-
1 frivolidad
frivolidad sustantivo femenino ( cualidad) frivolousness, frivolity; ( cosa vana) triviality, frivolous thing
frivolidad sustantivo femenino
1 (cualidad) frivolousness, frivolity
2 (cosa) triviality ' frivolidad' also found in these entries: English: frivolity - levity -
2 frivolidad
frivolitat -
3 frivolitat
frivolidad -
4 fribolidá
frivolidad -
5 frivolity
- 'vo-1) (frivolousness: The frivolity of his behaviour.) frivolidad2) (a frivolous action or thought: I have no time for frivolities.) frivolidadtr[frɪ'vɒlətɪ]noun (pl frivolities)1 frivolidad nombre femeninon.• frivolidad s.f.• liviandad s.f.frɪ'vɑːləti, frɪ'vɒlətimass & count noun (pl - ties) (pej) frivolidad f[frɪ'vɒlɪtɪ]N (gen) frivolidad f* * *[frɪ'vɑːləti, frɪ'vɒləti]mass & count noun (pl - ties) (pej) frivolidad f -
6 levity
tr['levɪtɪ]1 formal use ligereza, frivolidad nombre femeninolevity ['lɛvət̬i] n: ligereza f, frivolidad fn.• frivolidad s.f.• levedad s.f.'levətimass noun (frml) ligereza f, frivolidad f['levɪtɪ]N frm (=frivolity) ligereza f, frivolidad f* * *['levəti]mass noun (frml) ligereza f, frivolidad f -
7 flippancy
noun falta de seriedadtr['flɪpənsɪ]1 falta de seriedadn.• desparpajo s.m.• frivolidad s.f.• impertinencia s.f.• ligereza s.f.• petulancia s.f.• trapío s.m.'flɪpənsimass noun ( of remarks) poca seriedad f, ligereza f; ( of attitude) displicencia f, indiferencia f['flɪpǝnsɪ]N ligereza f, frivolidad f, falta f de seriedadshe was irritated by his flippancy — estaba molesta por su frivolidad or falta de seriedad
there was a note of flippancy in her voice — había un dejo de ligereza or frivolidad en su voz
* * *['flɪpənsi]mass noun ( of remarks) poca seriedad f, ligereza f; ( of attitude) displicencia f, indiferencia f -
8 легкомыслие
с.ligereza f, liviandad f, frivolidad f; indolencia f ( беззаботность); irreflexión f ( необдуманность); imprudencia f ( несерьёзность); superficialidad f ( поверхностность)* * *с.ligereza f, liviandad f, frivolidad f; indolencia f ( беззаботность); irreflexión f ( необдуманность); imprudencia f ( несерьёзность); superficialidad f ( поверхностность)* * *ngener. despreocupación, frivolidad, imprudencia (несерьёзность), indolencia (беззаботность), irreflexion (необдуманность), ligereza, liviandad, superficialidad (поверхностность), tonterìa, chapetonada -
9 пустота
пустота́1. malpleno;физ. vakuo;2. перен. vanteco;frivoleco (легкомыслие).* * *ж.1) vacuidad f, vacuo m; vacío m (тж. физ.)Ториче́ллиева пустота́ — vacío de Torricelli
2) ( бессодержательность) vacío m; ligereza f, veleidad f, frivolidad f ( несерьёзность)3) тех., горн. (в литье, в породе и т.п.) oquedad f, hueco m* * *ж.1) vacuidad f, vacuo m; vacío m (тж. физ.)Ториче́ллиева пустота́ — vacío de Torricelli
2) ( бессодержательность) vacío m; ligereza f, veleidad f, frivolidad f ( несерьёзность)3) тех., горн. (в литье, в породе и т.п.) oquedad f, hueco m* * *n1) gener. frivolidad (несерьёзность), futileza, futilidad, hueco, insubstancialidad, ligereza, oquedad, vaciedad, vacuo, vacìo (тж. физ.), veleidad, ìnfulas, vacuidad2) eng. (â ëèáüå, â ïîðîäå è á. ï.) oquedad, vacuola -
10 фривольно
нареч.frívolamente, con frivolidad, de manera frívola* * *advgener. con frivolidad, de manera frìvola, frìvolamente -
11 фривольность
-
12 dalliance
-
13 futility
- 'ti-noun (uselessness: He realized the futility of trying to continue his journey.) futilidadtr[fjʊː'tɪlətɪ]1 inutilidad nombre femenino, lo inútiln.• frivolidad s.f.• futilidad s.f.• inutilidad s.f.fjʊ'tɪlətimass noun inutilidad f[fjuː'tɪlɪtɪ]N inutilidad f, lo inútil* * *[fjʊ'tɪləti]mass noun inutilidad f -
14 giddiness
-
15 idleness
