-
21 mondanità
-
22 piccolezza
f1) малостьoffendersi per ogni piccolezza — обижаться на каждый пустяк•Syn:перен. minuzia; frivolezza -
23 serietà
fagire con serietà — поступать серьёзноla serietà dei propositi / delle intenzioni — серьёзность намеренийSyn:Ant: -
24 фривольность
-
25 легкомыслие
scarsa serietà ж., superficialità ж.* * *с.spensieratezza f, faciloneria fпроявить легкомы́слие — agire con faciloneria
* * *ngener. disinvoltura, facilone, fatuita, futilita, scapataggine, sconsideratezza, spensierataggine, sventatezza, avventatezza, cervellinaggine, corrivita, dissipatezza, dissipazione, frivolezza, inconsideratezza, incostanza, irriflessione, leggerezza -
26 mondanità sf inv
-
27 leggerezza
leggerezzaleggerezza [leddlucida sans unicodeʒfonte'rettsa]sostantivo Feminin1 (gener) Leichtigkeit Feminin2 figurato Unbeschwertheit Feminin; (frivolezza) Leichtfertigkeit Feminin; (sconsideratezza) Leichtsinn MaskulinDizionario italiano-tedesco > leggerezza
28 mondanità
mondanitàmondanità [mondani'ta] <->sostantivo Feminin1 (frivolezza) Mondänität Feminin2 (gente) Highsociety Feminin, Schickeria Femininslang, gergoDizionario italiano-tedesco > mondanità
29 fatuity
30 flimsiness
flimsiness /ˈflɪmzɪnəs/n. [u]1 fragilità; debolezza; cedevolezza2 frivolezza; inconsistenza; superficialità.31 fribble
fribble /ˈfrɪbl/n.1 persona frivola; perditempo2 frivolezza; sciocchezza.(to) fribble /ˈfrɪbl/v. i.frivoleggiare; essere frivolo; gingillarsi.32 frivolousness
33 frothy
['frɒθɪ] [AE 'frɔːθɪ]1) (foamy) [ beer] spumoso; [ coffee] con la schiuma; [ surface of sea] schiumoso* * *1) (containing froth: frothy beer.) spumeggiante, schiumoso2) (light, like froth: frothy silk dresses.) leggero* * *frothy /ˈfrɒɵɪ/a.1 schiumoso; con la schiuma; spumoso; spumeggiante: frothy cappuccino, cappuccino con la schiuma; frothy beer, birra spumeggiante2 (fig.) frivolo; leggero; inconsistentefrothilyavv.1 spumeggiando; con la schiuma2 (fig.) frivolamente; futilmentefrothinessn. [u]1 schiumosità; spumosità2 (fig.) frivolezza; leggerezza; inconsistenza.* * *['frɒθɪ] [AE 'frɔːθɪ]1) (foamy) [ beer] spumoso; [ coffee] con la schiuma; [ surface of sea] schiumoso34 futile
['fjuːtaɪl] [AE -tl]1) (vain) vano, inutile2) (inane) futile* * *(useless; having no effect: a futile attempt.) inutile- futility* * *futile /ˈfju:taɪl/a.1 inutile; futile; vano: a futile attempt [protest], un tentativo [una protesta] inutile; Talk was futile, era inutile parlare2 frivolo; leggero; superficiale● (med.) futile care, accanimento terapeuticofutilelyavv.futilityn. [u]1 inutilità; futilità; vanità2 frivolezza; leggerezza; superficialità.* * *['fjuːtaɪl] [AE -tl]1) (vain) vano, inutile2) (inane) futile35 giddiness
['gɪdɪnɪs]1) (dizziness) vertigine f., vertigini f.pl.2) (frivolity) volubilità f.* * *noun vertigini* * *giddiness /ˈgɪdɪnəs/n. [u]1 capogiro; stordimento; vertigini* * *['gɪdɪnɪs]1) (dizziness) vertigine f., vertigini f.pl.2) (frivolity) volubilità f.36 lightness
I ['laɪtnɪs]nome (brightness) luminosità f., splendore m.II ['laɪtnɪs]1) (in weight, of food) leggerezza f.2) (of movement) leggerezza f., agilità f.* * *I noun II noun* * *lightness (1) /ˈlaɪtnəs/n. [u]1 luminosità; splendore2 pallore; biancore.lightness (2) /ˈlaɪtnəs/n. [u]2 agilità; sveltezza3 frivolezza; incostanza; spensieratezza.* * *I ['laɪtnɪs]nome (brightness) luminosità f., splendore m.II ['laɪtnɪs]1) (in weight, of food) leggerezza f.2) (of movement) leggerezza f., agilità f.37 triviality
