-
1 frivole
-
2 frivole
-
3 frivole
-
4 frivole
frivole [frievol]1 frivool ⇒ lichtzinnig, luchthartig2 onbeduidend ⇒ oppervlakkig, beuzelachtigadj1) lichtzinnig2) oppervlakkig -
5 frivole
frivolenicotnýlehkovážnýfrivolnímalichernýpovrchní -
6 frivole
1 chose تافه ['taːfih]2 personne تافه ['taːfih]◊un homme frivole — رجل تافه/ طائش
* * *1 chose تافه ['taːfih]2 personne تافه ['taːfih]◊un homme frivole — رجل تافه/ طائش
-
7 frivole
-
8 frivole
adj. пусто́й*, легкомы́сленный; беззабо́тный, беспе́чный (insouciant);des plaisirs frivoles — легкомы́сленные <пусты́е> развлече́ния; des choses frivoles — пустяки́; безделу́шки pl.; un jeune homme frivole — легкомы́сленный < несерьёзный> молодо́й челове́к; avoir l'air frivole — легкомы́сленно вы́глядеть ipf.des lectures frivoles — лёгкое чте́ние;
-
9 frivole
-
10 frivole
adj., vain, sans importance, sans intérêt, sans valeur ; inutile ; futile. - adv., en vain, inutilement ; librement, aisément, tout seul ; de reste, en trop ; frivolement, futilement: d'bada ladv. (Albanais, Annecy, Genève, Samoëns, Taninges, Thônes).A1) n., femme frivole: paplyoula nf. (Arvillard), R. => Papillon. -
11 frivole
adjпустой, легкомысленный; фривольный; несерьёзный -
12 frivole
прил.общ. легкомысленный, пустой, несерьёзный, фривольный -
13 frivole
باطلتافهخفيف العقلشخص متهورطائشعابثمجازف -
14 frivole
1. błahy2. frywolny3. lekki4. lekkomyślny5. pusty6. płochy -
15 frivole
adj. (lat. frivolus) лекомислен, вятърничав, суетен; несериозен, повърхностен. -
16 frivole
легкомысленный -
17 frivole
frīvŏlus, a, um, adj. [etym. dub.; perh. from frico], silly, empty, trifling, frivolous; pitiful, sorry, worthless (mostly post-Aug.; perh. not in Cic.; cf. futtilis).I.Adj.:II.frivolus hic quidem jam et illiberalis est sermo,
Auct. Her. 4, 11, 16:levibus aut frivolis aut manifesto falsis reum incessere (shortly after: quia, qui vana congerit),
Quint. 7, 2, 34; Vop. Aur. 3, 1:colligitis lexidia, res taetras et inanes et frivolas,
Gell. 18, 7, 3:frivola et inanis argutiola,
id. 2, 7, 9:quaedam dicit futtilia et frivola,
id. 16, 12, 1:jocus,
Plin. 28, 19, 79, § 260:auspicium,
Suet. Ner. 41:aura,
Phaedr. 5, 8, 1:insolentia,
id. 3, 6, 8:jactantia in parvis,
Quint. 1, 6, 20:opus,
Plin. 22, 6, 7, § 15:labor,
Sen. Ep. 31:cura,
Plin. 25, 3, 7, § 22:origo superbissimi animalium (i. e. hominis),
id. 7, 7, 5, § 43:ratione morientes,
id. 11, 29, 35, § 102:flunt in litterarum ostentatione inepti et frivoli,
Gell. 15, 30, 2; so,in cognoscendo ac decernendo nonnumquam frivolus amentique similis,
Suet. Claud. 15:quin etiam, quod est imprimis frivolum ac scaenicum, verbum petant (declamatores), quo incipiant,
Quint. 10, 7, 21:frivolum dictu,
Plin. 7, 53, 54, § 186:frivolum videatur, non tamen omittendum,
id. 28, 12, 50, § 184:huic misit qui nescio quid frivoli ducentis milibus traderet,
some worthless thing, trifle, Suet. Calig. 39 fin. —Subst.: frīvŏla, ōrum, n. plur., wretched furniture, paltry things, trifles:inter frivola mea,
Sen. Tranq. 1; Dig. 13, 7, 11, § 5:jam poscit aquam: jam frivola transfert Ucalegon,
Juv. 3, 198; 5, 59; Suet. Calig. 39; Dig. 13, 7, 11, § 5; cf.: frivola skeuaria eutelê panu, Gloss. Philox.—Hence, adv.: frī-vŏlē, in a silly manner, triflingly:aliqui mentiuntur,
Hier. in Mich. II. 7, 8. -
18 frivole
frivolous, trivial -
19 frivole
ewerflachlig. -
20 frivole
adjletfærdigxxxletfærdig
См. также в других словарях:
frivole — [ frivɔl ] adj. • XIIe; lat. frivolus 1 ♦ Qui a peu de sérieux et, par suite, d importance. ⇒ futile, inconsistant, insignifiant , léger, superficiel, vain. Lectures, pensées, distractions frivoles. « La philosophie est, selon les jours, une… … Encyclopédie Universelle
frivole — FRIVOLE. adjectif de tout genre. Vain, & leger, Qui n a nulle solidité. Cette raison, cet argument est frivole. discours frivole. matiere frivole. choses frivoles, vaines & frivoles. homme frivole. un esprit frivole … Dictionnaire de l'Académie française
frivole — Frivole, Nugalis, Nugatorius, Friuolus … Thresor de la langue françoyse
frivole — (fri vo l ) adj. 1° Léger et de peu d importance. Amusements frivoles. • Il [Dieu] entend vos paroles, Et ce n est pas un dieu comme vos dieux frivoles, Insensibles et sourds..., CORN. Poly. IV, 3. • N espère point de joie, ô mon coeur, que … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FRIVOLE — adj. des deux genres Vain et léger, qui n a nulle importance, nulle solidité. Cette raison, ce prétexte est frivole. Excuse frivole. Discours frivole. Choses frivoles, vaines et frivoles. S occuper sérieusement d objets frivoles. Amusements… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FRIVOLE — adj. des deux genres Qui est vain, qui n’a nulle importance. Cette raison, ce prétexte, est frivole. Excuse frivole. Discours frivole. Traiter sérieusement de choses frivoles. Un frivole espoir. Il signifie aussi Qui s’occupe de choses frivoles.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
frivole — adj., vain, sans importance, sans intérêt, sans valeur ; inutile ; futile. adv., en vain, inutilement ; librement, aisément, tout seul ; de reste, en trop ; frivolement, futilement : d bada ladv. (Albanais, Annecy, Genève, Samoëns, Taninges,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Frivole Unschuld — Filmdaten Deutscher Titel Frivole Unschuld Originaltitel Front Innocent – Mō Hitotsu no Lady Innocent … Deutsch Wikipedia
Frivole Spiele — Filmdaten Deutscher Titel Frivole Spiele Originaltitel Se permettete parliamo di donne … Deutsch Wikipedia
Villa Frivole — (Сен Пале сюр Мер,Франция) Категория отеля: Адрес: 9 Rue De La Garenne, 17420 Сен Пале сюр Мер … Каталог отелей
frivolement — frivole [ frivɔl ] adj. • XIIe; lat. frivolus 1 ♦ Qui a peu de sérieux et, par suite, d importance. ⇒ futile, inconsistant, insignifiant , léger, superficiel, vain. Lectures, pensées, distractions frivoles. « La philosophie est, selon les jours,… … Encyclopédie Universelle