noun ociosidad, gandulería, holgazaneríatr['aɪdəlnəs]1 (laziness) holgazanería2 (unemployment) paro, desempleoidleness ['aɪdəlnəs] n1) inactivity: inactividad f, ociosidad f2) laziness: holgazanería f, flojera f, pereza fn.• briba s.f.• desaplicación s.f.• desidia s.f.• desocupación s.f.• frivolidad s.f.• gandaya s.f.• gandulería s.f.• haraganería s.f.• holganza s.f.• huelga s.f.• ocio s.m.• ociosidad s.f.• pereza s.f.• poltronería s.f.• vagar s.m.'aɪdḷnəs, 'aɪdḷnɪsa) ( inactivity - involuntary) inactividad f, desocupación f; (- reprehensible) ociosidad f, ocio m; (- pleasant) ocio m, descanso mb) ( laziness) holgazanería f, haraganería f, flojera f (fam)['aɪdlnɪs]N1) (=leisure) ocio m, ociosidad f ; (=having nothing to do) inactividad f, desocupación f ; (=laziness) holgazanería f, pereza f, flojera f (LAm); (=unemployment) paro m, desempleo m (LAm)2) (=emptiness) [of threat, promise] lo vano; [of gossip, talk] banalidad f, insustancialidad f* * *['aɪdḷnəs, 'aɪdḷnɪs]a) ( inactivity - involuntary) inactividad f, desocupación f; (- reprehensible) ociosidad f, ocio m; (- pleasant) ocio m, descanso mb) ( laziness) holgazanería f, haraganería f, flojera f (fam) -
16 triviality
1) (the state of being trivial.) trivialidad, insignificancia, banalidad; superficialidad, frivolidad2) ((plural trivialities) something which is trivial: He is always worrying about some triviality or other.) trivialidades, nimiedadestr[trɪvɪ'ælətɪ]1 trivialidad nombre femeninon.• bagatela s.f.• futesa s.f.• monada s.f.• monería s.f.• quisquilla s.f.• trivialidad s.f.'trɪvi'æləti1) ca) ( matter) trivialidad f, banalidad f, nimiedad fb) (remark, idea)2) u (of event, conversation, book) trivialidad f, banalidad f[ˌtrɪvɪ'ælɪtɪ]N1) (=unimportance) trivialidad f, banalidad f2) (=trivial detail) trivialidad f* * *['trɪvi'æləti]1) ca) ( matter) trivialidad f, banalidad f, nimiedad fb) (remark, idea)2) u (of event, conversation, book) trivialidad f, banalidad f -
17 Leichtsinn
-
18 Frivolität
frivoli'tɛːtf1) ( Schlüpfrigkeit) lascivia f2) ( Äußerung) banalidad f3) ( Leichtfertigkeit) frivolidad f -
19 Leichtfertigkeit
'laɪçtfɛrtɪçkaɪtfligereza f, frivolidad f, irreflexión f -
20 frivolousness
См. также в других словарях:
frivolidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Pragmática: peyorativo. Superficialidad o falta de seriedad en el carácter o en el comportamiento de las personas: Estoy cansado de sus frivolidades. Sus declaraciones han sido una frivolidad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
frivolidad — f. Cualidad de frívolo … Diccionario de la lengua española
frivolidad — ► sustantivo femenino 1 Actitud ligera e inclinada a divertirse y tomar las cosas con poca seriedad. SINÓNIMO ligereza superficialidad ANTÓNIMO gravedad seriedad 2 Acto o dicho frívolo, superficial o poco serio: ■ eso que dices es una frivolidad … Enciclopedia Universal
frivolidad — {{#}}{{LM F18346}}{{〓}} {{SynF18820}} {{[}}frivolidad{{]}} ‹fri·vo·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Ligereza o falta de profundidad y de seriedad, especialmente en el comportamiento: • No se puede hablar de problemas tan graves con esa frivolidad.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
frivolidad — sustantivo femenino incontinencia, deshonestidad*, lascivia, lujuria, desenfreno, ligereza, liviandad, concupiscencia*. * * * Sinónimos: ■ ligereza, trivialidad … Diccionario de sinónimos y antónimos
Historia de la frivolidad — es un programa especial de TV, estrenado en Televisión española el 9 de febrero de 1967, con dirección de Narciso Ibáñez Serrador guiones del propio Serrador y de Jaime de Armiñán y música de Augusto Algueró. Contenido 1 Argumento 2 Historia del… … Wikipedia Español
Narciso Ibáñez Serrador — Nombre real Narciso Ibañez Serrador Nacimiento 4 de julio de 1935 (76 años) Montevideo, Uruguay Otros nombres … Wikipedia Español
Álvaro Retana — Ramírez de Arellano (Batangas, Filipinas, 26 de agosto de 1890 Torrejón de Ardoz, Madrid, 1970) fue un escritor, periodista, dibujante, modisto, músico, libertino y letrista de cuplés español. Contenido 1 Biografía 2 El ángel de la frivolidad … Wikipedia Español
Malisa Zini — Nombre real María Luisa Zambrini Nacimiento 5 de marzo de 1921 Argentina Buenos Aires Fallecimiento … Wikipedia Español
Jaime Blanch — est un acteur espagnol né à Madrid le 9 septembre 1940. Sommaire 1 Parcours 2 Filmographie 2.1 Télévision … Wikipédia en Français
Narciso Ibanez Serrador — Narciso Ibáñez Serrador Pour les articles homonymes, voir Ibanez (homonymie). Narciso Ibáñez Serrador est un scénariste et réalisateur uruguayen né le 4 juillet 1935 à Montevideo (Uruguay). Sommaire 1 Filmographie … Wikipédia en Français