[ˌtrɪvɪ'ælətɪ]nome banalità f., futilità f.* * *1) (the state of being trivial.) banalità2) ((plural trivialities) something which is trivial: He is always worrying about some triviality or other.) banalità* * *triviality /trɪvɪˈælətɪ/n.1 [u] insignificanza; banalità; futilità2 cosa da nulla; inezia; sciocchezza3 [u] leggerezza; superficialità; frivolezzaFALSI AMICI: triviality non significa trivialità.* * *[ˌtrɪvɪ'ælətɪ]nome banalità f., futilità f.38 yeasty
yeasty /ˈji:stɪ/a.1 simile a lievito; che contiene lievito3 (fig.) superficiale; frivolo● yeasty talk, chiacchiere; cianceyeastinessn. [u]2 (fig.) superficialità; frivolezza3 (fig.) fermento; agitazione.39 flippancy flip·pan·cy n
['flɪpənsɪ]40 frivolity fri·vol·ity n
[frɪ'vɒlɪtɪ]СтраницыСм. также в других словарях:
frivolezza — /frivo lets:a/ s.f. [der. di frivolo ]. 1. [l essere frivolo] ▶◀ fatuità, futilità, leggerezza, superficialità, vacuità, vanità, vuotaggine. ◀▶ gravità, ponderatezza, profondità, serietà. 2. (estens.) [cosa frivola: perdersi in frivolezze ]… … Enciclopedia Italiana
frivolezza — fri·vo·léz·za s.f. CO 1. l essere frivolo Sinonimi: fatuità, leggerezza, superficialità, vacuità, vanità. Contrari: profondità, serietà. 2. estens., parola, atto o comportamento frivolo, di poca importanza: perdersi in frivolezze Sinonimi:… … Dizionario italiano
frivolezza — {{hw}}{{frivolezza}}{{/hw}}s. f. Futile superficialità | (est.) Atto o comportamento frivolo; SIN. Futilità, leggerezza; CONTR. Serietà … Enciclopedia di italiano
frivolezza — pl.f. frivolezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
frivolezza — s. f. 1. fatuità, futilità, leggerezza, puerilità, superficialità, volubilità, spensieratezza, vacuità □ vanità, civetteria, mondanità CONTR. importanza, gravità, serietà, ponderatezza, ponderazione □ ascetismo 2. inezia, minuzia, quisquilia,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
leggerezza — leg·ge·réz·za s.f. AU 1. l essere leggero: la leggerezza di una piuma, di una stoffa, di una valigia Contrari: pesantezza. 2. agilità, scioltezza di movimenti: muoversi, camminare con leggerezza Sinonimi: scioltezza. Contrari: pesantezza,… … Dizionario italiano
futilità — s.f. [dal lat. futilĭtas atis ]. 1. a. [l essere futile, frivolo] ▶◀ e ◀▶ [➨ frivolezza (1)]. b. [l essere banale, insignificante] ▶◀ banalità, irrilevanza. ◀▶ gravità, importanza, rilevanza, serietà … Enciclopedia Italiana
Metronome (public artwork) — Metronome, 1999 Metronome is a large public art installation located along the south end of Union Square in New York City. The work was commissioned by the Related Companies, developers of One Union Square South, with the participation of the… … Wikipedia
austero — au·stè·ro agg. CO 1a. estremamente severo con se stesso e rigido nell osservanza dei doveri: un preside austero, carattere austero Sinonimi: fiero, intransigente, rigido, rigoroso, severo. Contrari: gaudente. 1b. che non concede nulla al piacere… … Dizionario italiano
bazzecola — baz·zè·co·la, baz·zé·co·la s.f. CO cosa di poco conto, inezia; anche iron.: devo studiare tre libri? una bazzecola! Sinonimi: bagattella, barzelletta, fesseria, frivolezza, inezia, minuzia, niente, nonnulla, nulla, pinzillacchera, quisquilia,… … Dizionario italiano
fatuità — fa·tu·i·tà s.f.inv. CO l essere fatuo: la fatuità di una persona, di un discorso Sinonimi: frivolezza, futilità, leggerezza, superficialità, vacuità, vuotaggine. Contrari: gravità, profondità, serietà. {{line}} {{/line}} DATA: 1306. ETIMO: dal… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский