-
1 frosten
-
2 frosten
-
3 frosten
-
4 frosten
1. vtзамораживать (напр., фрукты)2. vimp -
5 Frosten
гл.пищ. замораживание, заморозка -
6 frosten
гл.пищ. замораживание, заморозка -
7 Frosten
-
8 Frosten
-
9 frosten
-
10 Frosten
ńзамораживаниеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Frosten
-
11 frosten
-
12 frosten
замора́живать /-моро́зить -
13 frosten
frósten vtзамора́живать (напр. овощи) -
14 Frosten n
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Frosten n
-
15 Schock-Frosten
сущ. -
16 замораживать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > замораживать
-
17 замораживать
, < заморозить> einfrieren (a. fig.), gefrieren lassen; Med. F vereisen, betäuben; fig. auf Eis legen; F kaltstellen; erfrieren; erfrieren od. erstarren lassen* * *замора́живать, <заморо́зить> einfrieren ( auch fig.), gefrieren lassen; MED fam vereisen, betäuben; fig. auf Eis legen; fam kalt stellen; erfrieren; erfrieren oder erstarren lassen* * *замора́жива|тьзамора́живать отноше́ния eine Beziehung auf Eis legenзамора́живать перегово́ры Verhandlungen einschlafen lassen* * *v1) gener. abfrieren, einfrieren (тж. перен.), einfrieren lassen (тж. перен.), einfrosten (овощи, фрукты), eisen, frappieren (âèíî), frosten (напр., фрукты), gefrieren lassen, kalt stellen, einfrosten (фрукты, овощи), frosten (напр. овощи), glasieren2) med. vereisen (обезболивать)3) liter. einfrieren4) eng. gefrieren5) econ. blockieren (банковский счёт), einfrieren (заработную плату, вклады, счета), blockieren (напр. банковский счёт)6) fin. binden, festlegen, sperren7) busin. blockieren (напр. средства)8) f.trade. blockieren (счёт, кредит), einfrieren (счёт, вклад, заработную плату) -
18 заморозка
nfood.ind. Frosten, Frostung -
19 мгновенное замораживание
adjfood.ind. Blitzgefrieren, Kälteschock, Schock-Frosten, scharfes GefrierenУниверсальный русско-немецкий словарь > мгновенное замораживание
-
20 gefrostet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Frosten — Frosten, 1) Kirchspiel in Norwegen, Stift Throndhjem, auf einer Landzunge am Throndhjems Fjord; hat 2 QM. u. 4300 Ew.; 2) Gemeinde daselbst … Pierer's Universal-Lexikon
frosten — frosten:⇨einfrosten … Das Wörterbuch der Synonyme
Frosten — šaldymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos temperatūros mažinimas. Tokia temperatūra paprastai mažesnė už aplinkos temperatūrą. atitikmenys: angl. freezing vok. Frosten, n; Gefrieren, n rus. замораживание, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
frosten — frọs|ten 〈V. tr.; hat〉 zum Gefrieren bringen, zur Konservierung einfrieren (Gemüse usw.) * * * frọs|ten <sw. V.; hat [1: wohl nach engl. to freeze]: 1. (Fachspr.) ↑einfrieren (2): Gemüse, Obst f.; auf See gefrosteter Fisch. 2. (selten)… … Universal-Lexikon
frosten — frọs|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Avant Le Gel — Auteur Henning Mankell Genre Roman policier Version originale Titre original Innan frosten Langue originale … Wikipédia en Français
Henning Mankell — For the composer (1868–1930), see Henning Mankell (composer). Henning Mankell Mankell in New York in 2011 Born February 3, 1948 (1948 02 03) (age … Wikipedia
Before the Frost — Infobox Book | name = Before the Frost title orig = Innan frosten translator = Ebba Segerberg image caption = British first edition cover author = Henning Mankell cover artist = country = Sweden language = Swedish series = Linda Wallander, #1… … Wikipedia
Blumenrohr — Indisches Blumenrohr (Canna Hybride). Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) … Deutsch Wikipedia
Blumenrohrgewächse — Blumenrohr Indisches Blumenrohr (Canna Hybride). Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
Canna (Gattung) — Blumenrohr Indisches Blumenrohr (Canna Hybride). Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia