-
1 from top to bottom
completely:كُلِيّا، من رأسِه حَتّى أخْمَصِ قَدَمَيْهThey've painted the house from top to bottom.
-
2 Bottom Shedding
A weaving term which means that the portion of the warp required to form the shed is raised from the lowest to the highest point. The shed has actually a stationary bottom and a rising and falling top. The top shed is formed by a selection of threads from the bottom, which, after the insertion of a pick, fall again to the bottom, as shown under Shedding. This type of shedding puts the maximum amount of strain upon the yarn. -
3 fra top til tå
-
4 מהמסד עד הטפחות
from top to bottom -
5 מכף רגל ועד ראש
from top to bottom -
6 מן המסד עד הטפחות
from top to bottom -
7 dari atas sampai ke bawah
from top to bottom -
8 odshora dolů
-
9 von vorne bis hinten
from top to bottom -
10 hátt og lágt
-
11 сверху донизу
-
12 снизу доверху
-
13 odhora až dolu
-
14 сверху донизу
-
15 снизу доверху
-
16 von oben bis unten
-
17 baştan başa
from top to bottom -
18 отгоре
from above(за нареждане и пр.) from high(er) quartersотгоре надолу from above/from the top downwardsотгоре до долу from top to bottomотгоре-отгоре superficially, perfunctorily, in a slipshod manner, anyhowпрочетох го отгоре-отгоре I skimmed through itотгоре на това/ отгоре на всичко on top of that/all, to top/cap it all; into the bargain; to make it/matters worseизлизам най- отгоре come out on top* * *отго̀ре,нареч. from above; (за нареждане и пр.) from high(er) quarters; (на) on (the) top (of), above; заповед \отгоре an order from above; излизам най-\отгоре come out on top; най-\отгоре uppermost; налагам \отгоре impose from on top; \отгоре до долу from top to bottom; \отгоре на това/\отгоре на всичко on top of that/all, to top/cap it all; into the bargain; to make it/matters worse; \отгоре надолу from above/from the top down-wards, (за подход, управление) икон. top-down; \отгоре-\отгоре superficially, perfunctorily, in a slipshod manner, anyhow; прочетох го \отгоре-\отгоре I skimmed through it.* * *above; on top* * *1. (за нареждане и пр.) from high(er) quarters 2. (на) on (the) top (of), above 3. from above 4. ОТГОРЕ - ОТГОРЕ superficially, perfunctorily, in a slipshod manner, anyhow 5. ОТГОРЕ до долу from top to bottom 6. ОТГОРЕ на това/ОТГОРЕ на всичко on top of that/all, to top/cap it all;into the bargain;to make it/ matters worse 7. ОТГОРЕ надолу from above/from the top downwards 8. излизам най-ОТГОРЕ come out on top 9. най-ОТГОРЕ uppermost 10. налагам ОТГОРЕ impose from on top 11. прочетох го ОТГОРЕ - ОТГОРЕ I skimmed through it 12. слагам ОТГОРЕ put (s. th.) on top/at the top (на of) 13. чета ОТГОРЕ до долу read from top to bottom -
19 gain
[from *gara-en (highest) ?] iz.1. top; buru\gain top of the head, crown; mendi\gain mountain topb. ( gainaldea) surface2. ( mendia)a. hill; \gain batean egin zuten etxe bat a house was built on a hillb. (irud.) \gain behera i. downhill ; gure gizartea \gain al doa? i. is our society going downhill? ii. ( goitik behera) from top to bottom; sabela \gain behera urraturik his belly slit from top to bottom3. Naut. deck4. ( goiko geruza) top, top layer adb. nork bere \gain hartu i. to assume, take upon o.s. ii. ( atentatua, e.a.) to claim responsibility for; huts guztiak gure \gain all mistakes are our responsibility; neure \gain hartu dudan eratzunkizune handia the great responsiblity that I have assumed; heure \gain gelditzen dituk lantokiko arazoak factory matters are your responsibility post. [ -z ] apart from, aside from; horretaz \gain janaria ere behar dugu besides that, we also need food -
20 von oben bis unten
from top to bottom* * *ausdr.from top to bottom expr.
См. также в других словарях:
from top to bottom — THOROUGHLY, fully, extensively, completely, comprehensively, rigorously, exhaustively, scrupulously, meticulously. → bottom * * * from top to bottom phrase completely and thoroughly We cleaned the house from top to bottom. Thesaurus: completely… … Useful english dictionary
from top to bottom — in every part. We searched the house from top to bottom but we couldn t find the letter. Related vocabulary: from stem to stern … New idioms dictionary
from top to bottom — completely and thoroughly We cleaned the house from top to bottom … English dictionary
from top to bottom — from head to toe, from the basement to the roof beams … English contemporary dictionary
from top to bottom — thoroughly. → top … English new terms dictionary
Top and bottom in sex and BDSM — The terms top, bottom and switch are used by many people, including heterosexual and LGBT people, BDSM practitioners, and others in regards to sex and BDSM activities. For example, the act of pegging involves a female top and a male bottom .… … Wikipedia
from stem to stern — (from) stem to stern completely. We overhauled the car from stem to stern. Related vocabulary: from top to bottom Etymology: based on the literal meaning of from the stem to the stern (= from the front end to the back end of a ship) … New idioms dictionary
from stem to stern — from top to bottom, from head to tail The 64 250 GTO was Enzo s masterpiece: Ferrari from stem to stern! … English idioms
top — top1 W2S1 [tɔp US ta:p] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(highest part)¦ 2¦(upper surface)¦ 3¦(best position)¦ 4¦(cover)¦ 5¦(clothes)¦ 6 be (at the) top of the list/agenda 7 on top 8 on top of something 9 one on top of the other … Dictionary of contemporary English
top — 1 noun (C) 1 THE HIGHEST PART the highest part of something: the top of: Place the mixture in the top of the oven. | The top of the mountain is covered with snow. | I filled the glass right to the top. | She could only just see over the tops of… … Longman dictionary of contemporary English
bottom — bot|tom1 W3S1 [ˈbɔtəm US ˈba: ] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(lowest part)¦ 2¦(lowest side)¦ 3¦(lowest inner part)¦ 4¦(lowest social position/rank)¦ 5¦(ocean/river)¦ 6¦(body)¦ 7¦(clothes)¦ 8¦(furthest part)¦ 9 get to the bottom of something … Dictionary of contemporary English