-
21 from under nose
Общая лексика: (one's) из-под носа -
22 from under one's eyebrows
English-Russian combinatory dictionary > from under one's eyebrows
-
23 from under one's side
English-Russian combinatory dictionary > from under one's side
-
24 from under smb's nose
English-Russian combinatory dictionary > from under smb's nose
-
25 from under the bridge
English-Russian combinatory dictionary > from under the bridge
-
26 from under hood
-
27 from under the feet
English-Russian big medical dictionary > from under the feet
-
28 from under one's nose
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > from under one's nose
-
29 be out from under
амер.; разг.They tried brainstorming to find a way of getting out from under. (RHD) — Они решили сообща найти выход из создавшегося положения.
Mary had so much to do in the new house, she felt as though she would never be out from under. (DAI) — В новом доме у Мэри было столько работы, - казалось, всю не переделаешь.
John had so many debts, he couldn't get out from under. (DAI) — У Джона было столько долгов, что он был просто не в состоянии заплатить их все.
-
30 cut the ground from under smb.
(cut the ground from under smb. (smb.'s feet или smth.))выбить почву из-под ног у кого-л., сорвать чьи-л. планы, замыслы (сорвать, провалить, опровергнуть что-л.; ≈ свести на нет что-л.)His cordial agreement with all I said cut the ground from under my feet. (W. S. Maugham, ‘The Moon and Sixpence’, ch. XII) — Его добродушная готовность во всем соглашаться со мной совсем обезоружила меня.
You cannot cut the ground from under a man and expect him to act normally. (J. Steinbeck, ‘Sweet Thursday’, ch. 11) — Если вы сорвете все планы человека, вряд ли он будет вести себя, как будто ничего не произошло.
It didn't require much effort to cut the ground from under that case. (RHD) — чтобы провалить это дело, больших усилий не потребовалось.
Large English-Russian phrasebook > cut the ground from under smb.
-
31 jerk the rug from under smb.
(jerk the rug (out) from under smb. (или from under smb.'s feet))выбивать у кого-л. почву из-под ног...it jerks the rug out from under your feet as far as your defense is concerned. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Hesitant Hostess’, ch. 12) —...это обстоятельство выбивает у тебя почву из-под ног: ты не сможешь защитить своего клиента.
‘A year or so ago something happened in my life,’ Gwynn Elston said. ‘The rug was jerked out from under me. I was left emotionally stranded and financially broke.’ (J. S. Gardner, ‘The Case of the Bigamous Spouse’, ch. 2) — - Около года тому назад что-то произошло в моей жизни, - сказала Гвин Элстон. - Почва ушла у меня из-под ног. Состояние финансов самое плачевное, в душе полное опустошение.
Large English-Russian phrasebook > jerk the rug from under smb.
-
32 get out from under
phrvi AmE infml1)She wanted to get out from under her parents — Она хотела избавиться от назойливой опеки своих родителей
2)When he got a promotion he got out from under his boss — Когда он получил повышение, то перестал зависеть от своего шефа
3)I don't know how I can ever get out from under this pile of work — Я ума не приложу, когда я смогу закончить эту работу
The new dictionary of modern spoken language > get out from under
-
33 cut the ground out from under someone
выбить почву под ногамиThe politician cut the ground out from under his opponent.English-Russian small dictionary of idioms > cut the ground out from under someone
-
34 out from under
adj AmE infmlNow that I'm out from under I can relax — Сейчас, когда я от этого избавился, я могу вздохнуть спокойно
She felt like she would never be out from under — У нее было такое чувство, будто она никогда с этим не разделается
The new dictionary of modern spoken language > out from under
-
35 keep clear of the load, keep out from under load
- keep clear of the load, keep out from under load
- n
не стой под грузом (требование техники безопасности)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > keep clear of the load, keep out from under load
-
36 reach out a hand from under sth.
Общая лексика: высунуть руку из-под (reached out her hand from under the blanket - высунула руку из-под одеяла)Универсальный англо-русский словарь > reach out a hand from under sth.
-
37 pull the rug out from under somebody
выбить почву из-под ногShe was about to appeal to the bishop for support when he pulled the rug out from under her by saying that he found her attitude unchristian.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pull the rug out from under somebody
-
38 stand from under...
амер.спастись, выстоять против......to enable me to stand from under the present crash I shall offer my entire stock at a greal sacrifice. (‘Daily Chicago Times’, OED) —...для того чтобы избежать катастрофы, мне придется продать в убыток все имеющиеся у меня ценные бумаги.
-
39 cut the ground from under smb.
(или smb. 's feet)выбить пoчву из-пoд нoг у кoгo-л., copвaть чьи-л. плaны, зaмыcлы; cвecти нa нeт чтo-л.His cordial agreement with all I said cut the ground from under my feet (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > cut the ground from under smb.
-
40 pull the carpet (or rug) from under smb.
(или smb. 's feet)см. jerk the carpet from under smb.Concise English-Russian phrasebook > pull the carpet (or rug) from under smb.
См. также в других словарях:
from under — See: OUT FROM UNDER, PULL THE RUG OUT FROM UNDER … Dictionary of American idioms
from under — See: OUT FROM UNDER, PULL THE RUG OUT FROM UNDER … Dictionary of American idioms
From Under the Cork Tree — Studio album by Fall Out Boy Rele … Wikipedia
From Under the Cork Tree — Saltar a navegación, búsqueda From Under The Cork Tree Álbum de Fall Out Boy Publicación 3 de mayo de 2005 Grabación … Wikipedia Español
From Under The Cork Tree — Portail du rock Principaux courants Scènes régionales Groupes et musiciens Par instrument P … Wikipédia en Français
From Under the Cork Tree — Альбом Fall Out Boy Дата выпуска 3 мая 2005 Записан Ноябрь 2004 Январь 2005 в Лос Анджелес, Калифорния Жанр Поп панк Продюсеры Neal Avron … Википедия
From Under the Cork Tree — Album par Fall Out Boy Sortie Janvier 2006 Enregistrement 2005 Genre Punk Rock Label Island Records … Wikipédia en Français
Out from Under — Saltar a navegación, búsqueda Out from Under Canción de Britney Spears del álbum Circus Formato Descarga digital Grabación 2008 … Wikipedia Español
Out From Under — Chanson par Britney Spears extrait de l’album Circus Enregistrement 2008 Durée 3 min 54 Genre(s) Pop Ballade Format … Wikipédia en Français
Tall Stories from Under the Table — Infobox Album | Name = Tall Stories From Under the Table Type = Album Artist = Dogs Released = June 25, 2007 Recorded = flagicon|England Miloco Garden Studio, Shoreditch flagicon|England Raezor Studio, Wandsworth Genre = Rock, punk Length = 41:10 … Wikipedia
Out from Under — Infobox Album Name = Out from Under Type = studio Artist = Josh Zuckerman Released = 2006 Recorded = Genre = Alternative rock Length = PLH Records Label = Producer = Reviews = Last album = A Totally New Sensation (2002) This album = Out from… … Wikipedia