-
1 fruttificare
-
2 fruttificare
-
3 fruttificare
-
4 fruttificare
гл.общ. приносить плоды, плодоносить (о дереве) -
5 FRUTTIFICARE
-
6 fruttare
1. vi (a)1) приносить плоды ( о дереве)2) перен. приносить доход...che frutta — доходный2. vtприносить, давать (продукты; результаты; доходы)fruttare il tre per cento — давать три процента прибыли перен. уст.fruttare soddisfazione — дать удовлетворениеSyn:produrre, far / dar frutto, fruttificare, перен. causare; rendere -
7 generare
( genero) vt1) производить на свет, рожать2) перен. причинять; порождать; вызывать, возбуждатьè generato dal fatto che... — это вызвано тем, что...3) тех. вырабатывать, генерировать, производить•Syn:dar vita / origine, procreare, far nascere; fruttificare, produrre, prolificare, перен. fare, causare, suscitare; prodursi, nascere, derivare, discendere, provenireAnt: -
8 плод
м.1) frutto, m pl frutti, f pl fruttaприносить плоды — fruttare vt, vi (a), fruttificare vi (a); перен. dare frutti2) перен. frutto m pl тк. mпожинать плоды (+ Р) — raccogliere i frutti ( di qc); scuotere l'albero предосуд.3) ( зародыш) fetoплод фантазии / воображения — parto della fantasia / dell'immaginazione•• -
9 плодоносить
несов.fruttare vt, vi (a), fruttificare vi (a), dar frutti -
10 родить
сов., несов. В2) ( быть созданным) essere nato•- родиться••родиться в рубашке / сорочке — essere nato con la camiciaродиться под счастливой / несчастливой звездой — nascere sotto buona / cattiva stella -
11 уродить
сов. В1) produrre vt; fruttare vi (a), vt, fruttificare vi (a), vtуж таким меня мать уродила — tale m'ha fatto mia madre• -
12 уродиться
См. также в других словарях:
fruttificare — v. intr. [dal lat. fructificare, comp. di fructus frutto e tema di facĕre fare ] (io fruttìfico, tu fruttìfichi, ecc.; aus. avere ). [produrre frutti: i peschi fruttificano in estate ] ▶◀ fruttare … Enciclopedia Italiana
fruttificare — frut·ti·fi·cà·re v.intr. (io fruttìfico; avere) 1. CO di pianta, produrre frutti: pianta che fruttifica in primavera Sinonimi: fruttare. 2. BU fig., dare un utile o un risultato soddisfacente, fruttare Sinonimi: fruttare. {{line}} {{/line}} DATA … Dizionario italiano
fruttificare — {{hw}}{{fruttificare}}{{/hw}}v. intr. (io fruttifico , tu fruttifichi ; aus. avere ) Dare o produrre frutti (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
fruttificare — v. intr. dar frutto, fruttare, produrre □ (fig.) rendere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fruttare — frut·tà·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) CO produrre frutti, fruttificare: quest anno i peschi hanno fruttato tardi Sinonimi: fruttificare. 2. v.intr. (avere) AU dare un reddito, un profitto; rendere: un attività, un commercio che frutta bene… … Dizionario italiano
fruttificazione — frut·ti·fi·ca·zió·ne s.f. 1. CO il fruttificare e il suo risultato 2. TS bot. la formazione dei frutti e il complesso dei fenomeni che l accompagnano 3. TS bot. nei funghi, struttura portatrice di spore {{line}} {{/line}} DATA: av. 1320. ETIMO:… … Dizionario italiano
rifruttificare — ri·frut·ti·fi·cà·re v.intr. (io rifruttìfico; avere) BU fruttificare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597. ETIMO: der. di fruttificare con ri … Dizionario italiano
fructifier — (fru kti fi é), je fructifiais, nous fructifions, vous fructifiiez ; que je fructifie, que nous fructifiions, que vous fructifiiez, v. n. 1° Produire du fruit. Une terre bien fumée fructifie davantage. 2° Terme de botanique. Il se dit des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fruttificato — frut·ti·fi·cà·to p.pass. → fruttificare … Dizionario italiano
menare — me·nà·re v.tr. e intr. (io méno) 1. v.tr. BU portare, condurre: menare il gregge al pascolo, menare i bambini a spasso | guidare un veicolo: menare un carro Sinonimi: condurre. 2. v.tr. LE trascinare, travolgere, spostare con forza: la bufera… … Dizionario italiano
rifronzire — ri·fron·zì·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere) OB mettere nuove fronde | OB LE fig., di una virtù, acquistare nuovo vigore: per mia donna intendo ... quella luce virtuosissima, Filosofia, li cui raggi fanno ne li fiori rifronzire e fruttificare… … Dizionario italiano