-
1 fructus
, us mплод -
2 плод
fructus us, m -
3 плод кориандра
fructus Coriandri -
4 плод петрушки
fructus Petroselini -
5 Варенье
fructus cum saccharo cocti; poma saccharo condita; conditura; -
6 Фрукт
- fructus; pomum; frux, frugis f; -
7 Плод
- pomum; frux, frugis f; fructus; fetus; partus; sarcina;• пожинать плоды - fructus ex aliqua re decerpere;
• плод чрева - fructus ventris; viscus, viscera;
• не приносящий плодов - sterilis (platanus; avena);
-
8 плод
1) General subject: benefit (to give somebody the benefit of one's experience (knowledge, etc.) - поделиться с кем-либо своим опытом), fruit, hip, offspring, phantasy, s], ['fi:tə, issue5) Law: foetus7) Immunology: fetal allograft8) Fishery: bot fruit9) Perfume: berry10) leg.N.P. fructus, fruits, profits -
9 Зрелый
- maturus; adultus (aetas; eloquentia); virilis (aetas); pubes; pubertus; grandis; tempestivus (fructus);• зрелые плоды - fructus maturi;
-
10 польза
utilitas [atis, f]; commoditas [atis, f]; commodum [i, n]; usus [us, m] (exiguus); causa [ae, f] (rei publicae); lucrum [i, n]; fructus [us, m]; conducibile [is, n]• приносить пользу prodesse; ex usu alicujus [alicui] esse; usui esse
• извлекать пользу из чего-л. usum habere ex aliqua re; fructūs ex aliqua re decerpere
• извлечь пользу из неподвижных звезд stellis segnibus usum dare
• лежать без пользы vacare (pecunia vacat alicui)
• да не будет мне никакой пользы, если… omne me lucrum transeat, nisi…
• кому это принесло пользу? Cui bono fuit?
• не высказываться ни в чью пользу disputare in nullam partem
-
11 гражданские плоды
leg.N.P. artificial fruits, fructus civiles -
12 естественные плоды
leg.N.P. fructus naturales, natural fruitsУниверсальный русско-английский словарь > естественные плоды
-
13 мясистый плод
2) Biology: nuculanium3) Botanical term: berry (напр. томат), fleshy fruit (лат. fructus carnosus)4) Makarov: berry (томат, виноград, крыжовник и т.п.) -
14 неотделённые плоды
leg.N.P. fructus pendentes, standing cropsУниверсальный русско-английский словарь > неотделённые плоды
-
15 отделённые плоды
leg.N.P. fructus separati, income, profit -
16 плоды
-
17 сухой плод
1) Biology: dried fruit2) Botanical term: dry fruit (лат. fructus siccus), (например крылатка) seed head -
18 плоды волошского укропа
nchem. Fenchel (Fructus foeniculi)Универсальный русско-немецкий словарь > плоды волошского укропа
-
19 плоды петрушки
-
20 плоды псоралеи костянковой
nbotan. (Psoraleae fructus) TeefruchtУниверсальный русско-немецкий словарь > плоды псоралеи костянковой
См. также в других словарях:
Fructus — (lat. ‚Frucht‘) bezeichnet: botanisch allgemein die Frucht (Botanik) in der Pharmazie den Fruchtkörper und die Fruchtstände einer Heilpflanze im übertragen Sinn einen Ertrag Fructus (Verein), Vereinigung zur Bewahrung und Förderung alter… … Deutsch Wikipedia
fructus — ● fructus nom masculin (latin fructus, fruit) L un des attributs du droit de propriété, celui de percevoir les fruits d une chose … Encyclopédie Universelle
Fructus — (lat.), 1) Frucht, s.d.; 2) Früchte, in den Officinen vorräthig gehaltene Früchte. F. aca ciarum, s. Prunus spinosa; F. castanearum equinarum, s. Aesculus Hippocastanum; F. cynosbati, s. Rosa canina; F. hippocastani, s. Aesculus Hippocastanum; F … Pierer's Universal-Lexikon
Fructus — (lat.), Frucht; Ertrag; Nutzen; F. Anisi, Anis; Anisi stellati, Sternanis; F. Aurantii immaturi, unreife Pomeranzen; F. Capsici (Piper hispanicum), spanischer Pfeffer; F. Cardamomi (Cardamomum minus v. malabaricum), kleine Kardamomen; F. Carvi,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fructus — index enjoyment (pleasure), fruition, profit, result Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Fructus — Le fructus (du latin signifiant « fruit ») est le droit de disposer des fruits d une chose, parce qu on en est le propriétaire ou l usufruitier. Il se distingue de : l usus qui est le droit d user d une chose, et de l abusus qui… … Wikipédia en Français
Fructus — Frụctus [aus lat. fructus = Ertrag, Frucht] m; , Fructus [frụ́ktu̱ß]: Frucht einer Pflanze, die ganz oder in Teilen in der Med. verwendet wird (Pharm.) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Fructus, S. (1) — 1S. Fructus, (17. April), ein Martyrer in Afrika. S. S. Mappalicus. (II. 480.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Fructus, S. (2) — 2S. Fructus, (3. Juni), ein römischer Martyrer. S. S. Marcellus. (I. 287.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Fructus, S. (3) — 3S. Fructus, (20. Juli), ein Martyrer zu Korinth in Griechenland. S. im I. Band S. Cyriacus36. (V. 46.) … Vollständiges Heiligen-Lexikon
Fructus — Fruc|tus der; , [...tu:s] <aus lat. fructus »Ertrag, Frucht«> Frucht einer Pflanze, die ganz od. in Teilen medizinisch verwendet wird (Pharm.) … Das große Fremdwörterbuch