-
41 быть отвратительным
1) General subject: crawl under the rock (you can go back to whatever rock you crawled from - можешь пойти и дальше сидеть в своей норе, he looked at me like I just crawled out from under a rock - он посмотрел на меня как на жирное омерзительное насе)2) Jargon: stinkУниверсальный русско-английский словарь > быть отвратительным
-
42 быть переведённым из кандидатов в члены
1) General subject: be promoted from associate to full membership (ассоциации и т. п.)2) Makarov: be promoted from associate to full membershipУниверсальный русско-английский словарь > быть переведённым из кандидатов в члены
-
43 быть порождением
1) Ironical: (чьим-л.) spring from loins (чьим-л. детищем)2) Bookish: (чьим-л.) spring from loins3) Law: branch -
44 быть произведённым в офицеры из рядовых
General subject: be commissioned from the ranks, to be commissioned from the ranksУниверсальный русско-английский словарь > быть произведённым в офицеры из рядовых
-
45 быть себе на уме
1) General subject: be up to a thing or two, know beans, know black from the white, know black from white, know how many beans make five, know on which side bread is buttered, know the time of day, know what one is about, know which side ( one's) bread is buttered, to be up to a thing or two, to be up-stroke a thing or two, have up sleeve, know what one is doing2) Colloquial: know what's what3) Literal: know the time of the day4) Makarov: know on which side (one's) bread is buttered5) Saying: know on which side bread is buttered6) Idiomatic expression: know which side one’s bread is buttered, have an eye on the main chance -
46 быть слабым от болезни
1) General subject: to be weak from an illness2) Makarov: be weak from an illnessУниверсальный русско-английский словарь > быть слабым от болезни
-
47 быть прямым потомком
General subject: (чьим-л.) be directly descended from, (чьим-л.) to be directly descended from (smb.)Универсальный русско-английский словарь > быть прямым потомком
-
48 быть в большой беде
to be in bad trouble (from)She was also in bad trouble from insect bites.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > быть в большой беде
-
49 быть результатом
to come out from, to come out of, to arise (from), to grow (out of)Русско-английский словарь по общей лексике > быть результатом
-
50 быть в долгу друг перед другом
драться, колотить друг друга — to batter at each other
Русско-английский большой базовый словарь > быть в долгу друг перед другом
-
51 быть вызванным
•Machine-tool applications of the cone clutch arose from the requirements for reversing the spindle on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть вызванным
-
52 быть вызванным
•Machine-tool applications of the cone clutch arose from the requirements for reversing the spindle on...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > быть вызванным
-
53 быть (чьим-л.) детищем
Bookish: spring from loinsУниверсальный русско-английский словарь > быть (чьим-л.) детищем
-
54 быть (чьим-л.) отпрыском
Bookish: spring from loinsУниверсальный русско-английский словарь > быть (чьим-л.) отпрыском
-
55 быть беспристрастным
1) General subject: hold the scales even2) Politics: engage in even-handedness (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)3) Makarov: be free from biasУниверсальный русско-английский словарь > быть беспристрастным
-
56 быть бисексуальным
Универсальный русско-английский словарь > быть бисексуальным
-
57 быть в пределах от (...) до (...)
Mathematics: be in the range from to (...), range within (...,...)Универсальный русско-английский словарь > быть в пределах от (...) до (...)
-
58 быть в разводе
General subject: to be divorced from (smb.) (с кем-л.) -
59 быть в разводе (с кем-л.) развестись
General subject: be divorced from (с кем-л.)Универсальный русско-английский словарь > быть в разводе (с кем-л.) развестись
-
60 быть в трёх часах езды
General subject: be within three hours driving distance (from... - от... ; англ. цитата - из сообщения для СМИ, подготовленного Bradley University, США)Универсальный русско-английский словарь > быть в трёх часах езды
См. также в других словарях:
Быть Джоном Малковичем — Being John Malkovich … Википедия
From Fear to Eternity — From Fear to Eternity: The Best of 1990–2010 … Википедия
Быть Эрикой — «Быть Эрикой» «Being Erica» Жанр драма, фантастика В главных ролях Эрин Карплак, Рейган Пастернак, Майкл Райли, Джоанна Дуглас, Тайрон Лейтсо, Винесса Антуан Стра … Википедия
From Slogans to Mantras — Автор: Стивен Кент Жанр: документальная проза Язык оригинала … Википедия
Быть или не быть — У этого термина существуют и другие значения, см. Быть или не быть (значения). Монолог Гамлета «Быть или не быть…» в первом кварто 1603 года To be, or not to be («Быт … Википедия
Быть или не быть (фильм) — Монолог Гамлета «Быть или не быть…» в первом кварто 1603 года To be, or not to be («Быть или не быть…») название известного монолога (если быть более точным солилога) Акта III Сцены I пьесы «Гамлет» Уильяма Шекспира (написанной примерно в 1600… … Википедия
From Bed to Worse — Эпизод «Шоу Кливленда» «From Bed to Worse» … Википедия
Fall from Heaven II — Разработчик FfH II team Издатель FfH II team Дата выпуска первая версия: 12 мая 2006 0.40: 28 декабря 2008 Версия 0.41 Жанр Модификация … Википедия
Metropolis Pt. 2: Scenes from a Memory — Студийный альбом Dream Theater Дата выпуска 26 октября, 1999 … Википедия
The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars — The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars … Википедия
Music from “The Elder” — Студийный альбом … Википедия