-
1 from top
Большой англо-русский и русско-английский словарь > from top
-
2 from top
сверху, вышеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > from top
-
3 from top to toe
de cabeza a pies -
4 from top toe
from top toeda cabeça aos pés. -
5 from top to bottom
-
6 from top to bottom of
-
7 from top to bottom
-
8 from top to bottom
(completely: They've painted the house from top to bottom.) fra top til tå* * *(completely: They've painted the house from top to bottom.) fra top til tå -
9 from top to bottom
(completely: They've painted the house from top to bottom.) de arriba abajode arriba abajo -
10 from top to bottom
(completely: They've painted the house from top to bottom.) de cima a baixo* * *from top to bottomde cima para baixo. -
11 from top to bottom
сверху донизу, полностью, целикомMartin was still explaining carefully. ‘This business is going to split the college from top to bottom.’ (C. P. Snow, ‘The Affair’, ch. 9) — - Дело Говарда расколет весь колледж сверху донизу на два лагеря, - обдумывая каждое слово, объяснял Мартин.
They had their lawyers go through the whole thing all over again, from top to bottom. They found everything in good order. (J. O'Hara, ‘The Horse Knows the Way’, ‘The Pig’) — Юристы фирмы тщательно проверили все контракты, которые оказались в полном порядке.
-
12 from top to toe
с головы до пят, с головы до ногA sweet warmth overtook Ashurst from top to toe. (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The Apple-Tree’) — Приятная теплота охватила все тело Ашерста.
He had come to Johnny's house the evening before, and had promised to fit out Johnny from top to toe for five shillings down... (S. O'Casey, ‘Pictures in the Hallway’, ‘Bring Forth the Best Robe’) — Вчера вечером мистер Гринберг побывал у матери Джонни и взялся обмундировать Джонни с ног до головы при условии пяти шиллингов задатка...
-
13 from top to bottom
cвepxу дoнизу, пoлнocтью, цeликoмMartin was still explaining carefully. 'This business is going to split the college from top to bottom' (C. P. Snow). They had their lawyers go through the whole thing all over again, from top to bottom. They found everything in good order (J. O'Hara) -
14 from top to toe
c гoлoвы дo hoг, c гoлobы дo пятA sweet warmth overtook Ashurst from top to toe (J. Galsworthy). He had... promised to fit out Johnny from top to toe for five shillings down (S. O'Casey) -
15 from top to toe
-
16 from top to bottom
(completely: They've painted the house from top to bottom.) hátt og lágt -
17 from top to bottom
(completely: They've painted the house from top to bottom.) tetőtől talpig -
18 from top to bottom
(completely: They've painted the house from top to bottom.) baştan aşağı -
19 from top to bottom
(completely: They've painted the house from top to bottom.) od vrha do tal -
20 from top to bottom
• perin juurin• perin pohjin* * *(completely: They've painted the house from top to bottom.) kauttaaltaan
См. также в других словарях:
From top to toe — Top Top, n. [AS. top; akin to OFries. top a tuft, D. top top, OHG. zopf end, tip, tuft of hair, G. zopf tuft of hair, pigtail, top of a tree, Icel. toppr a tuft of hair, crest, top, Dan. top, Sw. topp pinnacle, top; of uncertain origin. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
from top to toe — 1. Completely 2. From head to foot • • • Main Entry: ↑top * * * from head/top to toe/ phrase over the whole of your body He was covered in mud from head to toe … Useful english dictionary
from top to toe — (from) top to toe See: from head to toe … New idioms dictionary
from top to bottom — THOROUGHLY, fully, extensively, completely, comprehensively, rigorously, exhaustively, scrupulously, meticulously. → bottom * * * from top to bottom phrase completely and thoroughly We cleaned the house from top to bottom. Thesaurus: completely… … Useful english dictionary
from top to bottom — in every part. We searched the house from top to bottom but we couldn t find the letter. Related vocabulary: from stem to stern … New idioms dictionary
from top to toe — on every part of a person s body. He gazed at her across the room, dressed in black leather from top to toe … New idioms dictionary
from top to bottom — completely and thoroughly We cleaned the house from top to bottom … English dictionary
from top to bottom — from head to toe, from the basement to the roof beams … English contemporary dictionary
from top to toe — from head to foot, entirely, all over … English contemporary dictionary
from top to bottom — thoroughly. → top … English new terms dictionary
from top to toe — all over. → top … English new terms dictionary