nõretama;
    \потом и кровью (добывать) verehinnaga, vere ja vaevaga (saama)

    Русско-эстонский новый словарь > пот

См. также в других словарях:

  • Pal's — Sudden Service, normally called Pal s for short, is a regional fast food restaurant chain located in northeast Tennessee and southwestern Virginia, with stores concentrated in the Tri Cities, Tennessee metro region. The first Pal s opened in 1956 …   Wikipedia

  • PAL Express — IATA PR ICAO PAL Callsign PHILIPPINE …   Wikipedia

  • PAL-M (television) — PAL M is the TV system used in Brazil since February 19, 1972. At that time, Brazil was the first country in South America with broadcasting in color. Rede Bandeirantes began broadcasting in PAL M that year, while other television networks like… …   Wikipedia

  • PAL — 〈Tech.; Abk. für engl.〉 Phase Alternation Line, Verfahren zum Farbfernsehen, das von Phasenfehlern bei der Übertragung u. bei örtlichen Empfangsstörungen unabhängig ist; Sy PAL System [engl.] * * * I PAL,   1) Elektronik: PLD.    2)… …   Universal-Lexikon

  • Pal (Surname) — Pal is the surname of many notable people (of Indian nationality unless otherwise indicated):Politicians: *Bipin Chandra Pal (1858 1932), militant for Indian independence *Jagdambika Pal, senior Indian National Congress leader *Kristo Das Pal… …   Wikipedia

  • PAL-Speed-Up — PAL Beschleunigung (engl. PAL Speed up) bezeichnet einen Effekt, der entsteht, wenn Filme und Videoaufzeichnungen vom Kino Lichtfilmmaterial (auch Kinotrailer) oder NTSC Format ins PAL Format umgewandelt werden. Diese Art der Normwandlung wird… …   Deutsch Wikipedia

  • PAL-Speed-up — PAL Beschleunigung (engl. PAL Speed up) bezeichnet einen Effekt, der entsteht, wenn Filme und Videoaufzeichnungen vom Kino Lichtfilmmaterial (auch Kinotrailer) oder NTSC Format ins PAL Format umgewandelt werden. Diese Art der Normwandlung wird… …   Deutsch Wikipedia

  • PAL-Speedup — PAL Beschleunigung (engl. PAL Speed up) bezeichnet einen Effekt, der entsteht, wenn Filme und Videoaufzeichnungen vom Kino Lichtfilmmaterial (auch Kinotrailer) oder NTSC Format ins PAL Format umgewandelt werden. Diese Art der Normwandlung wird… …   Deutsch Wikipedia

  • PAL-speed-up — PAL Beschleunigung (engl. PAL Speed up) bezeichnet einen Effekt, der entsteht, wenn Filme und Videoaufzeichnungen vom Kino Lichtfilmmaterial (auch Kinotrailer) oder NTSC Format ins PAL Format umgewandelt werden. Diese Art der Normwandlung wird… …   Deutsch Wikipedia

  • PAL Speed-up — PAL Beschleunigung (engl. PAL Speed up) bezeichnet einen Effekt, der entsteht, wenn Filme und Videoaufzeichnungen vom Kino Lichtfilmmaterial (auch Kinotrailer) oder NTSC Format ins PAL Format umgewandelt werden. Diese Art der Normwandlung wird… …   Deutsch Wikipedia

  • PAL Speed Up — PAL Beschleunigung (engl. PAL Speed up) bezeichnet einen Effekt, der entsteht, wenn Filme und Videoaufzeichnungen vom Kino Lichtfilmmaterial (auch Kinotrailer) oder NTSC Format ins PAL Format umgewandelt werden. Diese Art der Normwandlung wird… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»