-
1 фрустрация
-
2 срыв
срывrompo, fiaskigo;\срыв пла́на rompo de plano.* * *м.1) (провал, неудача) frustración f, fracaso mсрыв пла́на — frustración del plan
срыв рабо́ты — paralización del trabajo
срыв перегово́ров — fracaso (ruptura) de (las) negociaciones
2) ( падение) caída fсрыв в што́пор — caída en barrera
3) (обрыв, осыпь) tajo m, escarpa f* * *м.1) (провал, неудача) frustración f, fracaso mсрыв пла́на — frustración del plan
срыв рабо́ты — paralización del trabajo
срыв перегово́ров — fracaso (ruptura) de (las) negociaciones
2) ( падение) caída fсрыв в што́пор — caída en barrera
3) (обрыв, осыпь) tajo m, escarpa f* * *n1) gener. (îáðúâ, îñúïü) tajo, (ïàäåñèå) caìda, (ïðîâàë, ñåóäà÷à) frustración, escarpa, fracaso2) eng. reextraccion -
3 надлом
надло́м1. rompo, duonrompo;2. перен.: душе́вный \надлом morala rompo, psika rompo, morala krizo, psika krizo;\надломи́ть rompeti.* * *м.1) ( действие и место) fractura f, quebrantamiento m, quebradura f, desgarro m2) перен. ( надрыв) decaimiento mдуше́вный надло́м — decaimiento moral, frustración f
* * *м.1) ( действие и место) fractura f, quebrantamiento m, quebradura f, desgarro m2) перен. ( надрыв) decaimiento mдуше́вный надло́м — decaimiento moral, frustración f
* * *n1) gener. (äåìñáâèå è ìåñáî) fractura, desgarro, quebradura, quebrantamiento2) liter. (ñàäðúâ) decaimiento -
4 надрыв
надры́в1. duonŝiro, ioma ŝiro;2. перен. morala superstreĉo, psika superstreĉo;\надрыва́ть(ся) см. надорва́ть(ся);♦ \надрыва́ться от сме́ха preskaŭ krevi pro rido.* * *м.1) ( действие и место) desgarro m, rasgadura f2) перен. ( чрезмерное усилие) esfuerzo mдуше́вный надры́в — frustración f, fracaso moral
говори́ть с надры́вом — hablar con histeria (afectación); exagerar hablando
* * *м.1) ( действие и место) desgarro m, rasgadura f2) перен. ( чрезмерное усилие) esfuerzo mдуше́вный надры́в — frustración f, fracaso moral
говори́ть с надры́вом — hablar con histeria (afectación); exagerar hablando
* * *n1) gener. (äåìñáâèå è ìåñáî) desgarro, rasgadura2) liter. (подавленное состояние) decaimiento, (чрезмерное усилие) esfuerzo, aspavientos pl3) eng. grieta de desgarre (напр., в отливке), desgarro (напр., образца) -
5 развал
разва́лĥaoso, malordo;\разваливать(ся) см. развали́ть(ся).* * *м.1) descomposición f, desintegración f ( распад); desbarajuste m, desorganización f ( разруха)разва́л рабо́ты — frustración del trabajo
2) разг. rastro m, baratillo m* * *м.1) descomposición f, desintegración f ( распад); desbarajuste m, desorganización f ( разруха)разва́л рабо́ты — frustración del trabajo
2) разг. rastro m, baratillo m* * *n1) gener. desbarajuste, descomposición, desintegración (распад), desmoronamiento, desmorono, desorganización (разруха), desplome (m), desquiciamiento, eversión2) colloq. baratillo, rastro -
6 душевный надлом
adjgener. decaimiento moral, frustración -
7 душевный надрыв
adjgener. fracaso moral, frustración -
8 развал работы
ngener. frustración del trabajo -
9 расстройство
расстро́йство1. (в рядах, в делах) malordo;ruiniĝo (планов);2.: \расстройство желу́дка разг. misdigesto, diareo.* * *с.1) ( беспорядок) desorden m, desbarajuste mпривести́ в расстро́йство — desbarajustar vt
дела́ пришли́ в расстро́йство — los asuntos están en desajuste
2) ( заболевание)не́рвное расстро́йство — depresión nerviosa, choque m
расстро́йство желу́дка — diarrea f, descomposición f
расстро́йство пищеваре́ния — indigestión f
3) разг. ( плохое настроение) indisposición fон в по́лном расстро́йстве — está muy indispuesto, está de muy mal humor
* * *с.1) ( беспорядок) desorden m, desbarajuste mпривести́ в расстро́йство — desbarajustar vt
дела́ пришли́ в расстро́йство — los asuntos están en desajuste
2) ( заболевание)не́рвное расстро́йство — depresión nerviosa, choque m
расстро́йство желу́дка — diarrea f, descomposición f
расстро́йство пищеваре́ния — indigestión f
3) разг. ( плохое настроение) indisposición fон в по́лном расстро́йстве — está muy indispuesto, está de muy mal humor
* * *n1) gener. (áåñïîðàäîê) desorden, desbarajuste, remoción, removimiento, desbaratamiento, trastorno2) colloq. (ïëîõîå ñàñáðîåñèå) indisposición3) law. frustración (планов), trastorno (душевное) -
10 срыв плана
ngener. frustración del plan -
11 фрустрация
-
12 расстройство
См. также в других словарях:
frustración — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de frustrar o frustrarse: Sintió una gran frustración por perder el trabajo. Lo que le sucede es causa de las frustraciones de su adolescencia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
frustración — Sentimiento que se produce por la incapacidad de uno mismo para obtener un objetivo o satisfacción deseados. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
frustración — frustración, frustrante → frustrar(se) … Diccionario panhispánico de dudas
frustración — (Del lat. frustratĭo, ōnis). f. Acción y efecto de frustrar … Diccionario de la lengua española
Frustración — Para otros usos de este término, véase Frustración (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet… … Wikipedia Español
frustración — s f 1 Acto de frustrar o de frustrarse algo: la frustración de un asesinato, la frustración de un proyecto 2 Sentimiento de fracaso o de falla propia, que se apodera de una persona a causa de algún error, algún desengaño o alguna cosa que no… … Español en México
frustración — {{#}}{{LM F18376}}{{〓}} {{SynF18854}} {{[}}frustración{{]}} ‹frus·tra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Fracaso en el intento de obtener determinado resultado: • Aquel accidente supuso la frustración de todos sus sueños.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
frustración — ► sustantivo femenino SICOLOGÍA Sentimiento de insatisfacción o de fracaso experimentado por la persona que no alcanza sus aspiraciones: ■ para él ha sido una frustración no conseguir el empleo. SINÓNIMO desengaño decepción [frustre] * * *… … Enciclopedia Universal
frustración — (f) (Intermedio) estado de sentirse decepcionado y deprimido porque uno no es capaz de lograr o satisfacer algo Ejemplos: La impotencia es una de las manifestaciones de la frustración. El fracaso puede producir frustración. Sinónimos: desilusión … Español Extremo Basic and Intermediate
Frustración (derecho) — Frustración o delito frustrado se presenta cuando alguien ha realizado, con el objeto de cometer un delito, todo lo que es necesario para consumarlo, y sin embargo no lo ha logrado por circunstancias independientes de su voluntad. Se diferencia… … Wikipedia Español
Frustración (desambiguación) — Frustración puede hacer referencia a: Un fenómeno físico. Véase Frustración (física). Un sentimiento desgradable que se produce al no conseguir lo que se pretendía. Véase Frustración. Una etapa de desarrollo del delito. Véase Frustración… … Wikipedia Español