-
81 быть необщительным
1) General subject: keep oneself to oneself, stand off from friends, keep oneself to oneself2) American: clamУниверсальный русско-английский словарь > быть необщительным
-
82 быть обреченным с самого начала
General subject: be doomed from the startУниверсальный русско-английский словарь > быть обреченным с самого начала
-
83 быть обусловленным чем-либо
Makarov: arise fromУниверсальный русско-английский словарь > быть обусловленным чем-либо
-
84 быть освобождённым
1) General subject: pass out (as in: Jerry passed out of composition on the basis of his entering essay - Джерри был освобожден от написания сочинения из-за вступительного эссе)2) Diplomatic term: be excused from (от чего-л.)3) Jargon: walk (из-под стражи: If the prosecutor doesn't present his case well, the murderer may walk.)Универсальный русско-английский словарь > быть освобождённым
-
85 быть освобождённым от военной службы
General subject: be excused from miliary service (work/ attendance etc) (работы/ посещения)Универсальный русско-английский словарь > быть освобождённым от военной службы
-
86 быть освобождённым от таможенного досмотра
Diplomatic term: be exempt from customs examinationУниверсальный русско-английский словарь > быть освобождённым от таможенного досмотра
-
87 быть освобождённым от уплаты НДС
Taxes: be exempt from VAT (англ. оборот взят на сайте U.S.-Russia Chamber of Commerce)Универсальный русско-английский словарь > быть освобождённым от уплаты НДС
-
88 быть от природы застенчивым
General subject: be shy from natureУниверсальный русско-английский словарь > быть от природы застенчивым
-
89 быть отличным от других
Makarov: differ from othersУниверсальный русско-английский словарь > быть отличным от других
-
90 быть отпрыском
1) Bookish: (чьим-л.) spring from loins2) Makarov: spring -
91 быть отрезанным от страны
Mass media: be cut off from the nationУниверсальный русско-английский словарь > быть отрезанным от страны
-
92 быть отстранённым от принятия решения
Mass media: be cut off from the decisionУниверсальный русско-английский словарь > быть отстранённым от принятия решения
-
93 быть ошеломлённым поражением
Mass media: stagger from defeatУниверсальный русско-английский словарь > быть ошеломлённым поражением
-
94 быть переведённым из кандидата в члены
General subject: to be promoted from associable to full membership (ассоциации)Универсальный русско-английский словарь > быть переведённым из кандидата в члены
-
95 быть плохо принятым
Makarov: meet ill quarter from (smb.) (кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть плохо принятым
-
96 быть плохо принятым (кем-л.) встретить холодный приём с (чьей-л.) стороны
General subject: meet ill quarter fromУниверсальный русско-английский словарь > быть плохо принятым (кем-л.) встретить холодный приём с (чьей-л.) стороны
-
97 быть по-прежнему далёким от установления дипломатич
General subject: be still a long way off from the establishment of diplomatic ties (with... - с... ; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > быть по-прежнему далёким от установления дипломатич
-
98 быть подпитанным, подпитываться
Универсальный русско-английский словарь > быть подпитанным, подпитываться
-
99 быть проигнорированным (кем-л.)
Jargon: get the freeze (I get the freeze from her every time we run into each other in the office - Она делает вид, что не замечает меня каждый раз, когда мы сталкиваемся в офисе.)Универсальный русско-английский словарь > быть проигнорированным (кем-л.)
-
100 быть разлучаемым
Law: be separated from
См. также в других словарях:
Быть Джоном Малковичем — Being John Malkovich … Википедия
From Fear to Eternity — From Fear to Eternity: The Best of 1990–2010 … Википедия
Быть Эрикой — «Быть Эрикой» «Being Erica» Жанр драма, фантастика В главных ролях Эрин Карплак, Рейган Пастернак, Майкл Райли, Джоанна Дуглас, Тайрон Лейтсо, Винесса Антуан Стра … Википедия
From Slogans to Mantras — Автор: Стивен Кент Жанр: документальная проза Язык оригинала … Википедия
Быть или не быть — У этого термина существуют и другие значения, см. Быть или не быть (значения). Монолог Гамлета «Быть или не быть…» в первом кварто 1603 года To be, or not to be («Быт … Википедия
Быть или не быть (фильм) — Монолог Гамлета «Быть или не быть…» в первом кварто 1603 года To be, or not to be («Быть или не быть…») название известного монолога (если быть более точным солилога) Акта III Сцены I пьесы «Гамлет» Уильяма Шекспира (написанной примерно в 1600… … Википедия
From Bed to Worse — Эпизод «Шоу Кливленда» «From Bed to Worse» … Википедия
Fall from Heaven II — Разработчик FfH II team Издатель FfH II team Дата выпуска первая версия: 12 мая 2006 0.40: 28 декабря 2008 Версия 0.41 Жанр Модификация … Википедия
Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory — Студийный альбом Dream Theater Дата выпуска 26 октября, 1999 … Википедия
The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars — The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars … Википедия
Music from “The Elder” — Студийный альбом … Википедия