Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

frustrātĭo

  • 1 frustratio

    frustrātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] espérance vaine, désappointement, attente vaine, déception. [st2]2 [-] mauvaise foi, duperie, tromperie, perfidie. [st2]3 [-] mauvaise excuse, prétexte, moyen dilatoire, subterfuge.
    * * *
    frustrātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] espérance vaine, désappointement, attente vaine, déception. [st2]2 [-] mauvaise foi, duperie, tromperie, perfidie. [st2]3 [-] mauvaise excuse, prétexte, moyen dilatoire, subterfuge.
    * * *
        Frustratio, frustrationis, Verbale. Plancus ad Ciceronem. Abuz, Abusement, Frustration.
    \
        Frustrationem iniicere in aliquem. Plaut. Abuser aucun et decevoir. \ Frustrationes dare. Plaut. Abuser.
    \
        Quum longo sermone habito dilatus per frustrationem esset. Liu. Par menees et belles parolles.
    \
        Frustratio est, non cultura. Varro. C'est abuz.

    Dictionarium latinogallicum > frustratio

  • 2 frustratio

    frustrātĭo, ōnis, f. [id.], a deceiving, deception, disappointment, frustration (rare;

    not used by Cicero): in horunc familiam Hodie frustrationem iniciam maximam,

    Plaut. Am. 3, 1, 15; so,

    frustrationes dare (with ludificare),

    id. Most. 5, 2, 30:

    clamant, fraude fieri, quod foris teneatur exercitus: frustrationem eam legis tollendae esse,

    Liv. 3, 24, 1:

    cum longo sermone habito dilatus per frustationem esset,

    id. 25, 25, 3.—With subj. gen.:

    frustratio Gallorum eo spectabat, ut tererent tempus, donec, etc.,

    id. 38, 25, 7.—In plur.:

    cum variis frustrationibus differretur,

    Just. 9, 6: quo magis me petiverunt, tanto majorem iis frustratio dolorem attulit, failure, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 23, 5; Quint. 2, 20, 3:

    sine successu ac bono eventu frustratio est, non cultura,

    failure, Varr. R. R. 1, 1, 6.—
    2.
    A delaying, keeping back, Dig. 17, 1, 37 al.

    Lewis & Short latin dictionary > frustratio

  • 3 frustratio

    frūstrātio, ōnis, f. (frustro), die Täuschung eines Glaubens, einer Erwartung, a) = das Irreführen jmds., der bei jmd. veranlaßte Irrtum, das Zumbestenhaben, Foppen, in horum familiam hodie frustrationem iniciam maxumam, Plaut. Amph. 875: Plur., optumas frustrationes dederis in comoediis, du wirst die schönsten Beispiele für das Zumbestenhaben in der K. darbieten = auf der Bühne meisterlich den Betrogenen spielen, Plaut. most. 1152 Sch. – b) = das vergebliche Hinhalten, die absichtliche Verzögerung, Nichterfüllung, Vereitelung, Verfehlung einer Erwartung, eines Planes, tanto maiorem iis frustratio dolorem attulit, Planc. in Cic. ep.: cum longo sermone habito dilatus per frustrationem esset, Liv.: omnis agricultura sine successu ac bono eventu fr. est, non cultura, eine vereitelte Erwartung, ein Fehlschlagen der Erwartung, Varro: grana ciceris in acum continuo et sine frustratione (ohne das Ziel zu verfehlen) inserere, Quint.: variis frustrationibus non sine risu differri, mit mancherlei leeren Hoffnungen hingehalten werden, Iustin. 9, 6, 8. – mit subj. Genet., fr. Gallorum, Liv. 38, 25, 7. – m. obj. Genet., cupiditatis, Col.: tantae rei, Liv.: frustrationem eam legis tollendae esse, Liv.

    lateinisch-deutsches > frustratio

  • 4 frustratio

    frūstrātio, ōnis, f. (frustro), die Täuschung eines Glaubens, einer Erwartung, a) = das Irreführen jmds., der bei jmd. veranlaßte Irrtum, das Zumbestenhaben, Foppen, in horum familiam hodie frustrationem iniciam maxumam, Plaut. Amph. 875: Plur., optumas frustrationes dederis in comoediis, du wirst die schönsten Beispiele für das Zumbestenhaben in der K. darbieten = auf der Bühne meisterlich den Betrogenen spielen, Plaut. most. 1152 Sch. – b) = das vergebliche Hinhalten, die absichtliche Verzögerung, Nichterfüllung, Vereitelung, Verfehlung einer Erwartung, eines Planes, tanto maiorem iis frustratio dolorem attulit, Planc. in Cic. ep.: cum longo sermone habito dilatus per frustrationem esset, Liv.: omnis agricultura sine successu ac bono eventu fr. est, non cultura, eine vereitelte Erwartung, ein Fehlschlagen der Erwartung, Varro: grana ciceris in acum continuo et sine frustratione (ohne das Ziel zu verfehlen) inserere, Quint.: variis frustrationibus non sine risu differri, mit mancherlei leeren Hoffnungen hingehalten werden, Iustin. 9, 6, 8. – mit subj. Genet., fr. Gallorum, Liv. 38, 25, 7. – m. obj. Genet., cupiditatis, Col.: tantae rei, Liv.: frustrationem eam legis tollendae esse, Liv.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > frustratio

