-
1 frusciare
-
2 frusciare
-
3 frusciare
io fruscio, tu frusci; вспом. avereшуршать, шелестеть* * *гл.общ. шелестеть, шуршать -
4 frusciare
v.i.шуршать, шелестеть -
5 frusciare
vi (a)шелестеть, шуршать -
6 mormorare
-
7 sfrusciare
см. frusciare -
8 stormire
-
9 stropicciare
vtSyn: -
10 прошелестеть
сов.frusciare vi (a); fare un fruscio; stormire vi (a) (о деревьях, листве) -
11 прошуршать
сов.frusciare vi (a); produrre il fruscio -
12 шебаршить
-
13 шелестеть
несов.stormire vi (a), frascheggiare vi (a) ( о листьях); frusciare vi (a) (о шелке, платье и т.п.) -
14 шелохнуть
-
15 шуршать
несов.frusciare vi (a) -
16 sfrusciare
-
17 mormorare
1. v.i.1) (sussurrare) шептать; (bisbigliare) бормотать; (parlottare) перешёптываться; (brontolare) ворчать; (sparlare) судачить (болтать, сплетничать) по чьему-л. адресу2) (frusciare) шелестеть, шуршать; (gorgogliare) журчать, клокотать, рокотать, урчать2. v.t.1) (bisbigliare) шепнуть; прошептать, буркнуть2) (insinuare) поговариватьmormorano (si mormora) che la tradisca — поговаривают, что он ей изменяет
См. также в других словарях:
frusciare — v. intr. [voce onomatopeica] (io frùscio, ecc.; aus. avere ). [produrre un fruscìo] ▶◀ (non com.) bruire, (non com.) frascheggiare, mormorare, (non com.) mormoreggiare, [di foglie] stormire … Enciclopedia Italiana
frusciare — fru·scià·re v.intr. (avere) CO produrre un fruscio, strisciare o muoversi provocando fruscio: una seta che fruscia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1742. ETIMO: voce di orig. onom … Dizionario italiano
frusciare — {{hw}}{{frusciare}}{{/hw}}v. intr. (io fruscio ; aus. avere ) Produrre fruscio … Enciclopedia di italiano
frusciare — v. intr. (di fronde, ecc.) bisbigliare, stormire, crepitare (lett.), sussurrare, mormorare, rumoreggiare □ (di acqua) gorgogliare □ (di tessuto) strofinare, stropicciare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfrusciare — sfru·scià·re v.intr. (avere) CO frusciare a lungo {{line}} {{/line}} DATA: 1853. ETIMO: der. di frusciare con s … Dizionario italiano
crosciare — cro·scià·re v.intr., v.tr. (io cròscio) LE 1a. v.intr. (avere) dell acqua o della pioggia, scrosciare 1b. v.intr. (avere) estens., cadere producendo un forte rumore Sinonimi: crollare. 2. v.intr. (avere) frusciare, scricchiolare: crosciano i rami … Dizionario italiano
frascheggiare — fra·scheg·già·re v.intr. (io fraschéggio; avere) CO 1. del fogliame, frusciare, stormire Sinonimi: stormire. 2. fig., di qcn., comportarsi con leggerezza e superficialità 3. BU fig., raccontare frottole | parlare a vanvera, cianciare {{line}}… … Dizionario italiano
frusciato — fru·scià·to p.pass. → frusciare … Dizionario italiano
fruscio — fru·scì·o s.m. AD rumore caratteristico prodotto da qcs. che striscia o sfrega: il fruscio della seta, delle foglie mosse dal vento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1729. ETIMO: der. di frusciare con 1 io. POLIREMATICHE: fruscio di fondo: loc.s.m. CO … Dizionario italiano
stormire — stor·mì·re v.intr. (avere) CO di fronde e foglie agitate dal vento, produrre un rumore leggero, un fruscio: ascoltavo le fronde stormire prima del temporale; anche fig.: le sue dolci parole stormivano come una melodia Sinonimi: frascheggiare,… … Dizionario italiano
sussurrare — sus·sur·rà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., pronunziare a bassa voce; mormorare, bisbigliare: sussurrare una parola all orecchio Sinonimi: mormorare, bisbigliare. Contrari: gridare, urlare. 2. v.tr., estens., spec. impers., dire nascostamente, in… … Dizionario italiano