-
1 ватага
frotta ж.* * *ж. разг.ciurma / banda (di ragazzi)* * *ngener. tregenda, stormo, caterva, masnada, orda, stuolo, torma, truppa -
2 стая
-
3 стая
[stája] f.stuolo (m.), frotta; branco (m.) -
4 высыпаться
I1) ( выпасть) versarsi fuori, spandersi, sparpagliarsi2) ( выбежать) riversarsi, correre fuoriIIсм. выспаться* * *I сов. - вы́сыпаться, несов. - высыпа́ться1) spandersi vi (e), versarsiII высып`атьсянесов.см. выспатьсяне высыпаться — non dormire abbastanza / a sufficienza, dormire male / poco
* * *vgener. dormire bene (Âî ôðàçå Hai dormito bene?) -
5 группа
1) ( множество) gruppo м.2) ( категория) categoria ж.••* * *ж.1) gruppo m тж. муз.; comitiva (туристов и т.п.)гру́ппа строений — gruppo di costruzioni
гру́ппа всадников — gruppo di cavalieri
2) соц. gruppo m, fascia3) (класс, категория)гру́ппа крови — gruppo sanguigno
гру́ппа давления соц. — gruppo di pressione
* * *n1) gener. rosa, staff, brancata (людей), stuolo, gruppo, ciuffo, comitiva (туристическая), equipe, frotta, raggruppamento2) colloq. branco (людей, работающих вместе)3) milit. distaccamento, nucleo, partita4) econ. gruppo (компаний), categoria, classe5) fin. scaglione6) mus. banda, complesso (complesso rock - ðîê èðóïïà (rock band)), gruppo (музыкантов), band (ìóçûêàíòîù; La Lobby e' una band che tra rap, hip hop e pulsazioni black e' riuscita a coniugare un sound internazionale con un'attenzione melodica tipicamente italiana), banda musicale, orchestra (jazz o da ballo; orchestra di ottoni - äóõîùîì îðêåñòð; ìåäíûì äóõîùîì îðêåñòð; ñð. àíèë.: brass band) -
6 идти гурьбой
vgener. andare in frotta, camminare in calca -
7 табун
-
8 ватага
-
9 гурьба
[gur'bá] f. -
10 орава
См. также в других словарях:
frotta — / frɔt:a/ s.f. [dal fr. ant. flotte gruppo numeroso ]. [gruppo, in genere non ordinato, di persone o di animali che vanno insieme] ▶◀ branco, gruppo, massa, moltitudine, schiera, sciame, stuolo, torma, turba. ▲ Locuz. prep.: a frotte ▶◀ a gruppi … Enciclopedia Italiana
frotta — fròt·ta s.f. CO gruppo di persone più o meno numeroso che si sposta in disordine: una frotta di soldati | estens., branco, stormo, sciame Sinonimi: 1esercito, moltitudine, orda. {{line}} {{/line}} DATA: 1344. ETIMO: dal fr. ant. flotte, v. anche… … Dizionario italiano
frotta — 3 p.s. Pas. frotter … French Morphology and Phonetics
frotta — {{hw}}{{frotta}}{{/hw}}s. f. Gruppo numeroso di persone o animali … Enciclopedia di italiano
frotta — pl.f. frotte … Dizionario dei sinonimi e contrari
frotta — s. f. branco, folla, gruppo, moltitudine, ondata, quantità, schiera, caterva, coorte, nugolo, nuvolo, orda, stormo, torma □ congerie. SFUMATURE ► moltitudine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
frotti-frotta — [ frɔtifrɔta ] n. m. inv. • 1937; de frotter, sur le modèle de prêchi prêcha ♦ Fam. Action de se frotter sur qqn pour le plaisir (surtout en dansant). « c est dans cette boîte à frotti frotta que notre belle modiste passait le meilleur de son… … Encyclopédie Universelle
frotter — [ frɔte ] v. <conjug. : 1> • XIIe; a. fr. freter, devenu froter par substit. du suff.; lat. pop. °frictare, fréquent. de fricare I ♦ V. tr. 1 ♦ Exercer sur (qqch.) une pression accompagnée de mouvement (⇒ friction, frottement), soit en… … Encyclopédie Universelle
Solitaire (album) — Pour les articles homonymes, voir Solitaire. Solitaire Album par Doc Gynéco Sortie 2002 Durée min s … Wikipédia en Français
MAIN — La main, organe de préhension et récepteur sensitif important, est l’apanage des Primates et de l’homme. En vérité, la main humaine possède une signification particulière, car elle se trouve à l’extrémité du membre supérieur qui est libéré des… … Encyclopédie Universelle
moltitudine — mol·ti·tù·di·ne s.f. CO 1a. gran numero, insieme di persone, anche accomunate da una caratteristica, una condizione e sim.: una moltitudine di giovani, la moltitudine dei senzatetto Sinonimi: frotta, massa, stuolo. 1b. folla: una moltitudine si è … Dizionario italiano