  • 5 frustratio

    frūstrātio, ōnis f. [ frustror ]
    1) обман, введение в заблуждение
    2) провал, неудача (f. dolorem attulit C)
    3) напрасная надежда, тщетное ожидание ( variis frustrationibus differri Just)
    4) подрыв, срыв ( alicujus rei L)

    Латинско-русский словарь > frustratio

  • 6 frūstrātiō

        frūstrātiō ōnis, f    [frustror], a deception, disappointment, rendering vain: dilatus per frustrationem, L.: Gallorum, by the Gauls, L.: tantae rei, L.: variis frustrationibus periculo exempta, Ta.
    * * *
    deceiving, disappointment

    Latin-English dictionary > frūstrātiō

  • 7 frustratio

    frust ator, frustratorius см. frustrari.

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > frustratio

  • 8 Frustration

    Frustratión f, -e geh фрустрация, разочарование, неудовлетвореност.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Frustration

  • 9 Frustration

    Frustratión f = психол.
    фрустра́ция, чу́вство разочарова́ния

    Большой немецко-русский словарь > Frustration

  • 10 frustrari

    1) промедливать (1. 2 § 24 27 D. 38, 17. 1. 4 D. 49, 5), frustr. tempus (1. 26 § 6 D. 4, 6);

    frustratio, замедление (1. 37 D. 17, 1. 1. 3 § 4. D. 22, 1. 1. 5 § 20 D. 36, 4);

    frustrator (1. 19 D. 43, 16).

    2) особ. касательно того, кто злонамеренно старается приостановить результат юридических действий, процесса, иска, actorem frustrando efficere, ne ad exitum controversia deducatur (l. 78 pr. D. 3, 3. cf. 1. 24. 25. D. 4, 6. 1. 3 D. 5. 1. 1. 22 § 2 D. 40. 5);

    frustratio, обманывание истца, задержание, остановка дела (§ 2. 3 J. 1, 17. 1. 9 D. 10, 3 1. 89 § 1 D. 35, 2);

    frustrator, тот, кто уклоняется от ведения и окончания юрид. дела (1. 31 § 2 D. 3, 5);

    fiustratorius, касающийся замедления дела, frustrat appellatio (1. 41 pr. D. 22, 1).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > frustrari

  • 11 frustration

    f. (lat. frustratio) 1. несправедливо лишаване, незаконно отнемане; 2. псих. фрустрация.

    Dictionnaire français-bulgare > frustration

  • 12 DECEIVING

    [A]
    FALSUS (-A -UM)
    [N]
    CAPTIO (-ONIS) (F)
    FRUSTRATIO (-ONIS) (F)
    CAPTIUNCULA (-AE) (F)
    CIRCUMSCRIPTIO (-ONIS) (F)
    DELUSIO (-ONIS) (F)

    English-Latin dictionary > DECEIVING

  • 13 DECEPTION

    [N]
    FRAUS (FRAUDIS) (F)
    IMPOSTURA (-AE) (F)
    INPOSTURA (-AE) (F)
    DECEPTUS (-US) (M)
    FRUSTRATIO (-ONIS) (F)
    FRUSTRAMEN (-INIS) (N)
    PRAESTIGIAE (-ARUM) (PL)
    PRAESTRIGIAE (-ARUM) (PL)
    PRAESTIGIUM (-I) (N)
    PRAESTRIGIUM (-I) (N)
    CALUMNIA (-AE) (F)
    KALUMNIA (-AE) (F)
    MALITIA (-AE) (F)
    ERROR (-ORIS) (M)
    DECEPTIO (-ONIS) (F)
    PRAESTIGIA (-AE) (F)
    PRAESTRIGIA (-AE) (F)
    - IN DECEPTION

