-
1 а
konj. men, og* * *konj1 men; ogдело к весне, а мороз всё жёстче - det går mod forår, men frosten bliver stadig stærkereон поехал, а я остался дома - han tog af sted, men/og jeg blev hjemmeпиши пером, а не карандашом - skriv med pen og ikke med blyant2 ogна горе дом, а под горой ручей - på bakken ligger der et hus, og neden for bakken løber der en bæk3 men; såрассказывайте, что хотите, о юге, а я останусь здесь - De kan fortælle, hvad De vil om Syden, men jeg bliver herхотя у меня нет никакого желания, а ехать надо - selvom jeg ikke har den mindste lyst, (så) er jeg nødt til at rejse; (a udelades ofte ved overs.) а вдруг (men) sæt nu; det kunne jo væreа где же он? hvor kan han dog være? а если - hvad så hvisа именно - nemlig; (lige) netopа как ты? hvordan har du det selv? а теперь - до свидания! men nu må du have farvel!а что если (men/og) hvad nu hvis, (men/og) sæt nu at. -
2 вымерзнуть
vi pf ipfвымерзать1 bukke under for frosten2 fryse til is. -
3 хватить
I vtpf.t.1 se хватать 12 skylle ned, sluge3 blive udsat for ngt4 ramme5 + instrо, об + akk slå, støde mod ngt med ngt6 stemme, sætte i med7 f eksэх куда хватил! sikke du kan!II vi+ gen, +infpfupers; ipf хватать være nok, slå til; række til, strække (til), forslå; (+neg) mangle, fattes; savne(s)этого ещё не хватало det manglede (da også) bare; det var lige hvad der manglede. -
4 tjäle
substantivSå fort tjälen har gått ur jorden är det dags att flytta på växterna!
Lige så snart som frosten er gået af jorden, bør man flytte lidt rundt på stauderne!
-
5 tjällossning
substantiv1. tøbrud, frosten går af jorden -
6 tjäle
substantivSå fort tjälen har gått ur jorden är det dags att flytta på växterna!
Lige så snart som frosten er gået af jorden, bør man flytte lidt rundt på stauderne! -
7 tjällossning
substantiv1. tøbrud, frosten går af jorden
См. также в других словарях:
Frosten — Frosten, 1) Kirchspiel in Norwegen, Stift Throndhjem, auf einer Landzunge am Throndhjems Fjord; hat 2 QM. u. 4300 Ew.; 2) Gemeinde daselbst … Pierer's Universal-Lexikon
frosten — frosten:⇨einfrosten … Das Wörterbuch der Synonyme
Frosten — šaldymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Medžiagos temperatūros mažinimas. Tokia temperatūra paprastai mažesnė už aplinkos temperatūrą. atitikmenys: angl. freezing vok. Frosten, n; Gefrieren, n rus. замораживание, n… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
frosten — frọs|ten 〈V. tr.; hat〉 zum Gefrieren bringen, zur Konservierung einfrieren (Gemüse usw.) * * * frọs|ten <sw. V.; hat [1: wohl nach engl. to freeze]: 1. (Fachspr.) ↑einfrieren (2): Gemüse, Obst f.; auf See gefrosteter Fisch. 2. (selten)… … Universal-Lexikon
frosten — frọs|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Avant Le Gel — Auteur Henning Mankell Genre Roman policier Version originale Titre original Innan frosten Langue originale … Wikipédia en Français
Henning Mankell — For the composer (1868–1930), see Henning Mankell (composer). Henning Mankell Mankell in New York in 2011 Born February 3, 1948 (1948 02 03) (age … Wikipedia
Before the Frost — Infobox Book | name = Before the Frost title orig = Innan frosten translator = Ebba Segerberg image caption = British first edition cover author = Henning Mankell cover artist = country = Sweden language = Swedish series = Linda Wallander, #1… … Wikipedia
Blumenrohr — Indisches Blumenrohr (Canna Hybride). Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) … Deutsch Wikipedia
Blumenrohrgewächse — Blumenrohr Indisches Blumenrohr (Canna Hybride). Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia
Canna (Gattung) — Blumenrohr Indisches Blumenrohr (Canna Hybride). Systematik Abteilung: Bedecktsamer (Magnoliophyta) … Deutsch Wikipedia