    English-Latin dictionary > DECEPTION

  • 14 DEFEAT

    [N]
    CALAMITAS (-ATIS) (F)
    CLADES (-IS) (F)
    DETRIMENTUM (-I) (N)
    FRUSTRATIO (-ONIS) (F)
    [V]
    VINCO (-ERE VICI VICTUM)
    PERVINCO (-ERE -VICI -VICTUM)
    CONCIDO (-ERE -CIDI -CISUM)
    FUNDO (-ERE FUDI FUSUM)

    English-Latin dictionary > DEFEAT

  • 15 DISAPPOINTMENT

    [N]
    FRUSTRATIO (-ONIS) (F)

    English-Latin dictionary > DISAPPOINTMENT

  • 16 FRUSTRATION

    [N]
    FRUSTRATIO (-ONIS) (F)

    English-Latin dictionary > FRUSTRATION

  • 17 OBSTRUCTION

    [N]
    OBSTRUCTIO (-ONIS) (F)
    OPSTRUCTIO (-ONIS) (F)
    IMPEDIMENTUM (-I) (N)
    INPEDIMENTUM (-I) (N)
    IMPEDITIO (-ONIS) (F)
    INPEDITIO (-ONIS) (F)
    FRUSTRATIO (-ONIS) (F)
    LAQUEUS (-I) (M)
    OBSTACULUM (-I) (N)
    - OBSTRUCTIONS
    - WITHOUT OBSTRUCTION

    English-Latin dictionary > OBSTRUCTION

См. также в других словарях:

  • Фрустрация — (от лат. frustratio обман, расстройство, разрушение планов), 1) психическое состояние, выражающееся в характерных особенностях переживаний и поведения, вызываемых объективно непреодолимыми (или субъективно так понимаемыми) трудностями,… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • FRUSTRATION — Le meilleur exemple de frustration est sans doute celui de l’enfant qui cherche à apaiser son désir de savoir en consultant une encyclopédie, et qui se sent frustré par le savoir, pourtant de bon aloi, que cette encyclopédie a pu lui fournir.… …   Encyclopédie Universelle

  • фрустрация — (от лат. frustratio обман, расстройство, разрушение планов) 1) психическое состояние, выражающееся в характерных особенностях переживаний и поведения, вызываемых объективно непреодолимыми (или субъективно так понимаемыми) трудностями,… …   Большая психологическая энциклопедия

  • фрустрация — и; ж. [лат. frūstrātio обман, неудача] Психол. Чувство тревоги, безысходности, неудовлетворённости и т.п., возникающее из за невозможности достичь желаемого. Состояние фрустрации. // Психологическое состояние, вызванное этим чувством. Сексуальная …   Энциклопедический словарь

  • ФРУСТРАЦИЯ —         [лат. frustratio обман, тщетное ожидание, расстройство, разрушение (планов, замыслов), от frustror обманываю, делаю тщетным, расстраиваю], психологич. состояние гнетущего напряжении, тревожности, чувства безысходности и отчаяния;… …   Философская энциклопедия

  • ФРУСТРАЦИЯ — [лат. frustratio обман, неудача] 1) расстройство, срыв, крушение планов, намерений, надежд и т. п.; 2) психол. душевный дискомфорт из за несоответствия внутренней и внешней картины мира; состояние, возникающее при разочаровании, неосуществлении… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Frustration — Enttäuschung; Desillusion; Unzufriedenheit; Frust * * * Frus|tra|ti|on [frʊstra ts̮i̯o:n], die; , en: Gefühl der Enttäuschung und der Machtlosigkeit (das eintritt, wenn ein erwartetes, geplantes oder erhofftes Geschehen, Ereignis o. Ä. ausbleibt… …   Universal-Lexikon

  • abus — Abus, m. acut. Abusus, huius abusus, Abusio, abusionis. C est abus, Frustratio est, opera perditur. Abus et tromperie, Impostura, Frustratio, Praestigiae …   Thresor de la langue françoyse

  • ФРУСТРАЦИЯ — (от латинского frustratio обман, неудача), психологическое состояние. Возникает в ситуации разочарования, неосуществления какой либо значимой для человека цели, потребности. Проявляется в гнетущем напряжении, тревожности, чувстве безысходности.… …   Современная энциклопедия

  • ФРУСТРАЦИЯ — (от лат. frustratio обман неудача), психологическое состояние, возникает в ситуации разочарования, неосуществления какой либо значимой для человека цели, потребности. Проявляется в гнетущем напряжении, тревожности, чувстве безысходности. Реакцией …   Большой Энциклопедический словарь

  • фрустрация — (лат. frustratio обман, неудача, тщетная надежда) 1) в психологии состояние психики, возникающее у человека в результате осознания крушения надежд, невозможности достижения поставленных целей и проявляющееся сочетанием подавленного настроения с… …   Большой медицинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»